7月14日西班牙奔牛節尾聲：Pobre de mí

7月14日是西班牙奔牛節的最後一天，當晚12點，大家再次聚集在Pamplona巿政府前的廣場把領巾拆下、合唱 Pobre de mí（可憐的我啊），為維期七天的奔牛節畫上休止符。下面片段是2008年7月14日晚間12點 Pobre de mí 場景。

影片轉載自 Youtube

Pobre de mí, pobre de mí,
可憐的我啊　可憐的我啊
que se han acabado las fiestas de San Fermín.
奔牛節已經結束了
Pobre de mí, pobre de mí,
可憐的我啊　可憐的我啊
que se han acabado las fiestas de San Fermín.
奔牛節已經結束了

下面片段是2006年7月14日晚間12點 Pobre de mí 場景。

影片轉載自 Youtube

奔牛節重頭戲：奔牛（Encierros）～跟著跑的瘋子篇～

在西班牙 Pamplona 奔牛節的奔牛活動（encierros）之所以令世界矚目，應該是因為會有"人"下場跟"牛"一起跑。而為了安全起見，主辦單位也訂了一些規定，企圖將意外事件減至最低。例如：

• 欲下場跟著牛一起跑的人，必須呈"清醒狀態"，因為一旦發生意外，除了傷了自己，還很可能連累別人。當然，在這麼盛大的節慶，維安警察是不會拿酒測器去叫每個人吹滴～所以當然會有漏網之魚哦！
• 另外，在這兩三分鐘的奔牛過程，跟著一起跑的人是不能夠碰觸牛隻的身體的，但是因為這個節慶裡流傳著，若是能摸到牛隻、尤其是牛角，便能帶來好運的傳說，所以違規的人還真不少呢！

這些要下場跟著跑的瘋子，大約在八點開跑前便會集中在聖多明哥斜坡（Cuesta de Santo Domingo）上，然後大約各在七點五十五分、五十七分、五十九分時，面向一樽鑲在斜坡石牆上的聖佛明（San Fermín）神像前唱著下面這首祉禱歌：

影片轉載自 Youtube

A San Fermín pedimos,

我們向著聖佛明祉禱
por ser nuestro patrón,
因為祂是我們的守護神
nos guíe en el encierro,
祉求祂在奔牛中為我們指引方向
dándonos su bendición.
並賜福於我們

兩聲口號：¡Viva!（萬歲！） ¡Gora!（萬歲）！　

Gora是當地方言：巴斯克語（Euskera）。上頭這兩聲口號是由在奔牛節期間常會聽到的兩句口號簡化而來的：

　　　　帶頭口號：Viva San Fermín. （聖佛明萬歲）
　　　　大家：¡Viva!（萬歲）
　　　　帶頭口號：Gora San Fermin.（聖佛明萬歲）
　　　　大家：¡Gora!（萬歲）

最後提醒對"奔牛"興致勃勃的朋友們，在西班牙奔牛節中，若想要下場和牛一起跑，請各位記住：

• 喝酒不上路、也不要跑在一看就是喝醉酒的人身邊
• 當你跌倒在地時，最重要的反應：一.趴在地上不要動（牛是色盲，牠不會因為你身上的紅衣物撞你，但牠偏好撞"移動中"的物體）；二.雙手保護頭部；三.找到安全機會再跑開。

總之，¡Que San Fermín te bendiga!（願聖佛明賜福你囉！）

奔牛節重頭戲：奔牛（Encierros）～牛群篇～

奔牛節重頭戲：奔牛（Encierros）～牛群篇～

既然 Los Sanfermines 的中文被翻成"奔牛節"，那重頭戲當然就是每天的"奔牛活動"（encierro）囉！這個活動是在奔牛節期間，每天早上八點整，以一柱沖天炮（cohete）開場後，幾頭 bueyes mansos（數目不一定）和 toros bravos（一定是六頭）便會被放出，從聖多明哥斜坡（Cuesta de Santo Domingo），經過市政府旁那條名為 Estafeta 的街道，一路跑向市中心的鬥牛場（Plaza de toros），直到將所有牛隻引進鬥牛場內的牛舍裡結束。鬥牛場外那段路的大部份路段，其實早在奔牛節前幾天就已經被柵欄全部圍起來了。

