2007/7/13

翻譯工作:如何成為一位專業翻譯?
Trabajar como intérprete: ¿Cómo convertirse en un intérprete profesional?

您還在尋找讀西班牙文未來的出路嗎?依目前的市場需求,中西翻譯是一項不錯的選擇。但是,想當一位專業的翻譯員卻一點也不容易。前陣子在網路上閱讀了兩篇有關專業翻譯的文章,其中一篇提到的五項基本條件是:熟練掌握一門外語、雙語基礎好知識面要廣邏輯思維能力強、反應靈敏。另一篇尤其針對口譯,特別提出另四項要求出眾的記憶力、口齒要清楚、嚴謹的工作作風、良好的心理素質。閱讀此文後,心中百感交集,更覺得不把這篇文章推薦給大家實在太可惜,希望對翻譯這個行業有興趣的中西共和國的訪客們,有空可以去瞧膲這下列這兩篇文章吧!!

4 則留言:

Paula Lin 提到...

少女小媽你好!請問可以提供從事西文翻譯行業的薪水嗎?gracias

少女小媽 提到...

Hola, Paula. 關於您的問題,我現在還繼續在尋找、收集資料中。目前可以推薦您一個討論筆譯費用的網頁:
http://b-oo-k.net/blog/blog.php/2006/158
我覺得這個網站很很,希望它的內容對您有點幫助。另外,我會再努力多收集有關西文翻譯的行情,有新的資訊時,會再公佈在網站裡,所以請您有空多來逛逛吧!
Saludos!

Paula Lin 提到...

少女小媽,謝謝妳哦!我去看過了,很有趣的討論。原來翻譯工作沒我想像的那麼吃香,從事這行..會不會像藝術家一樣..餓肚子的可能性比較高啊... 哦, 我會常來逛的, 你找到好東西要貼出來分享哦..先謝啦 adios

blog marketing 提到...

飞龙搬家公司,是一家专业性北京搬家公司
,企业诚信,员工搬运专业,是北京搬家公司行业的后起新秀,公司长期为搬家免费纸箱。欢迎重询!
公兴上海搬场公司是经工商,税务,交通部注册的一家专业性的上海搬家公司,诚实信誉,工作细心,服务热情;为上海搬场,上海搬家的企业,如有需求,敬请垂询本搬场公司
海胜数码快印有限公司,致力于数码印刷,诚实信誉,实力雄厚,技术专业,设备先进,设计新颖,是北京数码印刷行业中新秀一支,愿做北京数码快印需求者的忠诚合作伙伴!
佳佳乐月嫂服务中心,精心提供月嫂服务,育儿嫂
服务,育婴师服务,本中心月嫂,育儿嫂,育婴师,均通过健康体验,经过严格培训,持证上岗.
华夏国际机票预定中心,全程代销各航机票
,特价机票,北京特价国际机票,留学生机票,打折机票,打折的价格,增值的服务
, 国际机票预订中心精心哈护你的远航!
星云科技,诚信于教育;研究出电子起电机,语音室,语言实验室,数字探究实验室,数字化实验室,探究实验室,系列探究实验配套设施,望广大院校前来考察!
北凝科技,废汽,余热回收,热力除氧改造,凝结水
治理专家,其推出的,定连排,烟囱余热回收器,乏汽回收,低位热力除氧器,凝结水回收器,冷凝水,
等系列产品.
北京防水堵漏公司、专业承接防水
防水堵漏地下室防水地下室堵漏北京防水北京防水堵漏北京防水公司北京防水网.防水堵漏专家! 工作心细,滴水不漏!