2007/8/23

Presidente taiwanés propone un referéndum sobre ingreso de la isla en la ONU

Noticia del 18 de junio de 2007 ofrecida por el universal.com

El presidente taiwanés, Chen Shui-bian, propuso hoy la celebración de un referéndum para consultar en torno a la aspiración de que la isla ingrese en la ONU con el nombre de Taiwán.

Chen Shui-bian lanzó esta propuesta durante una reunión con el presidente de la fundación estadounidense Heritage, Edwin J. Feulner Jr.

El referéndum coincidiría con las elecciones presidenciales, previstas para marzo del 2008, según la propuesta de Chen, quien señaló que el nombre de "Taiwán" es el más "poderoso" y "conocido" para denominar a la isla.

El nombre oficial adoptado por la isla es "República de China", con el que Taipei ha solicitado desde 1993 su ingreso en la ONU, aunque los continuos bloqueos de China impidieron que la propuesta llegara siquiera a la Asamblea General; reseñó Efe.

La convocatoria de un referéndum sobre el uso del nombre "Taiwán" en vez de "República de China" desencadenará sin duda las iras de Pekín, que se opone a que la isla tome medidas que corten sus lazos con China.

Chen ha lanzado una campaña para ingresar en organismos internacionales con el nombre de Taiwán, que ha fracasado en la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Sin embargo, el mandatario taiwanés asegura que su campaña para cambiar el nombre de la isla no es equivalente a la declaración formal de independencia.

En un reciente encuentro con el representante estadounidense en la isla, Raymond Burghardt, Chen reiteró su promesa de no declarar la independencia formal de la isla ni convocar un referéndum durante su mandato. El presidente taiwanés defiende la separación permanente entre Taiwán y China, y considera que la isla es ya un estado soberano e independiente.

------------------------------------------------------------------------------------------------
Cosas interesantes:
  • referéndum:公民投票
  • ONU: Organización de las Naciones Unidas, 即聯合國。
  • bloqueo: 阻撓、杯葛。
  • Asamblea Nacional de...某組織舉行的大會,此指聯合國大會。
  • Organización Mundial de la Salud (OMS):世界衛生組織。
  • no es equivalente a:不等同於...

沒有留言: