2007/12/20

幫助初學者簡單認識西班牙語

西班牙語是從通俗拉丁語中發展而來的,同時受到巴斯克語和阿拉伯語的影響。西班牙語比英語好學的地方是它不需音標,每一個字母都有其特定的音。也就是說,只要能掌握發音規則,就能夠輕易地"見詞發音",是標準的"我手寫我口"的語言。另外,若您有點英語基礎,也會發現有很多西班牙文單字和英文單字的主幹非常相似,對於單詞的背頌是一大助益。

我們華人學西班牙語的挫折感,常來自於西文和中文(漢語)大大不同的一些特性:
a) 捲舌連續抖動的r、rr打舌音
b) 因省略主詞的習慣而需要的西班牙語動詞變化
c) 西文名詞的陰陽性、單複數之分
d) 西文的重音標示,同一個字,重音錯,意思就不同了
e) 西班牙語系國家的人的超快"語速"

也就是說,想學西班牙文的朋友應該要先做好心理準備,因為要背、要努力的東西實在是太多了,但學語言不就是這麼回事兒嗎!?一起加油吧!

沒有留言: