西班牙里屋雷劇團：換個視角一起來《偷窺哈姆雷特》

資訊轉載自 中時電子報／汪宜儒

莎士比亞還能怎麼觀看？走，進劇場偷窺吧！西班牙里屋雷劇團的《偷窺哈姆雷特》，舞台上將安置一棟三層樓的剖面豪宅，在一戶人家的八個房間裡，演員們不發一語，僅有上廁所、親熱、看電視發出的聲響，每個動作都是大家平日在家中會做的事，卻演著哈姆雷特在喪父後，一家人生活所出現的改變。端坐台下的觀眾好似偷窺，觀察著這一家人。

《偷窺哈姆雷特》由擅長新編經典劇目的西班牙里屋雷劇院藝術總監李果拉（Alex Rigola）導演。在他的觀念裡，經典也該隨著時代演進有新的詮釋。於是，《偷窺哈姆雷特》中，李果拉刪去了莎士比亞在《哈姆雷特》中的台詞，僅保留角色姓名與故事發展樣貌，但用偷窺與無聲劇的兩種手法，製造出新的看戲視角。

他表示，偷窺的手法靈感來自希區考克的電影《後窗》，採用無聲劇的形式，則因李果拉觀察到：「現代人回到家後其實都很少說話，就算一家人坐一桌吃飯，目光也都盯著電視機。」

《偷窺哈姆雷特》今日起在台北城市舞台演出。