2007/9/8

你屬什麼? ¿Cuál es tu horóscopo chino?

自從中國經濟掘起,中國風跟著開始盛行,許多外國人也都知道"中國星座/中國占星術"(horóscopo chino)的存在,每當要過農曆年時,西班牙各種媒體也開始會有"今年是金豬年年"之類的報導。所以,現在我們來看看,當外國人在講十二生肖(los doce signos del horóscopo chino)時,通常會用的是哪些字。(下表中的Serpi就是Serpiente囉,字太長塞不下)

Rata Buey Tigre Conejo Dragón Serpi. Caballo Cabra Mono Gallo Perro Cerdo
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971
1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983
1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

所以呢,mi horóscopo chino es la cabra, y ¿cuál es el tuyo? 不過,¡ojo! 當你幫外國朋友看他的生肖時,若是他農曆生日是落在一月或二月,記得得先查詢其生日在當年是否已過農曆年哦!

3 則留言:

Sunny 提到...

OLI
你標題的horoscopo拼錯囉!

Oli 提到...
作者已經移除這則留言。
Oli 提到...

ya está!!
Menos mal que estás aquí... si no...
Gracias, Sunny!! un beso grande!