顯示具有 西語教室:西文學習輔助工具篇 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 西語教室:西文學習輔助工具篇 標籤的文章。 顯示所有文章

2008/5/8

研究主題:西班牙資訊相關中文網站之提供與評估

在文藻外語學院西班牙語文系的一位西班牙籍教師陸昇融(Miguel Rubio Lastra)指導下,三位系上的學生張鈺瀅、黃晴玉及陳郁璇在網路上找出了許多提供西班牙文學習機會的中文網站,並分別做了內容分析及整理,最後還從中挑選出16個他們認為最佳的西語學習網站。這份報告目前已經完成,在七月份時,將由陸昇融老師在西班牙發表,說明整個研究過程及迴響。

為了能和更多西文學子們分享這項成果,這幾位參與研究的老師及同學,大方地提供這份報告給中西共和國張貼在部落格上,讓大家先賭為快。但因為報告中的表格面積太大了,有一半會被砍掉,所以我們做了連結,請大家自己連進去看吧!看完後,別忘了回到首頁最上方,幫忙填一下問卷調查哦(拜託,一人只有一票,請大家一人投一次就好了,不要多投囉)!另外,若您想要留言給作者群們,歡迎您在這篇文章下方留言呦。

西班牙資訊相關中文網站之提供與評估

報告張貼 "一個月" 後的問卷調查結果(投票人數110人):
  • 天哪!對我超有幫助,感謝研究者們!  88 (80%)
  • 還可以啦~可有可無的一份報告~    17 (15%)
  • 什麼爛研究,我隨便做都比他們好     5 (4%)
報告張貼 "兩個月" 後的問卷調查結果變成(投票人數152人):
  • 天哪!對我超有幫助,感謝研究者們!  118 (80%)
  • 還可以啦~可有可無的一份報告~    25 (15%)
  • 什麼爛研究,我隨便做都比他們好     9 (4%)
以上問卷調查結果僅為參考數據,因為難保沒有人偷偷多投幾票^^||| 。為期兩個月的問卷調查已經結束,非常感謝大家的配合。Orz

2008/4/18

線上免費西班牙文初級課程(以英文授課)

剛發現Youtube上有免費的西班牙文教學短片(初級),是以簡單的英文授課的。有興趣的朋友可以進去看看更多的教學短片。

影片轉載自 Youtube

2008/2/8

練聽力 線上觀賞西語系國家當地電視節目

嘿嘿~中西共和國要送給大家的鼠年開春第一項禮物是..."觀賞西語系國家電視的方法"!

有興趣加強聽力的西文學子們,最近我又發現了Zattoo以外的另一個超讚線上工具,可讓大家藉網路連線,看到一些世界各地的(部份)電視節目,當然,也包含一些西語系國家的囉(
西班牙的電視台還特別多呢)!如果你身處台灣,那請多加利用,不但可以多認識當地電視文化,也可以練練西文聽力;而如果你人己經在西語系國家了,那當你和室友搶電視搶輸了,不如回房用電腦連線看,又清靜、又沒煙味^^||。只是...播出時間好像和原播出時間沒什麼關聯,所以有興趣的人就自己試試吧!總之,好東西跟大家一起分享囉~要好好利用呦 ^_^!

2008/1/30

iTune提供的西班牙文免費線上課程

超級感謝我們中西共和國國民00048號~Perry同好~提供的以itune學習西班牙語的消息!Perry在玩iTune時,在Podcast裡找到COFFEE BREAK SPANISH,不但免費,而且還可以下載回電腦,一共有50集,在那裡還可以找到一些其他相關的學習資料!Perry大方地在論壇裡提供這個訊息,希望對大家有所幫助!現在大家有沒有感受到...一起學語言,真好^^!

以下為使用步驟:

  • 進入www.apple.com,點選網頁最上方的iPod+iTunes選項;
  • 在進入的網頁裡,點選其右側的 download now (是免費的);
  • 安裝後,它會連到美國的iStore,請點選左側的Podcast選項,再來點Education選項,就會有很多語言囉!
Perry還熱心地提供了某些步驟的圖解,真是超細心的^__^:

http://picasaweb.google.com.tw/iober987/Itune02/photo#515342849588420...
http://picasaweb.google.com.tw/iober987/Itune02/photo#515342850017917...
http://picasaweb.google.com.tw/iober987/Itune02/photo#515342850876910...
http://picasaweb.google.com.tw/iober987/Itune02/photo#515342851735904...
http://picasaweb.google.com.tw/iober987/Itune02/photo#515342852165400...
http://picasaweb.google.com.tw/iober987/Itune02/photo#515342853024394...

