申請西班牙學校：Homologar／Legalizar 台灣學歷？

到西班牙留學前，若你同時試著在申請不同的學校，應該會發現，不同學校會對你的台灣學歷開出不同的要求。有些校方會要求你去"homologar"畢業證書和成績單，有些則是要求你去"legalizar"那些文件。那到底 Homologar 和 Legalizar 這兩樣有何不同呢？

關於 Homologación 和 Legalización 的不同，簡單來說：

1. Homologación 就是要你做同等學歷的證明，也就是說，在你做完 homologación 後，即可向西班牙校方證明你在台灣畢業的大學學歷（或其它學歷）和西班牙大學學歷（或其它學歷）為同等級的學歷。做 Homologación 時，你的學歷將會被送進西班牙教育部審核，通常要經過一道漫長的等待程序才能拿到。

2. Legalización 只是純粹要證明妳的文件的合法性。換句話說，在你做完 legalización 後，即表示你所持的文件（如畢業證書）是真的、合法的，不是偽造的。

小小解釋，希望有稍微替對此兩樣要求有疑問的朋友解點小惑囉！