西班牙鋼琴巨星 戈魅茲巡迴音樂會

新聞轉載自 大台灣旅遊網

本周日2008年5月25日晚上19:30，主辦單位由花蓮縣文化局及台灣音樂家協會，並由萊比錫國際藝術承辦，在花蓮縣文化局演藝廳舉行戈魅茲巡迴音樂會，索票入場（演出前十日開始索票），只此一場。

鋼琴演奏者／艾爾豐索‧戈魅玆　Alfonso Gómez

來自西班牙的鋼琴巨星戈魅玆，暨2005年西班牙舞曲之後，將於2008年再為台灣樂迷帶來熱情的吉普賽舞曲，以純熟的演奏技巧與華麗樸實兼具的特色，為一首首的樂章增添不少絕妙之處。而在歐洲有豐富的巡迴演出的他，並拿下許多知名鋼琴大賽的首獎，使得這位年輕的鋼琴家已經在歐洲頗具盛名，由於他演出的曲目非常廣泛，從巴洛克到現代作品，都能精準地詮釋與表現，因此他的音樂會向來都是愛樂迷趨之若鶩。所以這一場音樂會讓台灣的聽眾大飽耳福，欣賞戈魅玆展現其獨特的演奏魅力與超高水準的演奏實力！

音樂會一開場就以西班牙天才鋼琴家阿爾班尼士一系列經典名曲作為開場，下半場則以西班牙國民樂派重要作曲家葛拉納多斯的經典鋼琴曲集「哥雅畫集」中第一至四曲為重心。整場音樂會中不難發現，曲目中常以鋼琴表現出吉他式的重複音、分解和絃、琶音、寬音域的音階；加上西班牙傳統舞蹈節奏、傳統樂器等特色，融入浪漫樂派炫技的鋼琴技巧中；展現出西班牙式的奔放熱情與悲歡情愁。演出曲目將有 Isaac　Albeniz（1860-1909）、Preludio（from　"Espana,　Op.　165"）、Pavana - Capricho　Op. 12 等名曲，喜歡聽音樂的民眾錯過可惜，歡迎踴躍到場聆聽品味。

工作機會：西班牙人錄音 工作地點：台北新店

徵人的公司位於台北新店，需要有西班牙人來錄音，公司會付錄音費。這間公司需要的是正港的歐洲西班牙人（徵求的是女生），會說西班牙語的中南美籍人士或台灣人不符此項工作需求。麻煩如果有人認識在台北的西班牙籍女生，請幫忙介紹，或請她和我們聯絡，我們將會告知她錄音地點與錄音的費用。

因為需要錄的句子很多，可能需要二十天到一個月（不含假日），所以太短期遊覽的西班牙人也不行。錄音地點在台北新店。麻煩各位幫忙，謝謝。

聯絡方式：29109088#36 找 Lilly小姐
e-mail： lilly_peng@cyberon.com.tw

西班牙「錄到鬼」 要影迷皮皮挫

新聞轉載自 聯合新聞網

在西班牙創下三億六千萬台幣票房的恐怖片「錄到鬼 [REC]」，號稱是電影「毀滅倒數28天」加上「活人生吃」，除嚇壞歐洲觀眾，美國電影公司也正重拍中。「錄到鬼」將於六月在台上映，準備讓台灣影迷嚇得「皮皮挫」。

電影公司表示，最近在知名網站有一支獨特短片引起討論，內容是觀眾們看一部電影的反應，觀眾不僅被影片內容嚇得從椅子上跳起來，還有許多人尖叫連連，這部電影就是西班牙電影「錄到鬼」。

「錄到鬼」描述西班牙電視台做消防隊員夜間工作的深度新聞報導，女主持人和攝影師跟拍一整晚，什麼事都沒發生；正要放棄時，消防隊突然接到老舊公寓報案，指有人受傷，當主持人跟著消防隊員火速趕到現場，遠遠就聽到慘叫聲。