那麼，bueyes mansos 和 toros bravos 該怎麼分辨呢？請注意：有人會直接以 "顏色" 去辨別，這是不正確的，因為 bueyes mansos 不一定是白色的、toros bravos 也不一定全是黑色的呦！

• Bueyes mansos，或稱 cabestros，因為已被"去勢"，所以通常比一般鬥牛溫馴、體型也比較大，其主要作用是要為那六頭 toros bravos 引導方向，因為大部份的牠們都是每年被派出來跑這段路的，所以路可是熟得很哩！
• 另外那些 toros bravos 一定會是六頭，因為當牠們跑進鬥牛場後即成了"鬥牛活動"的主角，而"一場鬥牛（una corrida de toros）"是由３位鬥牛士（toreros）和６頭鬥牛（toros bravos）所組成的，一位鬥牛士必須對戰兩頭鬥牛。
  

而在牛群後面穿綠衣服的是"牧牛人（pastores）"。他們的工作就是要盡量讓這群牛隻整路跑在一起、或是指引落單的牛隻，因為牛隻落單後會變得很不好控制，也會變得很危險。

2008年7月7日的 encierro，影片轉載自 Youtube

奔牛節重頭戲：奔牛（Encierros）～跟著跑的瘋子篇～

2008 一年一度西班牙奔牛節在 Pamplona 即將登場

白衣白褲白鞋、配上紅色的領巾和腰帶，沒錯，這就是西班牙奔牛節的基本服裝配備。2008年西班牙奔牛節在北部城市 Pamplona 即將登場。這個節慶每年從七月六日中午十二點在巿政府廣場的陽台，由巿長或是一位市議員點燃沖天炮那一刻、大家把高舉的紅領巾圍在脖子後開始（Chupinazo），到七月十四日晚間十二點，大家在巿政府前的廣場把領巾拆下、合唱 Pobre de mí（可憐的我啊）後結束，一共維期七天。

以下為今年2008年的7月6日 Chupinazo 場景

影片轉載自 Youtube

另外要介紹給大家的是在這個節日裡最常聽到的一首歌。今年您會參加奔牛節嗎？快把它學起來吧，不會唱就遜掉啦～！

Himno oficial de San Fermín
按我聽歌

Uno de enero, dos de febrero, tres de marzo, cuatro de abril,
一月一日　二月二日　三月三日　四月四日
cinco de mayo, seis de junio, siete de julio, ¡SAN FERMÍN!
五月五日　六月六日　七月七日　聖佛明
A Pamplona hemos de ir, con una media con una media,
我們要到Pamplona　帶著一隻絲襪　帶著一隻絲襪
a Pamplona hemos de ir, con una media y un calcetín.
我們要到Pamplona　帶著一隻絲襪和一隻襪子

（帶的東西不見得都是絲襪或襪子，常常會被改成別的東西！）

奔牛節重頭戲：奔牛（Encierros）～牛群篇～
奔牛節重頭戲：奔牛（Encierros）～跟著跑的瘋子篇～
奔牛節前一天　PETA先"奔人"：Encierro humano
7月14日西班牙奔牛節尾聲：Pobre de mí

五月的第一個星期天 西班牙母親節

在台灣，就像其他許多國家，將母親節（Día de la Madre）訂在"五月的第二個星期天"。但你知道嗎？其實世界各國的母親節日期並非都是一樣的，像西班牙人，他們就硬是提早我們一個禮拜，在"五月的第一個星期天"便向母親致敬。

再過兩天就是西班牙的母親節了，在這天的到臨前，中西共和國將Riki López這首道盡"天下的媽媽都是一樣的"的有趣歌曲獻給全天下的母親，並順便告誡所有為人子的猴死囝仔們，別忘了：La madre no hay más que una（母親，妳是獨一無二的）。

