2008/1/3

一月六日三王節(Los Reyes Magos):西班牙兒童節

西班牙的小朋友實在很幸福!12月25日,因為受到外來的"耶誕老公公(Papá Noel)風潮",可以收到一份耶誕禮物,十天後竟然又可收到另一份禮物,因為1月6日西班牙會慶祝主顯節(Epifanía),俗稱"三王節"(Los Reyes Magos/ Los Magos de Oriente),號稱西班牙兒童節

主顯節是一個宗教節日,紀念耶穌在西元元年一月一日降生後首次顯露在"外邦人"眼前。但為什麼又稱這個節日為"三王節"呢?因為前面所說的"外邦人",指的就是由外地前去拜見耶穌的三位魔法王(占星法師),又稱東方三博士、東方三賢士、三智者、麥琪等等,但通常被簡稱為"三王",還有很多作者,隨著西班牙常將Reyes Magos的Magos一字省略,直接將他們稱為"國王(Reyes)"。

據聖經馬太福音記載,在耶穌誕生時,有三位從東方前來的魔法王,帶著黃金(oro)、乳香(incienso)和沒藥(mirra),以伯利恆(Belén)上空的一顆大星星為指引,來到了馬槽迎接並祝賀耶穌基督的降臨。雖然馬太福音裡並沒有提到有"幾位"魔法王前來,習慣上認為是"三位"來自歐、亞、非三洲的"三王",連名字都有:黃臉魔法王叫Melchor,白臉魔法王叫Gaspar,黑臉魔法王叫Baltasar。

久而久之,這三位魔法王就變成了能給小朋友帶來幸福歡樂的象徵。在西班牙,小朋友間流傳著每年的1月6日,"三王"將會按照自己前一整年的表現,騎著駱駝從東方前來給自己送上一份適當的禮物做為獎勵。當然,不乖的小朋友收到的,將會是不受歡迎的木炭黑糖(carbón de caramelo)做為懲罰!

為了慶祝"三王節",西班牙各地在1月5日傍晚都會有華麗花車的大陣仗遊行(Cabalgata de Reyes Magos)。尤其當載著"每位魔法王"的三輛花車經過時,從車上會不斷地丟出花片及各式各樣的糖果給路邊的小朋友,雖然感覺上"大朋友們"搶得更兇,總之全場就是搶瘋了,如果您不愛吃糖或搶糖,建議您還是閃遠點,不然就算沒被糖打到,也可能被搶糖的人手肘給撞到!

影片轉載自 Youtube


除了看花車遊行、搶糖果之外,Roscón de Reyes是這天大家習慣買來吃吃的應節糕點,雖然它其實就是個普通到不行的蛋糕。圓形中空的外形象徵皇冠,蛋糕上擺的水果或乾果則是象徵皇冠上的寶石,很多糕餅店還會"隨糕附贈"個紙皇冠點綴。比較特別的地方是,每個Roscón de Reyes的某處都會藏著一顆蠶豆(haba)和一個小禮物。據"官方說法",吃到蠶豆的人必須要付Roscón的錢,而吃到小禮物的人則會好運一整年哦(當然,小心噎到)!

另外,很多人在"耶誕彩(Sorteo extraordinario de la lotería de Navidad)"摃龜後,多半都會在"三王節"來臨前,把眼睛瞄向Sorteo Extraordinario del Niño,簡稱Lotería del Niño或Lotería de Reyes,賭看看幸運之神是否會在耶誕假期結束前,好心地回頭來看自己一眼。此彩卷將會在1月6日當天中午12點整,和耶誕彩一樣,由馬德里Colegio de San Ildefonso收容的孩子們開獎。

最後,對小朋友來說,"三王節"的重頭戲當然就是收到自己夢寐以求的禮物囉!小朋友的爸爸媽媽可能早在節日前幾天就幫小孩們準備好信封信紙或卡片,讓他們寫上自己前一整年的表現和希望得到的禮物,然後有人會將卡片投遞到在這時期為小朋友專設的信箱,也有人則是將卡片放進爸媽準備好的瓶子或罐子等容器,而如果那城鎮有安排一位"三王的信差",當然就會安排一個時間讓小朋友可以親手把信交給信差囉!總之,等到6日早上醒來,小朋友枕邊就會出現一份禮物或...木炭黑糖(很少會收到的)!有些爸爸媽媽會兩樣都放 >"< 

哦~真是群幸福的小孩!相反的,也就苦了爸媽的荷包囉~所以大人們隔天又得要開始辛勤工作、賺孩子明年的玩具錢啦!

3 則留言:

Agustín 提到...

哈哈哈,看了那個短片之後不得不說,真不愧是西班牙佬,連這樣也可以玩的這麼開心~~~ 呵呵~~~

Oli 提到...

呵~是啊,西班牙人就這點好,自得其樂!反看台灣的小孩,生活愈過愈好,可能很早就經歷出國旅行、遊遍南北,許多年輕人都變成了"沒感覺Man"了!就像我弟,問他什麼,都是回答,"還好啊,又沒什麼特別"!不然就是"沒什麼感覺"!

這支片子我找得不好,但找不到更好的,有找到再和你分享吧^^

Oli 提到...

忘了說一...我今年有中獎耶~
20歐元!
對啦~就是一張彩卷的原價啦...
即,有買彩卷 = 沒買彩卷
小奬一個 >"< 

為~什~麼~我~就~是~沒~有~偏~財~運~~~