顯示具有 認識西班牙:電影 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 認識西班牙:電影 標籤的文章。 顯示所有文章

2009/5/21

西班牙導演艾慕杜華望彭妮露獲最佳女角

新聞轉載自 成報

西班牙西班牙導演艾慕杜華(阿莫多瓦,Pedro Almodóvar)執導的故事片《破碎的擁抱》(Los Abrazos Rotos),19日早上在康城盧米埃爾宮舉行首映,影片是他一貫的風格,層層剝開的曲折故事,艷麗濃郁的影像風格;片中女主角西班牙女星彭妮露古絲(潘妮洛普·克魯茲,Penélope Cruz)艷麗得叫人屏息。

這是艾慕杜華第三次入圍康城影展主競賽單元,他憑《關於母親的一切》奪得「最佳導演」和「評審團大獎」,又以《回歸》獲「最佳編劇」和「最佳女演員」(六 人同獲),從未空手而回的他,欠缺的是一座金棕櫚獎(最佳電影)。被問到這次是為此而來?他表示:「不是這樣,我打算周五就回去了。」他補充,最希望彭妮 露獲「最佳女主角」:「我們也很希望,周日再回來領獎。」

2009/2/11

西班牙奧斯卡,《CAMINO》一舉橫掃六座戈雅獎

資訊轉載自 自由影音娛樂網

素有西班牙奧斯卡之稱的戈雅獎(Goya’s Award)上週於馬德里舉行第23屆頒獎典禮。哈維費雪(Javier Fesser)執導的《CAMINO》,在七項提名中勇奪六項大獎,包括「最佳影片」、「最佳導演」、「最佳女主角」、「最佳男配角」、「最佳原創劇本」及「最佳新進女演員」,成為當晚的最大贏家。

《CAMINO》由真人真事改編,描述11歲女孩在生命的最後時光,同時面對人生第一次的愛情和死亡,如何以勇敢和浪漫的態度抵抗周遭的厄運,憑藉虔誠的信仰走完短暫的人生。充滿奇想和感人肺腑的情節,在國際影展試片時讓媒體紛紛潸然淚下。戲份最重的媽媽和小女孩分別由卡梅埃利亞斯(Carme Elias)和妮莉雅卡馬喬(Nerea Camacho)飾演,出色的演技讓她們抱走「最佳女主角」及「最佳新進女演員」。卡馬喬年僅12歲即在第一部主演電影備受肯定,前途一片看好。

先前獲得15項提名的《盲目的向日葵, Girasoles ciegos, Los》只獲最佳改編劇本一獎。個人方面,班尼西歐迪特洛(Benicio del Toro)以《切格瓦拉:阿根廷, Che, the Argentine》獲最佳男主角,潘妮洛普克魯茲(Penelope Cruz)則以《情遇巴塞隆那, Vicky Cristina Barcelona》獲最佳女配角。

戈雅獎由西班牙電影藝術與科學學院主辦,每屆頒獎典禮都在年初舉行,是最受矚目的西班牙電影獎。《CAMINO》除了是戈雅獎大贏家外,先前也獲得巴塞隆納高第獎(Gaudi Award)最佳歐洲電影、聖約地影展(Sant Jordi Awards)最佳影片和最佳女演員,堪稱今年西班牙最亮眼的電影。台灣已有片商引進,觀眾將可在今年觀賞到這部賺人熱淚又充滿純真幻想的動人作品。

西班牙文預告片轉載自 Youtube

2009/1/19

Donkey Xote:西班牙大文豪塞萬提斯名著改編動畫

無論中文片名翻成"騎士歪傳"或"唐吉訶德外傳",Donkey Xote正是一部改編自西班牙大文豪塞萬提斯(Cervantes)名著《唐吉珂德Don Quijote》的動畫片,走的是幽默搞笑的路線。
  • 導演:José Pozo
  • 國家:西班牙
  • 片長:86分鐘
  • 西班牙上映日期:2007年12月5日
  • 內地上映日期:2008年1月16日
  • 台灣上映日期:未知
新聞截取自 新浪新聞中心
影片之所以稱為外傳,是因為導演安排桑丘的坐騎——一頭名叫盧西奧的貧嘴驢子來講述主體故事。這頭驢子一出場就拿經典動畫片《史萊克》系列開涮,聲稱自己是一頭馬,而絕非『綠怪物身旁的那個家伙』,一出場便讓人忍俊不禁。