影片轉載自 Youtube

祝福全天下為人母的媽媽們：母親節快樂（Feliz Día de la Madre）！

西班牙過聖週（Semana Santa） 全國放連假

西班牙過聖週（Semana Santa）前，通常會看到一堆婆婆媽媽往超市、水果、魚、肉店狂買，因為若沒好好準備食物或一些每日生活必需品，接下來的幾天假期，可是會叫天天不應，叫地地不靈的。

聖週，和我們的農曆新年一樣，每年會落在不同的國曆日期。通常就是從耶穌復活主日（主日為"禮拜日"之義）前一週的那個棕枝主日（Domingo de Ramos）開始算起，為期約一週：

• 棕枝主日（Domingo de Ramos，耶穌進入耶路撒冷的那個禮拜日）
• 聖週禮拜一（Lunes Santo）
• 聖週禮拜二（Martes Santo）
• 聖週禮拜三（Miércoles Santo）
• 設立聖餐日（Jueves Santo，耶穌受難前夕"最後的晚餐"那個星期四，因當晚還親自幫十二門徒洗腳，這天還被稱為"濯足節"）
• 救主受難日（Viernes Santo，又稱"受難節"，耶穌那天被抓、被審，最後被判釘死在十字架）
• 聖週禮拜六（Sábado de Gloria，追思耶穌基督受難死亡的神聖週六守夜禮）
• 主復活日（Domingo de Pascua o Domingo de Resurreccón，耶穌復活）
• 復活節星期一（Lunes de Pascua，基督徒們繼續慶祝耶穌復活的日子）
  

在西班牙，聖週是全國性節日，大多數的人從禮拜四Jueves Santo開始放假，各行各業放假天數不一，每個自治省也有不同。有些店家在聖週禮拜六會開個小工，讓人民有機會補個貨，其他大多數的工作人士是從禮拜四放到隔週禮拜一，然後禮拜二才恢復上班，而學生通常都可以放久一點，所以我個人覺得這個復活節假期有點像台灣在放春假的那種感覺，當然那其中的意義自然是大不同囉！ 　

三月十九日 西班牙父親節

三月十九日，一個天主教紀念耶穌那位木匠養父 José 的日子（Fiesta de San José），西班牙人不但把這一天視為父親節（Día del Padre），在Valencia還會在三月十四日～十九日舉辦世界聞名的法雅節（Las Fallas）。Buñuelos 是這天的應節糕點，它是油炸的麵粉團，炸成像下面一顆顆的小點心，中間切個開口，包上黃色的奶油（crema de leche）或白色的發泡奶油（打發後的鮮奶油-nata-）。


其實聽說各地的習慣不一樣，所以除了奶油外，有些地方的 buñuelos 裡面也會包其它的食品，包括鹹的食物，像蘋果、南瓜、起司、魚（各地不一）之類等等的東西。我到目前只吃過裡面包奶油的那種，感覺有點像泡芙，只是它的麵粉團有點軟，不像義美小泡芙外殼那樣硬！

12月28日西班牙愚人節：Día de los Santos Inocentes

資訊參考自瑪竇福音/馬太福音2:1-12

是的，不用懷疑，雖然在歐美一些國家，愚人節(Pez de abril)是4月1日，但是在西班牙和某些拉美國家卻是有另一個類似的傳統節日：12月28日的Día de los Santos Inocentes，此節日活動和愚人節是差不多的。

根據聖經記載，耶穌(Jesús)的誔生對當時的統治者黑落德王(rey Herodes)可不是什麼好高興的事，因為這個新生兒可是預言中將成為猶太人新君主的人啊！因此，為了預防王位受到威脅，黑落德王派了我們在西班牙三王節(兒童節)那篇文章中曾提到的三位魔法王去拜見耶穌，並要他們回報地點，假意將隨後前往朝拜。但是待"三王"從另一個方向離開後，黑落德王竟殘忍地下令屠殺伯利恆(Belén)及其周圍境內兩歲以下的嬰兒。後來，因為這些嬰兒是因耶穌之故而受害，所以教會把他們視為殉道者，並把耶誕節後的12月28日設為諸聖嬰孩慶日(Día de los Santos Inocentes)來紀念這群無辜被犧牲的嬰兒們！

只是沒想到這等悲慘的紀念日，不知從何時開始竟然漸漸地加入"愚人"的活動項目。現在每年的12月28日這天，西班牙人親朋好友間會互相捉弄、開玩笑，連影視報章雜誌等媒體都會加入整人行列。當整人的人被抓到時，竟然還可以厚顏無恥大喇喇地嘲笑對方太天真哩：¡Inocente! ¡Inocente! ^___^

西班牙的耶誕假期 Fiestas de Navidad

到西班牙留學的朋友都知道，西班牙冬天雖然又乾又冷(尤其是北部)，但當地學生是沒有福享受台灣的那種"寒假"的。若硬要在冷颼颼的冬天裡尋找長一點的假期，那就不外乎耶誕假期(Fiestas de Navidad)了！

西班牙學生的耶誕假期大多是以12月22日"耶誕彩(Sorteo extraordinario de la lotería de Navidad)"的開獎日揭幕，一直到1月6日的三王節(Los Reyes Magos) 為止，在這大約兩個星期的假期裡，工作中的大人們正常來說只會放3天：12月25日聖誕節、1月1日元旦，以及1月6日的三王節。所以在這段期間要到西班牙旅遊的朋友，您並不用擔心您的購物行程受阻，因為除了上述這三天全國放假日，大多數的西班牙店家在耶誕假期裡的其它日子，還是會照常營業的哦！

以下列出的是這兩個星期耶誕假期裡的重點日期：

• 12月24日平安夜：Nochebuena
• 12月25日耶誕節：Navidad
  
• 12月28日愚人節：Día de los Santos Inocentes
  
• 12月31日跨年夜：Nochevieja
• 1月1日元旦：Año Nuevo
  
• 1月6日三王節：Los Reyes Magos
• 1月7日：所有人回復上班上課，但是．．．冬季折扣開始囉！

一月六日三王節(Los Reyes Magos)：西班牙兒童節

西班牙的小朋友實在很幸福！12月25日，因為受到外來的"耶誕老公公(Papá Noel)風潮"，可以收到一份耶誕禮物，十天後竟然又可收到另一份禮物，因為1月6日西班牙會慶祝主顯節(Epifanía)，俗稱"三王節"(Los Reyes Magos/ Los Magos de Oriente)，號稱西班牙兒童節。

主顯節是一個宗教節日，紀念耶穌在西元元年一月一日降生後首次顯露在"外邦人"眼前。但為什麼又稱這個節日為"三王節"呢？因為前面所說的"外邦人"，指的就是由外地前去拜見耶穌的三位魔法王(占星法師)，又稱東方三博士、東方三賢士、三智者、麥琪等等，但通常被簡稱為"三王"，還有很多作者，隨著西班牙常將Reyes Magos的Magos一字省略，直接將他們稱為"國王(Reyes)"。

據聖經馬太福音記載，在耶穌誕生時，有三位從東方前來的魔法王，帶著黃金(oro)、乳香(incienso)和沒藥(mirra)，以伯利恆(Belén)上空的一顆大星星為指引，來到了馬槽迎接並祝賀耶穌基督的降臨。雖然馬太福音裡並沒有提到有"幾位"魔法王前來，習慣上認為是"三位"來自歐、亞、非三洲的"三王"，連名字都有：黃臉魔法王叫Melchor，白臉魔法王叫Gaspar，黑臉魔法王叫Baltasar。

久而久之，這三位魔法王就變成了能給小朋友帶來幸福歡樂的象徵。在西班牙，小朋友間流傳著每年的1月6日，"三王"將會按照自己前一整年的表現，騎著駱駝從東方前來給自己送上一份適當的禮物做為獎勵。當然，不乖的小朋友收到的，將會是不受歡迎的木炭黑糖(carbón de caramelo)做為懲罰！

