Eurovisión 歐洲歌唱大賽

從１９５６年起，一年一度舉辦的歐洲歌唱大賽（Eurovisión）又要到囉！西班牙每年會藉不同的方式選出代表國家出國比賽的歌手及歌曲，而今年的出賽歌曲則決定開放由西班牙觀眾在2月11日到20日進入Eurovisión 2008的網頁，投票先選出前十名。有趣的是，星期六（3月8號）就要從這十名中選出代表參加比賽了，但目前總得票數最高（109995 votos）的歌曲卻是Buenafuente節目搞笑表演團隊裡的Rodolfo Chikilicuatre所演唱的Baila el Chiqui Chiqui，這首一看就知道原本應該只是來鬧場的歌曲，沒料到在網友們的"熱情投票"支持下．．．竟遙遙領先位居第二名的歌曲（67706 votos），所以若Baila el Chiqui Chiqui在這星期六勝出，今年我一定要好好坐下來看Eurovisión，因為實在超想看看，當歐洲其它各國人民看到西班牙代表的表演時，臉部降下三條線的傻眼反應 ^^|||

影片轉載自 Youtube


Perrea, perrea... （Perrea perrea應該是翻成："扭吧、扭吧"！字典找不到這個字是因為它是90年代後才流行的字(中南美比西班牙流行)。El perreo 是指隨著拉丁音樂節奏，前後扭動腰臀部的舞蹈動作。據說是因為這動作滿像狗狗交配的動作(el coito en el estilo perro)，所以被稱為el perreo，也才出現perrear這個動詞吧！它的動作就是影片背景那排女生扭腰擺臀的方式。）

El chiqui chiqui mola mogollón. Lo bailan en la China y también en Alcorcón. Dale chiqui chiqui a esa morenita que el chiqui chiqui la pone muy tontita. Lo baila Rajoy, lo baila Hugo Chavez, lo baila Zapatero, mi amor, ya tú sabes. Lo bailan los brothers, lo baila mi hermano, lo baila mi mulata con la braga en la mano. El chiqui chiqui se baila así:
1- El breikindance （Breaking Dance用西文發音）
2- El crusaito（1-應是cruzaito，但因這首歌是模仿"拉丁美洲"歌手唱法，所以把z發s音。2-對舞不熟，所以不知這cruzaito是否像breikindance那樣，其實有類似的英文字）
3- El maiquelyason （Michael Jackson用西文發音）
4- El robocop（Robocop用西文發音）

Baila chiqui chiqui baila chiqui chiqui. Lo bailan los heavys y también los frikis. Lo bailan en la cárcel, lo bailan en la escuela, lo baila mi madre y también mi abuela. Lo canta el tigre puma con su traje a rayas y Juan Carlos le dice: "Por qué no te callas"! En el velatorio del padre también, pusieron chiqui chiqui y el muerto echó a bailar. Bailar, bailar, bailar... Y el chiqui chiqui se baila así:
1- El breikindance
2- El crusaito
3- El maiquelyason
4- El robocop

其實自從這首Baila el Chiqui Chiqui走紅了以後，Buenafuente就開始搞怪了，將整首歌以不同曲風重新包裝，創了好多不同的版本，下面要介紹給各位的這個是合唱團版的，他們邀請了巴塞隆納的Instituto Gospel的合唱團來詮釋這首歌，每個人都超專業，竟然可以忍住笑意，實在是太佩服了，我個人也超喜歡，跟大家一起分享吧！

影片轉載自 Youtube