影片也一反堂吉訶德以人作為主角的故事情節,穿插了不少動物之間的劇情,而除了這頭不靠譜的驢子之外,影片中堂吉訶德的坐騎依舊是一頭體弱多病的老馬,但它卻極其貧嘴並且酷愛養雞;此外片中還有一隻能打出漂亮中國功夫的公雞,以及一頭只吃素食的老虎,片中的笑料也基本上是從這些動物身上體現出來的。不過與此相比,該片劇情就顯得過于俗套,堂吉訶德最終尋找到真愛的結局也在人們的意料之中。

西班牙文預告片轉載自 Youtube

2008/8/28

聽聽西班牙人談 "中華電影史" 及 "中華電影新趨勢"

今夏留在西班牙沒回國的同學們,或9月8號前已抵達西班牙的朋友請看過來吧!

受西班牙那瓦拉漢學網(Red Navarra de Estudios Chinos)負責人 Andrés Herrera 之託,在共和國跟大家宣傳一個有趣的暑期課程(Curso de verano):De la curiosidad colonial a la conquista de Occidente: historia y nuevas tendencias del cine chino。
  • 主辦單位:Universidad Pública de Navarra(那瓦拉公立大學)
  • 課程規劃:Andrés Herrera Feligreras/Juan Madariaga Orbea
  • 課程日期:9月8日~9月11日
  • 課程地點:Archivo General de Navarra. C/Dos de mayo, s.n. 31001, Pamplona.
  • 課程費用:90 €(60 € Comunidad Universitaria y miembros de IPES)
  • 報名截止日期:9月7日22:00止
  • 課程內容(共17小時): Programa
  • 線上報名:填寫報名表(按下課程簡介下的 "Inscripción On-Line"紐,進入後再按左上角學校名字下面的紅色按紐 "Inscríbete AQUÍ")
總之今年暑假沒回國留在西班牙的同學們,或9月8號前已抵達西班牙的朋友,如果有興趣在開學前去Pamplona走走,可以考慮報名哦。去年他們辦的課程我也有去參加幾堂課,算是滿高品質的課程,所邀請的主講者還都是"真的懂"的教授、學者,不是隨便找來唬弄騙錢的,所以我才敢替他們宣傳,提供給大家參考囉!我個人覺得第三天的主題滿有趣的,以下為這四天的課程主題,給懶得自己看Programa的人參考吧:
  • 08日:Entre los orígenes y revolución
  • 09日:Cine y Poder
  • 10日:El Holywood Asiático: Hong Kong y Taiwán
  • 11日:Tendencias: viejos y nuevos discursos
10號那天有三場:
  • 09:30-11:00 El nuevo cine de Hong Kong y Taiwán
  • 11:30-13:00 Con Bruce Lee todos aprendimos Kung-fu(三位主講人其中一位是西班牙影集 Los Serrano 裡的 Fiti,不過聽說他最近新戲開拍,有可能缺席)
  • 17:00-19:00 Taller de Kung-fu(呵,這可有趣了,和西班牙人學"功夫"!別懷疑,這位老師可是"有牌"的武術老師,是前幾位將武術引進西班牙的高手!)

2008/7/17

《來自天堂的音符》電影票根換「生巧克力禮盒」

新聞截取自 開眼電影網

睽違幾世紀,古典樂迷最崇敬的貝多芬,竟穿越時空,為單身男女牽起了紅線?聽來不可思議的事,卻在《來自天堂的音符》裡,得到共鳴。

說貝多芬點奏鴛鴦譜一點也不為過,因為在片中,男女主角即是因為貝多芬的小提琴協奏曲,譜出相戀的樂章。《來自天堂的音符》劇中男主角加百列有著天使的名字,和莫札特一樣,是無師自通的音樂神童,而年輕貌美的小提琴家莎拉,以樂聲打動他的內心世界,自此孤男寡女藉由音樂惺惺相惜,引發了熾熱的情感。

《來自天堂的音符》一片由喬斯安立奎馬許身兼製片與導演,從2007年起在世界各地上映後,即以魔幻寫實的風格,擄獲都會男女的心。值得一提的 是,片中的背景音樂,來自貝多芬、蕭邦等膾炙人口的古典樂章,營造夢幻氣氛,而另一方面,現實世界裡的激情與抗爭,甚至是生離與死別,也交替上演著。而加 百列內心不為人知的秘密,也隨著身世之謎的揭曉,為平靜的心靈,帶來另一場風暴,看似美好的愛情故事,會有神話般的結局嗎?

而《偷窺糗事》、《蕩婦卡門》的主角安東尼歐德謝特也在片中有精采演出,令人期待的感人情節,
即將在7/11起上映。目前預售套票已於兩廳院售票系統、博客來售票網、長春戲院正式開賣,而隨著台北電影節「週末電影市集」(6/21~7/6)開跑,也會在紅樓廣場展開預售活動,凡上映後憑2張預售票,可至長春戲院兌換:水瓶鯨魚2008新書《單身的人總是在路上》圖文書乙本,而上映期間內,傳真《來自天堂的音符》電影票根至(02)2758-8516,註明片名、姓名及聯絡方式,還有機會獲得由巧克哈客獨家提供的「生巧克力禮盒」乙盒。數量有限,行動要快喔!

【來自天堂的音符】Escuchando a Gabriel

新聞轉載自 聯合新聞網
位處南歐伊比利半島的西班牙,培育過許多藝術大師與不朽之作,豐富多元的文藝養分,讓西國電影流淌著一股無可比擬的創作血液。自布紐爾(Luis Bunuel)以超現實的勁道,用【安德魯之犬】的剃刀大開觀眾眼界後,近代再由阿莫多瓦(Pedro Almodovar Caballero)細膩詭譎的個人化手藝,以【瀕臨崩潰邊緣的女人】和【我的母親】將人性的愛恨情仇用兩性的染色體縫補起來,西班牙的電影便以繽紛的姿態展示在世人眼前。

以古典樂與都市愛情為兩大主旋律的【來自天堂的音符】,是由潛力十足的西班牙新銳導演─—喬斯安立奎馬許(Jose Enrique March)執導。就如【海上鋼琴師】和【寂寞鋼琴師】等描述鋼琴天才的悲劇故事,男主角加百列面對人生多舛的際遇,選擇離群索居、封閉孤僻,而在女主角莎拉的愛情影響下,最終卸下過往的沉重陰影,達到自身的昇華。

為了營造典雅浪漫的影片調性,劇組到了被譽為「伊比利半島明珠」的西班牙國際大都市巴塞隆納(Barcelona)古色古香的老城區取景,瀰漫的文藝氣息、充斥的人文氛圍,為影片增色不少。此外,劇組也來到活力繽紛的瓦倫西亞(Valencia)、卡斯特利翁(Castellon),和被古羅馬人喻為「光之都」的阿利坎特(Alicante)等地取景,增添浪漫風情。

【來自天堂的音符】承繼了西班牙電影的優良血統,更是西班牙罕見以古典音樂為背景,加上神話的故事,混合現實的愛情而成的腳本。影片在美麗的光影與悅耳的音樂中進行,魔幻與現實互為投射,情節,愛情、親情、友情交織成為影片的內容,而貝多芬、蕭邦的音樂,營造浪漫典雅的氛圍,在視聽上造成一種交錯的美感,在在令人驚訝這是導演的長片處女作。

這部電影中真正美好的人物是那些能夠創造自我世界並生活在其中的人。他們住在幻想世界的閣樓,或是生活在陌生孤立被邊緣化的房子裡,而這樣的狀態(不論是心靈上的或現實的),就是其他那些身帶偏見只活在自己象牙塔裡的人的最大恐懼。於是,少數的前者被多數的後者當作奇怪或病態的、危險的、無能的存在。

不過,像加百列就這樣一個孤寂地生活在不被理解的社會斷層中的年輕人,卻創造出了一個獨一且獨立於時間之外的力量。他建構並深入自己的內心世界。他的家,便是他的幻想結晶,而時間對加百列而言僅僅是他手掌間的玩物。

天底下沒有完人,每個擁有屬於自己特別天賦的人,卻也同時缺乏其他較一般性的技能。在影片中,加百列的內裡是個高尚的天才鋼琴家,他也是個沉默、愛作夢、富同情心,以及喜愛觀察週遭的孩子。而現實生活中的加百列則是情感缺乏,他只得築起只有自己喜歡的幻想世界,一個充滿了自己可以享有的事物卻異常空洞冷清的空間。