為了慶祝"三王節"，西班牙各地在1月5日傍晚都會有華麗花車的大陣仗遊行(Cabalgata de Reyes Magos)。尤其當載著"每位魔法王"的三輛花車經過時，從車上會不斷地丟出花片及各式各樣的糖果給路邊的小朋友，雖然感覺上"大朋友們"搶得更兇，總之全場就是搶瘋了，如果您不愛吃糖或搶糖，建議您還是閃遠點，不然就算沒被糖打到，也可能被搶糖的人手肘給撞到！

影片轉載自 Youtube

除了看花車遊行、搶糖果之外，Roscón de Reyes是這天大家習慣買來吃吃的應節糕點，雖然它其實就是個普通到不行的蛋糕。圓形中空的外形象徵皇冠，蛋糕上擺的水果或乾果則是象徵皇冠上的寶石，很多糕餅店還會"隨糕附贈"個紙皇冠點綴。比較特別的地方是，每個Roscón de Reyes的某處都會藏著一顆蠶豆(haba)和一個小禮物。據"官方說法"，吃到蠶豆的人必須要付Roscón的錢，而吃到小禮物的人則會好運一整年哦(當然，小心噎到)！

另外，很多人在"耶誕彩(Sorteo extraordinario de la lotería de Navidad)"摃龜後，多半都會在"三王節"來臨前，把眼睛瞄向Sorteo Extraordinario del Niño，簡稱Lotería del Niño或Lotería de Reyes，賭看看幸運之神是否會在耶誕假期結束前，好心地回頭來看自己一眼。此彩卷將會在1月6日當天中午12點整，和耶誕彩一樣，由馬德里Colegio de San Ildefonso收容的孩子們開獎。

最後，對小朋友來說，"三王節"的重頭戲當然就是收到自己夢寐以求的禮物囉！小朋友的爸爸媽媽可能早在節日前幾天就幫小孩們準備好信封信紙或卡片，讓他們寫上自己前一整年的表現和希望得到的禮物，然後有人會將卡片投遞到在這時期為小朋友專設的信箱，也有人則是將卡片放進爸媽準備好的瓶子或罐子等容器，而如果那城鎮有安排一位"三王的信差"，當然就會安排一個時間讓小朋友可以親手把信交給信差囉！總之，等到6日早上醒來，小朋友枕邊就會出現一份禮物或．．．木炭黑糖(很少會收到的)！有些爸爸媽媽會兩樣都放 >"<　

哦～真是群幸福的小孩！相反的，也就苦了爸媽的荷包囉～所以大人們隔天又得要開始辛勤工作、賺孩子明年的玩具錢啦！

西班牙的平安夜 vs 除夕跨年夜

對西班牙人來說，平安夜(Nochebuena)是比除夕跨年夜(Nochevieja)還要重要的日子。

在西班牙，大部份的人都信奉天主，因此這個紀念耶穌基督誔生的耶誕節對他們來說是非常重要的一個日期。又因為西班牙人本身就很重視家庭氣氛，所以在24號平安夜晚上總會召集家族裡的人一起來吃頓晚飯、歡度節日。其實這晚西班牙人的家庭聚會和我們農曆除夕夜圍爐的重要性是一樣的，所以如果孩子們沒回家和父母吃頓飯，可能就會被大大地念上一頓！
　
然而，除夕跨年夜可就不是這回事兒了。在西班牙的除夕夜，雖然有人也是和家人一起度過，但很多年輕人會(父母也不介意)選擇和自己的朋友聚會。吃完晚餐、吞完葡萄後，大伙兒再一起外出狂歡一整夜，然後1月1日睡到午餐時間，才又知道回家找爸媽要飯吃囉！

