Ang Lee recibe su segundo León de Oro 李安的第二座金獅獎

10-09-2007, noticia ofrecida por AFP

照片截自聯合追星網

El director taiwanés Ang Lee posa con su estatuilla del León de Oro en la ceremonia de cierre del 64o Festival de cine de Venecia, en el Lido, el 8 de septiembre de 2007. 閱讀更多相關新聞
--------------------------------------------------------------------
Cosas interesantes:

• León de Oro: 金獅獎
• Festival Internacional de Cine: 國際影展
  
• Festival de Cine de Venecia: 威尼斯影展
• "Lust, caution" / "Cuidado, lujuria" / "Deseo, precaución": 色．戒
  

工作機會：管理人員/財務會計人員/業務人員 工作地點：宏都拉斯

各位台商會會員您們好，我們是位於宏都拉斯的Formosa工業區，(總經理楊家貴先生)本工業區內廠商已達10家,是以紡織業為主。 區內當地員工達3,000人以上，外籍幹部約有40-50人。 現在因為營運的需求，我們要舉辦擴大徵才，非常希望可藉重各位台商在當地的人脈，代本工業區 在當地找尋適合的對像，以下是本工業區這次擴大徵才的職務：

1.管理人員 　　2.財務會計人員 　　3.業務人員

以上人員我們希望都可精通英文、西文與中文，若無法兼具3種語言，則基本需具備西文與中文的 溝通能力。 而財務人員則基本需具有會計學歷，若已有會計的實務經驗，則可優先考量。 我們不限定只有台商，舉凡華人都是我們網羅的對像。所以非常希望各位台商大力協助。 若您們有當地華僑的連絡網址，也請能提供給我們，讓我們能找到更多的人才。 您們所介紹資料可以mail給我,或是mail給楊總經理家貴先生。 謝謝！

連絡人：郭淑倖 pattykuo： pattykuo@yangtex.com.tw

西班牙文繞口令 Dos de los trabalenguas más populares en España

現在要介紹給大家的這兩則繞口令(trabalenguas)，在西班牙的地位算是和我們的"吃葡萄不吐葡萄皮，不吃葡萄倒吐葡萄皮"的等級是一樣的，也就是說，如果一個外國人向你要一個繞口令，你馬上會想到的代表作哦。

El cielo está enladrillado
El cielo está enladrillado
¿Quién lo desenladrillará?
El desenladrillador que lo desenladrille
buen desenladrillador será

Tres tristes tigres
Tres tristes tigres
tragaban trigo en tres tristes trastos
sentados tras un trigal.
Sentados tras un trigal,
en tres tristes trastos
tragaban trigo tres tristes tigres.

有興趣練練看吧，還可以順便練發音呢！！對了，有一點要注意的是，和paraguas、salvavidas、tragaperras等字一樣，trabalenguas也是陽性複合字哦！它的單複數寫法都是一樣的: a) Os voy a decir un trabalenguas. b) Os voy a decir unos trabalenguas. 各位自己使用類似的複合名詞時要小心哦！

用西班牙文玩大老二

在西班牙，當地人玩的牌(baraja española)和我們的不一樣，而我們口中所謂的撲克牌，他們稱為Baraja francesa或Baraja inglesa。現在，我們先來看看撲克牌裡各種花色(los palos de la baraja)的西班牙文怎麼說吧！黑桃：picas / 方塊：diamantes / 紅心：corazones / 梅花：tréboles

那要玩大老二的話，當然也免不了要瞭解一下它的各種牌型組合用西班牙文該怎麼表示！

• 單張 Carta más elevada
  
• 一對 Pareja
• 順子 Escalera
  
• 同花 Color
  
• 三條 Trío
• 葫蘆 Full
• 鐵支 Póquer
  
• 同花順 Escalera de color

怎麼感覺好像是賭場解說啊？！總之，有空教教外國朋友吧！教他們玩遊戲，其實也是種練習西班牙文的好機會哦！

你屬什麼？ ¿Cuál es tu horóscopo chino?

