2008/3/11

西班牙大女人 vs 西班牙大男人

網路流傳西班牙大女人/大男人笑話系列,無性別歧視,轉貼純為博君一笑,無幽默感者請勿閱讀(中文翻譯由中西共和國提供,有誤請指正)

西班牙大女人們說...
  • ¿Qué hace un hombre con una hoja blanca partida por la mitad? (Un puzzle.
一個男人面對一張撕成兩半的白紙在做什麼?(玩拼圖

  • ¿En qué se parece una botella de cerveza a un hombre? (En que los dos están vacíos de cuello para arriba.
一瓶啤酒和一個男人有什麼相似之處?(脖子以上都是空的

  • En una habitación están una mujer, un hombre inteligente y Papá Noel, en el suelo hay un billete de 100 euros. ¿Quién cogerá primero el billete? (La mujer, porque los otros dos casos no existen
一個女人、一個聰明的男人和聖誕老公公同在一間地上掉了張100歐元的房內,哪一個人可以搶到那張鈔票?(女人,因為其他兩個是不存在的

  • ¿En qué se diferencia ET de un hombre? (En que por lo menos ET intenta llamar a casa.
男人和 ET 有何不同?(ET 至少會試著打電話回家

  • ¿Por qué hacen falta millones de espermatozoides para fecundar un solo óvulo? (Pues porque los espermatozoides son masculinos y se niegan a preguntar por el camino.
為什麼上百萬精子只能讓一個卵子受精?(因為精子是"公的",他們死不問路

  • ¿Por qué Dios hizo primero al hombre y después a la mujer? (1. Porque como los grandes artistas primero hacen el borrador. 2. Porque "cometiendo errores se aprende".)prende".
為什麼上帝先創造男人,後造女人?(1. 因為所有的大藝術家做什麼都會先打草稿 2. 為了從失敗中學習

  • ¿En qué se diferencia un camión lleno de cerdos de un camión lleno de hombres? (En la matrícula
一輛裝滿豬公的卡車和一輛裝滿男人的卡車有什麼不同?(車牌號碼

  • ¿En qué se diferencia un hombre de una manzana? (En que la manzana madura
一個男人和一顆蘋果有何不同?(蘋果有一天會成熟


西班牙大男人們的反擊...

  • ¿Qué hacen tres mujeres en una isla desierta? (Se juntan dos y critican a la otra.
三個女人在一座荒島上能做什麼?(兩個女人聚在一起,批評另一個

  • ¿Por qué Jesucristo cuando resucitó, se lo dijo primero a las mujeres? (Para que se enterara pronto todo el mundo.
為什麼耶穌復活時,是先告訴女人呢?(為了讓全世界的人能在最短時間內收到消息

  • ¿Por qué las mujeres no pueden ir a la luna? (Porque todavía no hay nada para limpiar.
為什麼女人不能去月球?(因為那裡目前還沒有什麼地方是需要打掃的

  • ¿Cuál es el miembro más largo de una mujer? (La escoba.
女人全身上下哪個肢體部份最長?(掃把

  • ¿Qué es una mujer embarazada de una ñiña? (El perfecto kit de limpieza con recambio.
一個懷了女娃的孕婦是什麼?附贈補充包的完美清潔用具澎湃組

  • ¿Por qué las mujeres no pueden decir que una cosa les entra por un oido y les sale por el otro? (Porque el sonido no se transmite en el vacio.
為什麼"左耳進,右耳出"這句話不適用於女生身上?(因為音波無法在真空處流動

  • Una mujer y un hombre saltan desde un piso 20, ¿quién llega primero al suelo? El hombre, la mujer va preguntando por el camino.
一個女人和一個男人從20樓跳下來,誰會先著地?(男人,因為女人會一直停下來問路

  • ¿Cómo se sabe si una mujer ha usado el ordenador? (Por las manchas de tippex en la pantalla.
怎麼知道一台電腦有沒有被女人用過? (看它的螢幕上有沒有立可白/修正液

2 則留言:

elena 提到...

muy divertidos chistes!!!

Oli 提到...

Hola, Elena!! Bienvenida a la República.
呵~這些大男人大女人的笑話...有些真的滿賤的,對吧?!>"< 不過,真是又氣又好笑的 ^^|| 

saludos, Oli