西班牙跨年倒數12秒：鐘聲12響，一響吞一顆葡萄！

"吞葡萄"是在西班牙跨年夜(Nochevieja)裡絕對不能錯過的重頭戲。當時間停在11點59分48秒的那一刻，教堂鐘聲將開始響起，而在這鳴鐘的倒數最後十二秒裡，除非人已經擠到馬德里的太陽門(Puerta del Sol)去了，否則大部份的西班牙人會在家看著電視，等主持人大喊提醒："ahora, las campanadas"，然後把準備好的葡萄，一顆顆往嘴裡塞，一響塞一顆，只要能在最後一聲鐘響時，順利地把十二顆葡萄一起嚼碎吞下的人，將會為自己下一整年帶來無盡的好運哦！我自己試過哦，真的，實在是．．．一點都不準，但是我每年還是照吞～好玩嘛^^。吃完葡萄，就"過年"啦！大家會舉杯喝香檳(cava)、互相dar besos，然後互道Feliz Año Nuevo！

影片轉載自 Youtube

西班牙的聖誕節禮"籃"：Cesta de Navidad

西班牙人到了年底，除了年終獎金(una paga extra llamada "extraordinaria")外，通常只要是在有點規模的公司上班的人，就會在耶誕節前幾天，收到公司發的一份耶誕節禮物：Cesta de Navidad (耶誕禮"籃")。當然，裡面東西的多寡就視公司的"心意"而定了。

這份耶誕禮"籃"裡會有的東西，通常就是一些酒、香檳、聖誕節過節甜食(各式Turrón及Polvorón...)、jamón和salchichón等肉製食品、queso、aceitunas、各類罐頭，等等。前幾天咱家室友也收到一份，在大伙兒喝了兩瓶酒後，我才想到這是第一次有室友收到公司的禮"籃"(以前的室友都是學生)，應該要拍個照做紀念。所以，在下面照片裡的東西，其實還少了兩瓶紅酒哦！

另外，從這張照片也可以發現，我室友收到的並不是傳統的禮"籃(cesta)"，而是個禮"盒"。根據室友的說法，現在有很多公司為求方便，已經不再用"籃子"去精心包裝禮品了，而改用簡單的"盒子"！而且，聽說現在過節也不見得是送禮"籃"或禮盒。我們有一個朋友在一間大公司上班，他說他第一年收到一個超棒的禮盒，第二年收到一個"小型旅行箱"(別誤會，裡面是空的)，第三年收到一台"破"收音機！唉～真是一年不如一年，難怪室友大嘆，可能真的是景氣不好吧，現在也別夢想什麼禮"籃"、禮盒之類的東西了，只要公司有發小禮物，應該就算是有良心囉！

聖誕鈴聲(Jingle Bells)西班牙文版：Navidad, Navidad

明天是聖誕節了(Navidad)，今晚的平安夜(Noche Buena)大家要怎麼過呢？有興趣的話，一起唱首聖誕歌曲(villancico)：聖誕鈴聲(Jingle Bells)西班牙文版～Navidad, Navidad。

歌曲影片轉載自 Youtube

campanas por doquier　resuenan sin cesar
proclaman con placer　que hoy es navidad

los niños con canción　la grata nueva dan
de este día de amor　y buena voluntad

navidad navidad　hoy es navidad
es un día de alegría　y felicidad

這段影片是幾年前的一個平安夜持別節目中的一段。影片中較年輕、像隻猴子蹦蹦跳的那位，就是那年參加Operación Triunfo歌唱比賽而快速竄紅的西班牙偶像歌手David Bisbal。另一位當時已經快七十歲、個人覺得笑起來有點像成龍的這位的大伯，是西班牙一位元老級紅牌歌星Raphael (Rafael Martos Sánchez)！其實認識Raphael的人都知道，在他五、六十年的歌唱生涯裡，不管唱快歌戓慢歌，不管他還年輕或己經有一把年紀了，他的特色一直都是像David Bisbal在舞台上那樣活躍，超有辦法輕易地搶走鏡頭！但在影片中卻只看到Raphel有史以來第一次靜靜地站在那裡沒什麼動作、眼睜睜地讓Bisbal這個小毛頭搶走他這位長者的舞台地位，原因是：那年他是抱病(肝癌)參加的。但是，可能Raphael真得很介意吧，所以在他接受"肝"的移植手術後，在2006年的平安夜持別節目，又安排自己和Bisbal同台唱了一首"慢歌"(西班牙TVE歷年來的平安夜特別節目都是交給Raphel企劃的)，如願地從Bisbal手中搶回自己在舞台上的丰采！呵～真可謂"Venganza de Raphel"！（八掛完畢^__^）

