2007/9/21

西班牙漫畫家:Forges式幽默

前陣子買西班牙國家報(El País)送了三個杯子,每個杯子上都有一則駐報漫畫家Forges的Viñeta。我覺得滿有趣的,貼上來跟大家一起分享囉^^。
  • 老公:要一起去倒垃圾嗎?
  • 老婆:不要。
  • 老公:好!那妳之後就不要給我叫說都不帶妳出門!
ㄜ~Oli式翻譯,僅供參考。
哦~對了,順便跟大家說個題外話。有一些西班牙人認為買杯子是滿蠢的一件事,因為
在這個國家,不知怎麼搞得,老愛把杯子當贈品。買咖啡送杯子,買餅干送杯子,連買個報紙都送杯子,呵~大家參考吧^^。

4 則留言:

Sunny 提到...

OLI
你牆壁上有貼世界地圖嗎??

Oli 提到...

是啊!我站起來就可以摸到尼加拉瓜哩!
怎麼了,妳也有一張一樣的嗎^^

匿名 提到...

我怎么都没被送到啊。。。。

Oli 提到...

真的嗎?Chenita運氣不好呦~^^~
不過其實也是要看妳喜歡的是什麼。
如果妳不喜歡某牌的餅乾,妳也不會為了一個不值錢的杯子,硬要"買杯子、送餅干"吧^^|||