想對Perry聊表謝意的朋友們,可以到論壇留言謝謝給她哦!

2008/1/25

強力推薦西班牙文學習新網站:Español Podcast

最近在網路上看到一個學習西班牙文的免費線上教學好站:Español Podcast。其主要目的為加強西文學子們的"說、寫"能力。主講者是一位西班牙人,她以"西班牙的西班牙文發音"的錄音方式授課,大家一邊上課,還可以順便練練西文聽力。因為是以西語授課,所以是比較適合己進入中、高級階段的學子的課程。另外這位主講者也強調,西班牙文在每個西語系國家有不同的用字用句,在這個網站中的教學內容將是以西班牙的慣用字句為主。這真的是一個不錯的教學網頁,有興趣的朋友可以前往一探究竟哦!操作上若遇任何問題,請留言討論!


2008/1/24

剛學西文的你還沒買字典? 線上字典讓你克難用!

剛學西文最基本的兩本工具書就是"字典"和"動詞變化手冊"。如果您還尚未購買,或臨時想用,卻發現它們不在手邊,沒關係,這裡提供給各位幾個不錯的網站,讓大家克難用。






有人可能會問,那...有沒有線上的免費西漢句子翻譯服務呢?厚~多得咧,但並不建議大家使用,請參見下列文章:哪裡有中翻西/西翻中的線上免費翻譯?

2008/1/3

不錯的西班牙文線上發音網站

您是西班牙文的初學者,在家練習時,卻發現有很多單字不知道怎麼發音、又不知道該怎麼解決嗎?推薦給大家幾個我覺得還滿不錯的網站:

只要輸入句子或單子,再選擇語言(可選擇以美洲西班牙文發音 Spanish(American)、或以西班牙的西文發音 Spanish(Spain)),它就會發音,我自己試玩過,覺得它是個不錯的網站,西班牙的西文發音算很標準的了!

先選擇語言,它有Spanish和Mexican Spanish,選好後再輸入單字、句子,按"閱讀",即可。
先選擇語言[Spanish] María,然後輸入單字、句子,再按SAY IT,即可。
先選擇語言,目前只有拉丁美洲的西班牙語發音可選擇,輸入單字,按SPEAK。這個網站有附簡單的詞彙,按單字,它會線上發聲,如果沒安裝它的發音軟體,可能要先從它的網站免費下載,但別擔心,下載速度很快!

大家試試看吧!希望這些網站對初學者有點用處囉!

2007/12/28

學習西班牙文線上免費課程:國立教育廣播電台

其實我已經在"共和國精選推薦好站"裡推過這個教學網頁了,但是看來大家似乎不習慣自己一個一個慢慢去試那些推薦網站,還都會直接寫email問我有什麼好網站...我真是...無言啊~。既然這樣,我就找時間把幾個最實用的線上西語學習網站用文章介紹方式,把它們放進"西語教室:學習工具篇"的文章分類吧!

現在要介紹給大家的這個學習西班牙文的線上免費課程是:
這個網站的課程,不但可以在線上收聽,還可以下載到電腦,每天聽!是一個對初學者會滿有幫助的學習網站。每集課程內容將會分成兩個部份:
  • 西班牙文文法及用法的講解
  • 介紹西語國家的文化,帶領大家認識西班牙和拉丁美洲各國的風俗民情
此課程是靜宜大學西語系梁文芬老師教學團隊所製作,是一個很棒的學習資源,感謝他們的用心,造福了我們這些西文學子。

2007/11/26

幫您改錯字 線上免費西班牙文拼字檢查

沒有在Word裡面安裝西班牙文拼字檢查系統的朋友看過來吧!共和國今天要提供給大家一個克難的小辦法,讓您能在線上享受免費西班牙文拼字檢查服務。
  • 在Google工具列的最右側,找一個"設定"功能(在一個圓型圖案旁),點一下,進入"選項"功能
  • 在"選項"內的"功能"頁面下(一進去就可看到),將"拼字檢查"功能打勾啟用即可
  • 按一下在工具列上出現的"拼字檢查"功能,點選"語言選項"裡的西班牙文
  • 把您的文章複製到網頁裡任何一個可以"填寫"的地方,例如,Hotmail、Google或Yahoo信箱裡,"撰寫郵件"的地方,再按"檢查"
  • 完成
我自己試過了,還算不錯哦,對於沒有在word裡裝西文拼字檢查的朋友來說,倒不失為一個小幫手。大家試試看吧!有問題的朋友,請留言討論。