西班牙的男人們 ¿preferís morir?

網路流傳西班牙大男人笑話系列

Anoche, mi mujer y yo estábamos sentados en la sala hablando de las muchas cosas de la vida. Estábamos hablando de la idea de vivir o morir.

Le dije a mi mujer: "Nunca me dejes vivir en estado vegetativo, dependiendo de máquinas y líquidos de una botella. Si me ves en ese estado, desenchufa los artefactos que me mantienen vivo. Prefiero morir."

Entonces..., mi mujer se levantó con una cara de admiración..., y la cabrona desenchufó el televisor, el ordenador, el ipod, el móvil, la playstation y me quitó la cerveza.

¡¡Qué hijaputa... casi me muero!!

中文翻譯（由中西共和國提供，有誤請指正）：
昨晚我和太太坐在客廳裡聊了些人生大事，談著生與死的問題。

我對太太說："絶對不要讓我像個植物人那樣，靠著機器和瓶瓶罐罐的液體活著。如果真有那麼一天，你就拔掉那些插頭吧，我寧可死了算了！"

於是太太猛地一起身，還用欽佩的眼神望著我．．．，接著，那個死女人就開始把電視、電腦、Ipod、手機、PlayStation插頭全都給我拔了，還扔了我的啤酒！

賤女人，差點害死我！