另外,，剛好也有看到Luis Miguel唱的"Navidad, Navidad"版本，不一樣的歌詞，但一樣的曲子，也提供給大家吧！Navidad, Navidad：Luis Miguel

最後不管你是不是教徒，中西共和國祝大家聖誕快樂！¡Feliz Navidad!

西班牙聖誕節樂透彩 Sorteo extraordinario de la lotería de Navidad

西班牙人過耶誕節，購買耶誕節樂透彩是其中一項重頭戲！

西班牙在1912年推出大樂透(el Gordo)，至今已經有195年的歷史了。而號稱是全球總獎金最高的西班牙耶誕樂透的總獎金，每年幾乎都上看一千億，而且由於獎項多，中獎機率高，每年到了年底連續假期，總是會吸引全民瘋狂搶購，平均每4個人就有3個人會買每張二十歐元的獎券樂透，這股全民風潮，就連外國觀光客、留學生都難以抗拒，人人都希望能在一年的最後幾天，得到幸運之神的眷顧而發大財！

這項西班牙聖誕樂透彩除了獎金高外，它開獎的方式也很奇特。開彩儀式是每年的12月22日透過全國電視直播，由一批學生輪流抽出中獎號碼，並以歌曲形式唱出，以下貼出一小段開獎片段，讓大家一探就竟吧。

影片轉載自 Youtube

幾年前第一次聽到這種"開獎方式"，我和朋友都覺得到底是誰逼那些小孩這麼唱的，真是難聽，難道沒有人反應過嗎？小孩的家人為什麼不阻止他們上台啊！？但是，怪了，卻還真是從來沒聽過一個西班牙人指著電視大罵受不了的。有一年我實看不下去了，對室友說："你們是聽習慣了，還是怎樣？你不覺得聽沒幾秒就快讓人發火了嗎？！他們的父母親不會感到很丟臉嗎？我都替他們感到不好意思了！"室友緩緩地轉過頭看著我說："他們沒有父母，他們都是孤兒。" 當時，我真恨不得地上有個洞讓我鑽進去！原來這些小朋友都是馬德里的Colegio de San Ildefonso收容的孩子，替耶誕樂透彩開獎已經近兩個世紀了！唉，雖然不知者無罪，不過我想我應該知道為什麼老天爺連一個小獎也沒讓我中過！>////< 不過沒關係，我雖然沒有賭運，但是我賭性堅強，現在就開始要注意1月6號兒童節的Sorteo extraordinario de la lotería del Niño的號碼了，再接再厲、愈挫愈勇！

11月1日放大假 西班牙過清明節 Día de Todos Los Santos

昨天是10月31日，西班牙的小朋友、年輕人趕著化鬼妝、過過美式萬聖節(All hallow´s Eve或Halloween)，準備大玩一場，反正明天放大假！Por qué？原來11月1日是天主教所謂的"諸聖日 (Día de Todos Los Santos)"，也就是紀念亡靈之日。在這天西班牙人會捧著花束到墓園去掃墓，向過世的親人致意，就和我們的清明掃墓大同小異囉！來點小比較吧：

• 和西班牙人整齊肅穆、不用怎麼掃就很乾淨的墓園比起來，台灣的一大堆墓地實在是像極了亂葬崗，怎麼看怎麼恐怖！
• 不知道是該說我們太迷信還是比較"有人性"，人家掃墓帶個鮮花、聊表心意就行了，而我們除了花，還要有雞、鴨、魚、肉、素果，酒．．．真得是很"搞剛"啊！
  

