認識西班牙文字母及其發音

西班牙文中原本的字母包含下列29個：

• 5個母音字母：a,e,i,o,u
• 24個輔音字母：b,c,ch,d,f,g,h,j,k,l,ll,m,n,ñ,p,q,r,s,t,v,w,x,y,z

和英語不同的地方，就是西語多了ch、ll、ñ這三個字母。傳說，ñ的重鼻音是16世紀西班牙的一位國王患了鼻炎，發不好n的音，把n發成了ñ，一些大臣們為了拍馬屁，竟然開始競相模仿，引以為貴族氣息而流傳下來。而且，原本的 ñ 的寫法是 nn（兩個n），但傳古時期在印刷上，因為經濟考量，才去掉一個 n，僅在 n上加上 ~ 這個符號哦！

至於ch和ll這兩字母，西班牙語文學院(Academias de la Lengua Española)在1994那年召開的第十屆大會上，已決定取消ch和ll、不再視它們為獨立的兩個字母，也就是說，從此以ch和ll為首的單詞將被納入C和L的字母區。但儘管如此，在我們使用的舊版字典裡，大多還是會把以ch和ll為首的單詞單獨列出來，這對於西語初學者使用字典時，是需要注意和適應的。

西班牙文每個字母都有它有自己的名字，但和它用來拼讀字詞的時候的發音是不太一樣的，以下為每個字母在拼讀時該發的音：

• A a　發“ㄚ”的音，即“啊”
• B b　英文的vote的"v"是"牙要唇"，但發西文的"b"是同樣的音，但是"唇碰唇"。例如，"ba"這個音，就像"肉"的台語發音；"be"這個音，就像"馬"的台語發音，以此類推。(不清楚可留言討論)
• C c　當c後接e或i時，c發“ㄙ”的音，可是要咬住點舌尖。當c後接a、o、u時，c發“ㄍ”的音。
• CH ch　發“ㄑ”的音
• D d　發“ㄉ”的音，可是要咬住點舌尖
• E e　發“ㄝ”的音
• F f　發“ㄈ”的音
• G g　發"ㄍ"和"ㄎ"之間的音，例如，"gu"這個音，就像"牛"的台語發音，以此類推。(不清楚可留言討論)
• H h　在純正西班牙語中不發音
• I i　發“ㄧ”的音
• J j　發“ㄏ”的音
• K k　發“ㄎ”的音，僅用於外來詞
• L l　發“ㄌ”的音
• LL ll　發“ㄖㄧ”的音，但不用太捲舌
• M m　發“ㄇ”的音
• N n　發“ㄋ”的音
• Ñ ñ　發“ㄋㄧ”的音
• O o　發“ㄛ”的音
• P p　發“ㄅ”的音
• Q q　發“ㄍ”的音
• R r　發“ㄖ”的音，但當R出現在詞首，或是以rr出現，發西語中著名的"打舌音"
• S s　發“ㄙ”的音
• T t　發“ㄉ”的音
• U u　發“ㄨ”的音
• V v　和西班牙文的 b 同音，雖然有小爭議說它是發英語vote的"v"音，但西文中，B和V的確是發同樣的音哦！
• W w　發“ㄨ”的音，僅用於外來詞
• X x　發“ㄍㄙ”的音（ㄍ的音輕輕念出即可，有那個感覺就好，否則會“聳得很有力”）。但它出現於字首或子音前，常會省略ㄍ，只發“ㄙ”的音。
• Y y　發“ㄧ”的音
• Z z　發“ㄙ”的音，可是要咬住點舌尖。

另外一點要注意的是，西班牙語的五個母音發音是固定且獨立的，當兩個母音連在一起時，我們不能按照中文拼音去拼讀，例如"ao"，不能發"傲"，必須要發"啊哦"。

以上提供的發音教學可能不是百分百正確，尤其請注意，它們是較接近西班牙的西語發音，和中南美西語發音稍有不同，但還是希望能對初學者有點幫助囉。不懂注音符號或台語的朋友，有任何意見或問題，請留言討論。