年輕的加百列不想理會現實世界的問題,想繼續當個單純、富同情心、愛作夢、注重小細節的小孩。他主動疏離人群,活在只有自己的世界裡,孤寂讓他產生了特異的性格,比如極端的自制、超越任何邏輯的時間感、無比的沉著,而這一些卻讓人很難聯想到他同時也擁有熱情如炬的燦爛微笑。

加百列的故事述說著人們所遺失的美好,可以作為我們人生路上的小小寓言。因此,別讓我們偏頗的成見扼殺了無限可能的人生,也不要讓自己失去了同情、寬恕和希望,這些最原始、最單純的價值意義。而這些無價之寶,恰巧就是圍繞在加百列身邊的人所發現的原初美好。也希望觀眾在觀影的過程中,能夠從中得到屬於你們自己的收穫。

2008/5/18

西班牙「錄到鬼」 要影迷皮皮挫

新聞轉載自 聯合新聞網

在西班牙創下三億六千萬台幣票房的恐怖片「錄到鬼 [REC]」,號稱是電影「毀滅倒數28天」加上「活人生吃」,除嚇壞歐洲觀眾,美國電影公司也正重拍中。「錄到鬼」將於六月在台上映,準備讓台灣影迷嚇得「皮皮挫」。

電影公司表示,最近在知名網站有一支獨特短片引起討論,內容是觀眾們看一部電影的反應,觀眾不僅被影片內容嚇得從椅子上跳起來,還有許多人尖叫連連,這部電影就是西班牙電影「錄到鬼」。

「錄到鬼」描述西班牙電視台做消防隊員夜間工作的深度新聞報導,女主持人和攝影師跟拍一整晚,什麼事都沒發生;正要放棄時,消防隊突然接到老舊公寓報案,指有人受傷,當主持人跟著消防隊員火速趕到現場,遠遠就聽到慘叫聲。

攝影機一路猛拍,發現幽暗走廊有個小女孩在哭泣,她的臉竟如同殭屍,還猛朝消防隊員狂咬。原來,公寓住戶遭病毒感染,政府單位派出軍隊封鎖,所有人都無法離開,攝影機成為唯一證人。

電影預告轉載自 Youtube


「錄到鬼」在西班牙創下高票房,連續上映超過十週,同時也是西班牙各大網站觀眾票選最佳影片,去年在知名的Sitges恐怖片影展上,還奪下觀眾票選最佳影片、最佳導演、最佳女主角、最佳歐洲奇幻電影、會外評審團獎等大獎。

「錄到鬼」的人氣也引起美國好萊塢的注意,知名電影公司已取得美國西洋重拍版版權,目前正在後製,片名為「隔離」 (Quarantine),預計今年底在美國上映。

2008/5/16

西班牙電影「安娜床上之島」 台灣23日上映

新聞轉載自 天空新聞

西班牙電影「安娜床上之島(Caótica Ana)」五月二十三日將在台灣上映,影片中如夢一樣的影像、令人意想不到的轉折、充滿哲思的後勁和饒富生命力的情與慾;片名取自導演胡立歐麥登(Julio Medem)對妹妹安娜的思念之情。

胡立歐與妹妹安娜兩人從小一起長大,情感深厚,並同時對藝術產生極大興趣;哥哥拍電影、妹妹畫畫,並一同分享對生命的熱愛與嚮往。2001年,安娜前往自己畫展開幕的途中發生交通意外,不幸命喪黃泉。看著妹妹才華洋溢的作品,胡立歐開始紀錄手札,久而久之便衍生出完整的劇情長片「安娜床上之島」。

電影公司介紹,胡立歐麥登是拍過「鬼店」、「發條橘子」等經典作品的電影大師史丹利庫柏力克(Stanley Kubrick)最喜愛的導演之一,他曾親自將麥登介紹給好萊塢龍頭史蒂芬史匹柏 (StevenSpielberg),並欽點麥登拍攝安東尼奧班德拉斯主演的「蘇洛」,不過麥登當時未考慮前往美國發展,婉拒兩大導演的盛情邀約。

胡立歐後來拍出更膾炙人口的作品,如「極地戀人」和拿下多項國際大獎的「露西雅與慾樂園」,都更加確認他在影壇中的地位。「安娜床上之島」則是他的最新作品,五月二十三日於長春戲院、真善美戲院晚場起上演。