西班牙國慶日 Fiesta Nacional de España

資訊轉截自 Wikipedia

El 12 de octubre, Fiesta Nacional de España (o Día de la Hispanidad) que conmemora el descubrimiento de América por Cristóbal Colón en 1492, se celebra un desfile militar en la Plaza de Colón de Madrid en el que asisten el rey Juan Carlos I junto a la Familia Real y los representantes más importantes de todos los poderes del Estado, además de la mayoría de los presidentes de las autonomías españolas.

-----------------------------------------------------------------
Cosas interesantes:

• Fiesta nacional: 國慶日
• conmemorar: 紀念
• desfile militar: 閱兵儀式 (有誤請指正)
  

一年一度西班牙蕃茄節登場 La "Tomatina" de Buñol (Valencia)

今天是八月二十九日，對我們來說，只是一個平凡無奇的工作天，但是在西班牙的某一個角落，卻因為今天落在八月的最後一個禮拜三，讓它變得一點也不平凡。

一年一度的西班牙蕃茄節就在今天登場。一大早大量人潮便往瓦倫西亞省東方的"哺拗"(Buñol) 鎮中心人民廣場聚集，等待著十一點開場的重頭戲：蕃茄大戰 (Batalla de tomates)。開戰前，幾輛大卡車運來了超大量、又紅、又熟的大蕃茄備戰，等大伙兒聽到一聲衝天炮發出的信號，現場馬上進入一片混亂，而將維持一個小時的大戰也立刻開始 “血腥”了起來！在這場戰爭裡是沒有身份區別的。不管你是男、是女、是老、是少，管你何種身份，絶對不用擔心會被砸得不夠過隱！當然，你也絶對會砸得不亦樂乎～

照片取自新华网

今年參加蕃茄節的人數超過四萬人，和往年人數差不多。打破過往紀錄的是，今年沒發生什麼意外，也沒有人受傷。在經過一場你砸、我砸、大家都來砸，越砸越紅、越紅越想砸的"殺戮戰場60分鐘"後，另一聲衝天炮發出的信號宣告大戰結束。此時，參戰者們紛紛往河邊或主辦單位設置的公共浴室清洗，唯一留下的…是115公頓的蕃茄屍體，和無奈地"點綴"在一片慘紅街道裡的清潔人員！！

西班牙的蕃茄大戰大約已有70年的歷史了，其節日來源的版本非常多，在此就不詳述了，若有興趣可以參考Wikipedia所提供的資料。總之，目前 La Tomatina 已經成為奔年節 (San Fermínes) 之外的另一個西班牙聞名世界的觀光活動，每年都會吸引大量的外國人士前往共襄盛舉。也因此，當地許多重要的地點和公共服務，都會附上英文指標，相當貼心。所以，如果大家有興趣，記得明年算好日子，八月的最後一個禮拜三，一起 “血洗哺拗鎮”吧！

最後，已經心動的朋友們請注意，雖然說主辦單位要求大家要懂得尊重別人、及以蕃茄出手前要先捏爛為基本原則來進行蕃茄大戰，但是當人群開始"起肖"時，你想會有多少人花時間去把蕃茄掐爛咧？又有誰能控制意外的發生呢？所以，要不要參加，當然是請各位自行斟酌。而若一旦決定好、踏進了戰場，就勇敢地去玩吧，反正也很難脫身了！還有還有．．最後再提醒大家一點，如果各位帥哥美女不願意看到在和別人拉扯之中，自己走光或露點的鏡頭被全世界電視台重覆播放、之後又淪落到Youtube任人瀏覽，請慎重考慮以泳褲、泳衣代替內衣褲吧！還有，愛美的女人們，請妳忘了性感的比基尼吧～上半身被扯掉的機率還是滿高的哦！Suerte！

影片轉載自 Youtube