自從中國經濟掘起，中國風跟著開始盛行，許多外國人也都知道"中國星座/中國占星術"(horóscopo chino)的存在，每當要過農曆年時，西班牙各種媒體也開始會有"今年是金豬年年"之類的報導。所以，現在我們來看看，當外國人在講十二生肖(los doce signos del horóscopo chino)時，通常會用的是哪些字。(下表中的Serpi就是Serpiente囉，字太長塞不下)

Rata	Buey	Tigre	Conejo	Dragón	Serpi.	Caballo	Cabra	Mono	Gallo	Perro	Cerdo
鼠	牛	虎	兔	龍	蛇	馬	羊	猴	雞	狗	豬
1960	1961	1962	1963	1964	1965	1966	1967	1968	1969	1970	1971
1972	1973	1974	1975	1976	1977	1978	1979	1980	1981	1982	1983
1984	1985	1986	1987	1988	1989	1990	1991	1992	1993	1994	1995
1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007
2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019

所以呢，mi horóscopo chino es la cabra, y ¿cuál es el tuyo? 不過，¡ojo! 當你幫外國朋友看他的生肖時，若是他農曆生日是落在一月或二月，記得得先查詢其生日在當年是否已過農曆年哦！

西班牙留學概況

資訊轉自 台大留學中心

西班牙是一個多元文化的國家，在歷史上有許多民族曾經來到西班牙，各種文化、民俗在這裡生根，形成今日充滿活力的西班牙。因此目前國人選擇到西班牙留、遊學的目的，除了學習西班牙文外，其次便是體驗當地多樣的文化風貌。

• 最好能有西語基礎

西班牙大學一般都附設有語言學校，雖然也有針對完全不懂西班牙語的外國學生開設的初級班，但是最好還是先在自己國家修習基礎的西班牙語課程，在當地生活或學習才不致於太大的困難，否則講英語在當地可能不怎麼行得通。

• 藝術也是熱門課程

除了至西班牙短期遊學修習語言課程外，其他相當熱門的還有藝術、雕刻、建築、觀光、珠寶設計、室內設計、服裝設計、旅館管理等。參加上述課程並不需任何的語言檢定證明，但是學生在入學前要先做語言檢測。

短期語言課程上課時間長短可依個人需要而定，其他課程的上課時間從三個月到六個月不等。部份學校對選擇藝術、雕刻等專業科目的學生，在申請入學時，學校會要求申請者繳交作品。財力證明和自我介紹函則是必備的文件，建議計劃到西班牙唸書的人，最好在三個月前就開始準備，時間會比較充裕。

• 選擇學校的考量重點

在選擇學校時，可以從下列幾點來作考量：第一，依預算選擇待在大城市或小城市，一般來說，大城市的消費當然比較高，如巴塞隆納、馬德里的物價就比較高。其次若是以「觀光」為主要目的，則可以選擇校區在觀光城市的學校就讀，方便上課之餘到各處旅遊。

對於純粹學習語言的學生則必須特別注意，因地域不同，各地的西班牙語發音也會有些微的差異。南部因靠近南歐，發音帶有拉丁美洲腔；北方的巴塞隆納，西班牙語並不是當地最主要的語言，而是泰隆尼亞語(Catalán)，當地的街道名稱皆以此種語言標示，因此對純粹學習語言的人來說，巴塞隆納並不是一個理想的地點。不過巴塞隆納是一個文化氣息相當濃厚的城市，除了有很多著名的哥德式建築外，西班牙偉大的建築家安東尼‧高地最負盛名的作品「聖家堂」也位於此，因此巴塞隆納是學習建築或藝術最理想的地點。

• 學習純正西語請至中部地區

想要學習純正的西班牙語，建議以中部地區的學校為主，如馬德里、Salamanca、León，目前Salamanca的台灣學生越來越多，因為當地是學習西班牙語的第一選擇，有來自世界各國的學生齊聚在此，還有生活費用也較其他地方便宜。建議有心學好西班牙語的人，不妨選擇華人較少的城鎮就讀，而時間最短則要三個月以上。

西班牙的大城市交通都相當方便，地鐵、巴士等大眾運輸工具都很完善，小城鎮在大學附近都會形成大學城，除了搭巴士外，往來徒步即可，可順便欣賞路旁美麗的風光，也是一項不錯的享受。

住宿方面，在申請入學時可請學校幫忙安排住宿家庭，費用通常以月計算。有些住宿家庭的主人在生活上的細節會要求較多，如用水、用電量的規定等，若選擇住宿家庭則先要有心理準備，或者也可以選擇在外面租房子。

台灣人的"奸巧"

轉載網路流傳笑話，無幽默感請勿闖入

話說一位大陸人所謂的"呆胞"在北京租了一輛車開，開著開著．．．就被一位親愛的公安同志給攔下來看駕照！果然，這位"呆胞兄"立刻就掏出了中華民國駕照一張～

公安：你這個駕照不能用！
呆胞：為什麼不能用？這不是駕照嗎？
公安：你這是台灣駕照，所以不能在中國使用。
呆胞：(火大) 那我問你，台灣是不是中國的一部分？
公安：是ㄚ
呆胞：台灣是不是中國的領土？
公安：是ㄚ
呆胞：既然台灣屬於中國，那你告訴我，為什麼台灣駕照在中國不能用？你這樣是認為台灣不屬於中國囉！台灣是個主權獨立的國家囉！因為台灣是個獨立國所以他的駕照不能在中國使用囉？
公安：*%#&^$.....ㄜ這這這.... (出現小丸子的三條線)
呆胞：若你不接受這駕照，也就表示你承認台灣是個獨立國，那就是說你是一個贊成台灣獨立的台獨份子囉？我不想浪費時間在你這個台獨份子身上，走！和我到派出所找另一個公安出來理論。
公安：ㄜㄜㄜ... ( 汗都飆出來了 ) @#$...好啦好啦，你可以走了...

韓劇、日劇、台灣偶像劇

在國外念書工作的朋友，無聊時，可以下載看看有趣的影片，消磨時間啊！以下的前幾部是以前看的，後面都是我在國外下載來看的，分了幾個等級，大家參考吧！
１超好看，一定再看一遍／２好看，可以再看一遍／３Ok啦，有些部份還不錯，無聊時可以用快轉再看一遍／４不看也不會可惜

• １GTO麻辣教師 (日)
• １流星花園 I
• ３流星花園 II (拖拖拖拖拖～太拖了)
  
• １三十拉警報 (日)(夠意思)
• １夏之雪(日) (為什麼可愛的堂本剛最後會～～會怎樣？自己看吧！)
  
• ４藍色生死戀 (韓) (也太慘了吧，受不了，只有元彬部份有加分)
• ３魔女的條件 (日)(師生戀，太無奈的劇)
• ３冬季戀歌 (韓) (女主角的馬桶蓋真是夠了)　
• ３青春陷井 (韓) (標準的男人賤女人笨)
• ３土司男之吻I
• １浪漫滿屋 (韓)
• １必勝奉順英 (韓)
• １愛情魔法師
• １惡作劇之吻 (有趣，對林依晨改觀)
• １王子變青蛙
• ４薔薇之戀 (前面不錯，快結局時很拖，漫畫還比較好看)
• ３對不起我愛你 (韓) (太悲了，不會想再看一次)
• ２轉角遇到愛 (情節簡單有趣，戲也不會拖)
• １我叫金三順 (韓)
• １愛在哈佛 (韓)
• ２圈套III (日) (好笑，很白痴)
• ４星蘋果樂園 (女主角很假，顏行書和女主角好友戀情過程太隨便，超爛的)
• ３天國的嫁衣
• ４微笑Pasta (太像浪漫滿屋)
• ４求婚事務所I
• ４愛情合約 (有點悶，結局也．．．)
• ４新娘18歲 (韓) (男不帥女不美，劇情沒什麼特別的)
• ４剪刀石頭布 (結局也拜託至少把Flamenco的架勢學好，功虧一簣，爛)
• ２惡魔在身邊 (對楊丞琳和賀軍翔改觀)
• ４宮．野蠻王妃(情節還好，女主角歐打玩偶的部份很可愛)
• ２刁蠻公主 (張拉娜超可愛，特別喜歡她和蘇有朋互拆穿是女的／皇上的那兩段)
• ３我的女孩My Girl(韓)
• ２豪傑春香(韓) (壞男壞女也太壞了吧！春香用韓劇拼盤講述去日本後的經歷，超爆笑)
• ４小爸爸上學去(韓) (劇情很普通，喜歡的人，應該是為了看Rain吧)
• ２愛殺17 (推理劇、劇情很棒，但太黑了，沒想再看一次的衝動)
• ４布拉格戀人(韓) (戲太老套、看得有點痛苦：等這個喜歡了，那個又不愛了，累不累啊)
• ４威尼斯之戀 (太拖了)
• ２巴黎戀人 (不錯，後面有點拖)
• ４戀愛機會1% (韓) (開始還不錯，若把26集縮成20集會更好)
• ４火花遊戲 (韓) (太拖了，又氣死人，用快轉看完的)
• ３愛上女主播 (韓) (金素研太壞了，實在看不太下去，聽了太多有關此劇的好話，結果有點失望，因沒想像中的那麼好看)
• ４情定大飯店日劇版 (只喜歡辦婚禮那段，男主角長得像"伍佰")
• １咖啡王子一號店 (韓) (Sunny推薦的，前三分之四超好看，後面有點拖)
  
• ４換換愛 (開始得不錯，但每況愈下，又是有人要死了的戲，當然最後又沒死！唉)
• ４櫻野3+1 (因為王子變青蛙的關系，剛開始對此劇很期待，結果．．．)
• ４公主小妹 (拖拖拖～～還在拖～終於拖完了)
• ４鬥牛要不要 (剛開始不錯，但沒幾集就開始失去水準了．．．)
  
• １我的秘密花園I (很棒)
• １我的秘密花園II (很棒，很多處反應了社會真實面，只有某些地方有點拖)
• ３惡作劇2吻 (和第一部一樣棒～播放中～有點惡化了)
• １夢幻情侶 (韓) (女主角演得超棒，故事緊湊，很好笑，後面兩集有點拖)
• ３天國的樹 (韓) (不錯，但太悲情了吧)
• ３白雪公主 (韓) (太拖拉了)
• ３魔女的遊戲 (韓) (太拖了)
• ３我們結婚吧 (太拖了)　
• ２葡萄園之戀 (韓)(滿好笑的)
  
• ２命中注定我愛你 (陳喬恩很棒)
• ４籃球火
  
• ３不良笑花
• ４無敵珊寶妹
• ４我人生最後的緋聞（太拖了）
• １光陰的故事（播放中）
• １波麗士大人（播放中）
• ２我的億萬麵包
• ２餅干老師星星糖(韓)（後面太拖了，否則會給１，前半段很棒）
• 為什麼來我家(韓)
• ３達子的春天(韓)（大部份的時間太拖，有些部份不錯）

食譜：西班牙蛋餅 Receta: Tortilla de patatas

到過西班牙的人，應該都很難忘記那隨處可見的Tortilla de patatas，也就是所謂的西班牙蛋餅！其實這所謂的蛋餅，和我們的蛋餅外觀並不相同，依它的厚度來說，看起來還比較像蛋糕咧！？

Fotos ofrecida por Juanjo Ibanez (izquierda) y supertortilla.com

Tortilla的做法其實不難，它的最基本款就是添加馬鈴薯和洋蔥。當然，會做了之後，大家就會開始搞怪啦，加些有的沒有的。所以，在西班牙的酒巴裡，常常可以看到變化多端的Tortilla。到目前為止，我還沒吃過不好吃的呢（包括朋友做的）！我個人覺得它還算是一道滿好做的料理，手藝再怎麼不好，其實還滿難把它做壞的，最多的差別只在於"好吃"和"非常好吃"之間。所以，各位也可以自己學著做！現在跟大家分享一個我認為最簡單的作法：

六人份的食譜（原味的）
材料：9個蛋，1公斤馬鈴薯，半顆中型洋蔥，橄欖油，塩。
作法：

• 把蛋打散，置於大碗公內備用。
• 馬鈴薯和洋蔥切小塊後，用小火慢慢炸，偶爾翻動一下，讓它別黏鍋。炸成有點金黃後，去掉油，再把它們盛到放蛋的碗裡拌勻。
• 把剩下的油放入平底鍋裡，等油熱了後，將蛋和馬鈴薯放入鍋中，用叉子將其拌勻、拌平。當蛋餅感覺要開始成形時，要停止攪拌。
• 偶爾把平底鍋（要買好一點的）拿起來，成圈圈形搖晃。
• 等Tortilla底部成形後，拿一個大盤子蓋住平底鍋，把Tortilla倒扣在盤子，也就是Tortilla成形的部份在上，還沒成形的那端 在下。
• 把Tortilla以"成形的部份在上，還沒成形的那端在下"這個方式放回平底鍋，煎到它成形為止。（這裡不用煎太久，不然會太乾。）

會做之後，你可以學著加些配料：

• 把Tortilla橫向切一半，中間可以放：沙拉，火腿和起司，人工的蟹棒肉加美奶滋等等。
  
• 直接加在Tortilla裡面的：最最基本也最常加的是菠菜，火腿等。

就大概是這樣囉！無聊時，反正你閒著也是間著，試著做看看吧～加油！！試完要回來經驗分享哦！！

寄信/寄包裹到西班牙

好想念在西班牙念書／工作的親友哦，寄封信或寄些零食給他們吧～！可是，地址該怎麼寫呢？其實就和寄到其它國家的橫式信封的書寫方式一樣。

• 首先，買個橫式信封吧！記住，郵票也是貼在右上角哦！
• 寄件人姓名、地址可寫在信封左上角或信封背面，建議您中、英文地址都寫，比較保險！
• 收件人姓名、地址寫在信封中間或偏右，建議字寫大一點，清楚點。姓名部份，建議最好填寫收件人護照上的英文名字，以方便對方領取包裹、信件，避免不必要的麻煩。
• 將信封以膠水或漿糊密封，不要用釘書機、膠帶部分黏貼。若為包裹，倒是建議您在寫完地址後，自己先用透明膠帶黏住收件人地址部份，防水嘛(雖然郵局也是會幫你在包裹上黏個防水袋，裡面放寄件資料)。然後再把包裹的八個角落多用膠帶包幾層，防進水。