2008/2/5

西班牙最高電影獎戈雅獎揭曉 《孤獨》意外獲獎

新聞轉載自 東方新娛樂

西班牙最高電影獎戈雅獎3日晚在馬德里揭曉,海梅.羅薩萊斯執導的《孤獨》出人意料地摘取分量最重的最佳影片獎和最佳導演獎。《孤獨》男主角何塞.托裏霍獲得最佳新人獎,使該片的3項提名全部獲獎。

此前《孤兒院》與《十三朵玫瑰》各獲14項提名,是奪獎呼聲最高的兩部影片。胡安.巴約納執導的《孤兒院》是2007年在西班牙最具轟動效應的驚悚片,結果該片獲得7個獎項,包括最佳新人導演獎和最佳原創編劇獎。《十三朵玫瑰》僅獲得最佳男配角獎和最佳原創音樂獎等4個獎項。

馬里韋爾.貝爾杜憑藉《七張法國檯球桌》獲最佳女主角獎;阿爾韋托.聖胡安憑藉《星空之下》獲得最佳男主角獎;最佳女配角獎由貝爾杜在《七張法國檯球桌》中的搭檔、71歲的安帕羅.巴羅獲得。
-------------------------------------------------------------------
Cosas interesantes:
  • 哥雅獎:Los (Premios) Goya
  • 海梅.羅薩萊斯:Jaime Rosales
  • 《孤獨》:La soledad
  • 最佳影片獎:Mejor película
  • 最佳導演獎:Mejor dirección
  • 何塞.托裏霍:José Luis Torrijo
  • 最佳(男)新人獎:Mejor actor revelación
  • 《孤兒院》:El orfanato
  • 《十三朵玫瑰》:Las 13 rosas
  • 胡安.巴約納:Juan Antonio Bayona
  • 最佳新人導演獎:Mejor dirección novel
  • 最佳原創編劇獎:Mejor guión original
  • 最佳男配角獎:Mejor interpretación masculina de reparto
  • 最佳原創音樂獎:Mejor música original
  • 馬里韋爾.貝爾杜:Maribel Verdú
  • 《七張法國檯球桌》:Siete mesas (de billar francés)
  • 最佳女主角獎:Mejor interpretación femenina protagonista
  • 阿爾韋托.聖胡安:Alberto San Juan
  • 《星空之下》:Bajo las estrellas
  • 最佳男主角獎:Mejor interpretación masculína protagonista
  • 最佳女配角獎:Mejor interpretación femenina de reparto
  • 安帕羅.巴羅:Amparo Baró

2008/2/3

西班牙王子評李安的"色.戒":"Menudo rollo"

西班牙國家報(El País)以"El príncipe Felipe se aburre viendo 'Deseo, peligro' (Felipe王子看色戒、顯無聊)"為標題,報導了王子夫婦和朋友在上個星期天晚上去看台灣導演李安的"色.戒"的情形。對這部在西班牙廣受好評的"色.戒","Menudo rollo"是Felipe王子在電影觀賞當時對影片的評語。和我們一起去看色.戒的西班牙朋友看到這則新聞,大嘆道~"這樣就可以看出我們的王子的"程度"(諷)了"。

另外,也請大家幫幫忙,像這種情況,您們會怎麼用中文來表達"Menudo rollo"呢?我是想用"真是囉唆"或"真是煩瑣",但是用來評電影,實在還是很奇怪!所以~~~Ayúdenme, por fa!

新聞轉載自 ELPAÍS.COM   
Ir al cine y oír a los vecinos de butaca protestar porque no les gusta la película es muy habitual. Lo que ya no lo es tanto es que las críticas salgan de la boca del próximo rey de España. Esto es lo que ocurrió el domingo por la noche, en unos multicines del centro de Madrid.

Los príncipes de Asturias fueron con unos amigos a ver Deseo, peligro, del taiwanés Ang Lee. "Menudo rollo", soltó don Felipe a su esposa durante la película. En su descargo hay que decir que dura dos horas y media y que se emitía en su idioma original, chino mandarín, con subtítulos en castellano.

Por lo demás, todo fue de lo más anodino: comieron palomitas, comentaron alguna secuencia y a la salida del cine se quedaron hablando con sus amigos en la calle, bien entrada la madrugada.

2007/12/21

橫掃哥雅獎14項提名 【靈異孤兒院】果然靈異!

