西班牙非聽不可兒歌精選6：Feliz en tu día

中西共和國在六月二十四要過一歲生日囉！沒想到這個部落格竟能維持這麼久，這都要感謝大家的鼓勵與支持^_^。藉這個日子，順便跟大家介紹在西班牙普遍流行的兩首生日快樂歌吧！

影片轉載自 Youtube

Feliz, feliz en tu día,
祝你生日快樂
amiguito/a que Dios te bendiga,
我的朋友啊，願主祝福你
que reine la paz en tu vida
祝福你一切平安順利
¡y que cumplas muchos más!
也祝你年年有今日，歲歲有今朝

另外下面這首就是世界版本囉，全世界是一樣的調！但因為找不到純生日快樂那首（Cumpleaños feliz），所以有興趣的朋友就聽聽看這首西班牙二三十年前超紅的小孩團體 Parchís （1979-1985）唱的開頭那段（藍字部份）吧～

影片轉載自 Youtube

Cumpleaños feliz, Cumpleñaos feliz
祝你生日快樂，祝你生日快樂
Te deseamos todos, cumpleaños feliz
我們全部的人都祝福你，祝你生日快樂

Desde el día que naciste
從你出生那天起
has sido siempre y serás
你就是、而且永遠是
una dicha para todos de inmensa felicidad
最幸運、最幸福的那個人
tu fiesta de cumpleaños　ya vamos a celebrar
我們要舉行你的生日派對
unimos a tu familia　todos vamos a cantar
聚集你的家人　全部的人一起唱

Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz
祝你生日快樂，祝你生日快樂
te desean tus amigos de parchís
你的朋友Parchís祝你生日快樂
(上面兩句重複３次)
Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz
祝你生日快樂，祝你生日快樂
todos te deseamos cumpleaños feliz
我們全部的人都祝福你，祝你生日快樂

venimos para alegrarte　para hacerte muy feliz
我們來讓你開心　來讓你快樂
unidos a tanta dicha　y felicitarte a ti
結合所有欣喜的氣氛　我們來祝福你
después con mucha alegría
然後帶著愉悅的心情
vamos juntos a jugar
我們一起玩遊戲
y cuando soples tus velas
而當你吹蠟燭時
todos vamos a cantaaar
我們將一起唱．．．