攝影機一路猛拍，發現幽暗走廊有個小女孩在哭泣，她的臉竟如同殭屍，還猛朝消防隊員狂咬。原來，公寓住戶遭病毒感染，政府單位派出軍隊封鎖，所有人都無法離開，攝影機成為唯一證人。

電影預告轉載自 Youtube

「錄到鬼」在西班牙創下高票房，連續上映超過十週，同時也是西班牙各大網站觀眾票選最佳影片，去年在知名的Sitges恐怖片影展上，還奪下觀眾票選最佳影片、最佳導演、最佳女主角、最佳歐洲奇幻電影、會外評審團獎等大獎。

「錄到鬼」的人氣也引起美國好萊塢的注意，知名電影公司已取得美國西洋重拍版版權，目前正在後製，片名為「隔離」 (Quarantine)，預計今年底在美國上映。

西班牙遭嚴重乾旱 11世紀教堂因旱"浮"出水面

新聞轉載自 新華網

中世紀教堂位于西班牙加泰羅尼亞的一個叫做聖羅曼的小村莊，吸引大批遊客。受到全球氣候問題的影響，西班牙今年遭遇了嚴重的乾旱，無意間讓一些隱藏在水中的多年前的古建築物重見天日。加泰羅尼亞地區作為這次受災最嚴重的地區，在罹患乾旱的同時收獲了“喜悅”。一個建于11世紀的教堂就吸引了大批的遊客前來參觀，讓這一因乾旱而死氣沉沉的地區重新煥發出生機。


教堂外觀秉承中世紀羅馬式建築風格

這座中世紀教堂位于西班牙加泰羅尼亞的一個叫做聖羅曼的小村莊裏，在過去的40多年中，這個教堂矗立在湖中，只能露出水面以上的教堂鐘塔，讓村民們隱隱約約地感受教堂的古樸典雅。

聖羅曼是個依山傍水的小村莊，附近有一片茂密的山林，在往年，山谷裏源源不絕的水源不斷注入教堂所在的湖，讓湖水可以供給附近所有居民的生活用水。這片水域也成了聖羅曼村的生命線和一道美麗的景觀。

但今年自從天氣乾旱以來，水位開始不斷下降。直至露出湖底龜裂的土地和整個教堂的全貌。這座教堂其實已經只剩下還算完整的塔樓和建築的斷垣殘壁，但是從色澤、建築風格和面積上依然可以感受出當年氣勢恢宏的樣貌。

教堂全部用石頭建造，依稀可以看出，教堂外觀秉承了中世紀教堂建築的羅馬式風格，具有山形墻和石頭的坡屋頂並使用圓拱。它的外形像封建領主的城堡，以堅固、沉重、敦厚、牢不可破的形象顯示教會的權威。

古教堂在電視上一出現，就引來了大批遊客。他們站在滿是塵土的水庫底部觀賞教堂。嘖嘖稱讚這來自中世紀的奇觀。“雖然已經破舊了，石頭上布滿了青苔，但依然可以看出當年宏偉的樣子。”一位叫瑪麗安·勞爾的遊客表示。

教堂重現給附近薩烏新村帶來商機

“這是這次旱災給西班牙帶來的最大的驚喜，”西班牙媒體評論說。教堂重現還給附近的薩烏新村帶來商機。“每次它（教堂）上電視，都引來大量遊客，”薩烏新村官員霍安·列拉告訴前來採訪的記者。列拉說，由于遊客眾多，村中餐館常常食客爆滿，人們在飯點難覓空位。“因為大家都要在同一時間吃午飯。”

水荒同樣“拯救”了位于巴塞羅那市中心的一條古船。這艘古船建于13世紀或14世紀，在巴塞洛內塔區的一處建築工地現身。古船以前浸泡在水下，身處海平面以下7米。巴塞羅那歷史博物館館長霍安·羅卡說，古船似乎在為北大西洋航行設計。這表明，巴塞羅那港的貿易活動當時不僅局限于地中海。

當我們進入網路中毒的時代．．．

看看西文漫畫吧～！希望這個週末，大家可以笑著學習西班牙文！

漫畫轉載自 SlideShare

| View | Upload your own

西班牙電影「安娜床上之島」 台灣23日上映

新聞轉載自 天空新聞

西班牙電影「安娜床上之島（Caótica Ana）」五月二十三日將在台灣上映，影片中如夢一樣的影像、令人意想不到的轉折、充滿哲思的後勁和饒富生命力的情與慾；片名取自導演胡立歐麥登（Julio Medem）對妹妹安娜的思念之情。

胡立歐與妹妹安娜兩人從小一起長大，情感深厚，並同時對藝術產生極大興趣；哥哥拍電影、妹妹畫畫，並一同分享對生命的熱愛與嚮往。2001年，安娜前往自己畫展開幕的途中發生交通意外，不幸命喪黃泉。看著妹妹才華洋溢的作品，胡立歐開始紀錄手札，久而久之便衍生出完整的劇情長片「安娜床上之島」。

電影公司介紹，胡立歐麥登是拍過「鬼店」、「發條橘子」等經典作品的電影大師史丹利庫柏力克(Stanley Kubrick)最喜愛的導演之一，他曾親自將麥登介紹給好萊塢龍頭史蒂芬史匹柏 (StevenSpielberg)，並欽點麥登拍攝安東尼奧班德拉斯主演的「蘇洛」，不過麥登當時未考慮前往美國發展，婉拒兩大導演的盛情邀約。

胡立歐後來拍出更膾炙人口的作品，如「極地戀人」和拿下多項國際大獎的「露西雅與慾樂園」，都更加確認他在影壇中的地位。「安娜床上之島」則是他的最新作品，五月二十三日於長春戲院、真善美戲院晚場起上演。

台灣小朋友的世界觀

網路流傳資訊 按一下圖會大放大

研究：常聽外語的嬰兒學習外語比他人容易得多

新聞轉載自 鉅亨網

英國研究人員日前發現，在出生 9個月內聽外語的嬰兒，上學或成年後學習外語比其他人容易得多。

華網引述英國《星期日電訊報》11日報導，英國布裏斯托爾大學的心理學家尼娜‧卡紮尼娜研究發現，大腦在發育早期經歷一個「編程」階段，從而決定人們識別語言中關鍵語音的能力 。

卡紮尼娜說，嬰兒在出生時具有辨別英語、希臘語和漢語等各種語言語音的能力。但如果只讓嬰兒聽母語，不聽外語，到 9個月大時，嬰兒只能識別來自母語的母音。這樣大腦就會試圖根據母語來搞清楚外語中使用的語音。

卡紮尼娜認為，這對學習母語有益，但對學習外語相當不利，因為大腦通常會通過母語「篩檢程式」對外語語音加以分類，從而導致錯誤理解。這就是為什麼與講義大利語和西班牙語的人相比，講英語的人學法語更費力，因為講義大利語和西班牙語的人與講法語的人的母語中有更多相似的語音。

工作機會：協助簽訂一份哥斯大黎加土地合約 工作地點：台灣桃園（徵人廣告已關閉）

誠徴一位願意協助本公司到桃園市簽訂一份哥斯大黎加土地合約的西班牙文人才。意者請直接與我聯絡、詳談條件。本公司提供專車接送往返，５月１３日晚間８點臺北出發，來回大約２～３個小時）。對方代表即將離臺，所以十萬火急，有意者請盡快與我聯絡，感激不盡！

聯絡方式：sung520@gmail.com（ㄚ松）

02-29275452 建鏵國際資訊有限公司(統編28659878)
0920905060 黃先生

大學畢業證書西班牙文譯文範例

這是由中華民國（台灣）外交部領事事務局所提供下載的大學畢業證書西班牙文譯文範例：

直接前往外交部下載