新聞轉載自 ETtoday

素有「西班牙奧斯卡」之稱的哥雅獎(Goya Awards)公佈提名,恐怖片【靈異孤兒院】(The Orphanage)一舉入圍了最佳影片、最佳女主角、最佳新導演以及最佳劇本等14項,幾乎橫掃了所有提名獎項。一部恐怖電影能獲得如此殊榮,《靈異孤兒院》果然稱得上夠「靈異」!

口碑、票房雙贏的【靈異孤兒院】,是奧斯卡電影【羊男的迷宮】導演葛雷摩戴托羅(Guillermo del Toro)所親身監製的新片,並由【羊男的迷宮】的原班特效人馬傾力製作,打造了恐怖電影的全新奇幻新風格。此片在西班牙一推出立刻造成了轟動,電影上映將近3個月中,竟連續蟬連了6週票房總冠軍,目前票房更已超越了12億台幣。

【靈異孤兒院】劇情描述一名女子蘿拉和她的家人,搬進她小時候曾住過的一所孤兒院。沒想到她7歲的兒子賽門,竟因為認識了6個神秘小孩而自此失蹤…。就在蘿拉尋找兒子的過程中,她才發現這所廢棄的孤兒院,竟潛藏著一股不可思議的靈異力量,並且與她的過去緊緊相連,為了找回兒子,她決定奮力一博,挺身與鬼魂交涉…。

西班牙文版電影預告轉自 Youtube

像我一樣怕鬼、絶對不會去看的朋友,您就別自找麻煩點進去看,然後再後悔!
看完預告片的人,請留言一下,有很恐怖嗎?


值得一提的是,【靈異孤兒院】的精采劇本也被好萊塢相中,之前不但因此獲得了日舞影展的獎金贊助,更被【魔戒】的製作公司美國新線(New Line)電影公司以高價買下劇本準備明年重拍。【靈異孤兒院】除確定將代表西班牙參賽2008年的奧斯卡最佳外語片角逐金像獎外,也將一拼奧斯卡的其他獎項。【靈異孤兒院】預定將於2008年3月在台上映。
--------------------------------------------------------------
Cosas interesantes:
  • 【靈異孤兒院】西文原名:El Orfanato
  • 哥雅獎:Los (Premios) Goya / Premios Anuales de la Academia "Goya"
  • 獲哥雅獎14項提名:obtuvo 14 nominaciones a los Premios Goya
  • 提名:nominar
  • 電影上映:estrenar
  • 預告片:Tráiler(沒錯,採用和英文一樣的字,但用"西班牙文"發音 >"<)

2007/11/30

Penelope Cruz在Volver(玩美女人)劇中唱"Volver"片段

看過西班牙大導演Pedro Almodóvar(阿莫多瓦)執導的Volver(回歸、歸來)這部片嗎?!雖然至今仍不瞭解為什麼台灣片商把它翻成"玩美女人",不管怎樣,這不是今天的重點。看過Volver的朋友們應該都對Penelope Cruz(潘妮洛普克魯茲)在劇中唱的那首歌有深刻的印象吧?因為從她一張口唱的那一刻起,那令人驚嘆不已的歌聲,應該會讓大部份的觀眾腦海裡立刻閃過一個疑問句:"這是Penelope自己的聲音嗎"?親自去找過答案的人應該都已經知道,其實那首歌是對嘴的!而幕後的那張嘴就是西班牙一位超有名氣的cantaora* flamenca(佛朗明哥唱將):Estrella Morente。現在就讓大家回味一下這個拍得超讚、超感人、讓我每看必哭的片段吧!

*在西班牙文中,歌手、歌星是用"cantante"這個字沒錯。但是,當您要指的是一位專業的佛朗明哥歌手,就得用另一個特別的稱謂囉,即cantaor/a。

歌曲影片轉載自 YouTube
Tengo miedo del encuentro
con el pasado que vuelve  a enfrentarse con mi vida
Tengo miedo de las noches
que, pobladas de recuerdos,  encadenan mi soñar
Pero el viajero que huye,
tarde o temprano detiene su andar
Y aunque el olvido que todo lo destruye,
haya matado mi vieja ilusión,
guarda escondida una esperanza humilde,
que es toda la fortuna de mi corazón

Volver, con la frente marchita,
las nieves del tiempo platearon mi sien
Sentir, que es un soplo la vida,
que veinte años no es nada, que febril la mirada
errante en las sombras te busca y te nombra
Vivir, con el alma aferrada
a un dulce recuerdo, que lloro otra vez