2008/6/27

西班牙文憑:Título oficial / Título propio

資訊截取、整理自 中華民國(台灣)外交部領事事務局

西班牙各大學皆享有自治權,依法皆可設置「正式文憑」(Título oficial)「自頒文憑」(Título propio)兩種不同文憑之課程。近年來西國大學為增進學生面對日新月異之科技發展、文化領域之專業能力及考量就業市場並仿效英、美現行教育制度,廣設「自頒文憑」課程,該文憑一般約分為 Magister(Master)、Especialista 及 Experto 等數種,惟因不在西班牙正規學制內,目前此類學位文憑不為西國教育部主管該國大學事務最高單位之「大學委員會」(Consejo de Universidades)認可,西班牙教育部亦不予驗證,但在就業職場一般肯定其修習實力

目前獲頒西國各大學正規學制中之博士學位(Doctorado)文憑、碩士學位(Licenciado)文憑等「正式文憑」或 Magister(Master)、Especialista 及 Experto 等「自頒文憑」之台灣留學生一般皆於返國服務前先辦妥學歷驗證暨翻譯手續(Legalización),其程序如下:

8 則留言:

Madrileña 提到...

Oli:
想請教一件事
自頒學程的碩士學位可以接到正式文憑的博士班嗎
我曾經問過周敏康博士
他說像他們的中西經濟文化碩士畢業後可以銜接各大學的博士班
但在我的認知裡 正式文憑與自頒文憑好像還是有一些差異 不曉得是不是如此

Oli 提到...

Hola, Madrileña

這個我也不太清楚耶
不過基本上西班牙人念博士是不用念master的(以後可能就要了),畢竟現在master也不在他們的教育學制裡。
如果妳有台灣大學學歷,應該是可以用大學學歷申請的,不過或許有些學校會要求妳先做homologación吧!?

自頒文憑當然是好有壞,拿到一張爛學校爛系所的文憑可能就像拿到一些台灣聽都沒聽過的大學發的畢業證書吧!
>"<

vivi 提到...

你好,想請問...
我曾聽說去西班牙念博士只要1年10個月,
是真的嗎?

因為我念了七年的西班牙文
不過我現在研究所是念企管
一直很希望可以去西班牙念書

所以有在考慮念博士
但是博士的資訊真的很少
我還聽說有那種只有寒暑假上課的而已

我現在比較想了解,
如果我在台灣碩士畢業了,想去念博士
需要考什麼試嗎?
還是直接拿我的畢業證書去申請就好了呢?

匿名 提到...

Querida Oli:
不知就你了解的學位認證制度中
若我們當初申請博士班是用Titulo no homologado申請通過 學成後拿到的博士學位會因當初的no homologado身分 而無法通過西班牙教育部及外交部的審核嗎
你有認識的朋友用no homologado申請 且已拿到博士 也取得相關單位認證的嗎
聽說有人當初來申請博班時 有試者到西班牙教育部先申請同等學位證明 但最後都因學制的差異被駁回 所以基本上在西班牙念博班的同學都是用no homologado學位申請博班的
不知我的認知是否正確 你的看法呢

Oli 提到...

Hola, Vivi...

想念博士...直接拿畢業證書和學校要求的文件去申請就好了喔

un saludo, Oli

Oli 提到...

hola, 匿名...

"申請同等學位證明...因學制的差異被駁回"...

我有聽說文藻"五專部"的學生因學制的差異有這樣的例子,其他大學的學生我就每聽說了

"在西班牙念博班的同學都是用no homologado學位申請博班的"

這我就不清楚了, sorry喔

un saludo, Oli

匿名 提到...

自頒文憑是學校發的學歷文件,國家文憑是西班牙教育部發的,兩者都是有效的,只是教育部的有強制力,但是學校就看是好是壞,好學校的自頒文憑學程也很難進,畢業後文憑相當好用.

homologación在西班牙政府修法後速度比以前快多了,最近我聽過有人四個月就下來,最主要還是看你的文件準備,通過率也頂高,不過如果只是要上大學學程,做學分認證申請比較快,直接是學校審核,每家學校規定不同,你要向你想要讀的學校詢問.

我的朋友很多是拿自頒文憑證書後認證到台灣使用,現在在大學當教授講師,西班牙教育法規改來改去很煩人,要有耐心....

匿名 提到...

那可以請問如果念完是由大學自頒的碩士文憑那台灣會承認嗎??
因為最近去申請巴塞隆納大學的商業相關科系,但我是選擇PROPIO,所以很擔心不知道是否台灣承認這個學歷!
請大家幫我解答這個問題!