漢語熱 促華文媒體發展中文

03-09-2007, 新聞轉自 多維新聞網 及 歐華報

來自美國的李靜嫻經營著中文報紙《亞美新聞》。隨著漢語熱在世界各地不斷升溫，她旗下的簡體中文直排版《亞美新聞》“誤打誤撞”成了華盛頓當紅的高中漢語教材。“每個周末，我們都要派專人把五十份報紙送到本地開設有中文課程的中學裡。華盛頓不少孩子曾經去北京學習中文和拼音﹐簡體中文報紙很適合他們學習漢語”。 《亞美新聞》不但經常轉載美國主流媒體新聞，更有中國內地以及臺港澳最新資訊。當地華聞僑情、中華民風民俗甚而各地特色小吃，樣樣入報。就這樣，熱氣騰騰的中文“大碗面”隨著漢語熱被送進了洋學堂。

談及漢語熱對海外華文媒體發展的推動，在此間參加第四屆世界華文傳媒論壇的媒體人中，有感悟的不止李靜嫻一人。西班牙《歐華報》總編輯陶辛夷表示，漢語熱的發展給當地華文媒體更大發揮空間。今年《歐華報》在西班牙國內舉辦了全國性的漢語大賽，西班牙各中文學校均推荐優秀學生到馬德裡參加決賽，其中更有很多外國人士報名參賽。“大家都很高興，特別是各校的中文教師，他們以前苦于缺少和華人交流的機會，現在華文媒體為他們搭建了這個交流平臺。這樣的活動對推動華語發展也有積極作用。”陶辛夷說。

現在，漢語熱還蔓延到二千平方公裡的東非小島毛裡求斯上。當地《鏡報》副主編馮雲龍說，華文在毛裡求斯的影響力越來越大，當地今年辦起孔子學院和中國文化中心。“許多當地人熱衷于漢語。”馮雲龍說，“我問他們是否是因為想去中國做生意賺錢，不想有小伙子告訴我，他最近愛上中國姑娘，這是兩人之間的事，靠翻譯可不行。”馮笑著說，在毛裡求斯，“愛情對推廣漢語也功不可沒”。