最近收到一封轉寄郵件，裡面附了下列四句箴言，貼出來和大家及世界上所有的完美主義者(perfeccionistas)一起分享：
最完美的愛情在小說裏，最完美的婚姻在夢境裏，
最完美的愛情在小說裏，最完美的婚姻在夢境裏，
最完美的產品在廣告裏，最完美的人在悼詞裏。
El amor perfecto lo encontraremos en las novelas,
el matrimonio perfecto lo encontraremos en los sueños,
el producto perfecto lo encontraremos en la publicidad,
el hombre perfecto lo encontraremos en las necrológicas.
(西文翻譯部份若有誤或有其它見解，歡迎提出討論)
El amor perfecto lo encontraremos en las novelas,
el matrimonio perfecto lo encontraremos en los sueños,
el producto perfecto lo encontraremos en la publicidad,
el hombre perfecto lo encontraremos en las necrológicas.
(西文翻譯部份若有誤或有其它見解，歡迎提出討論)
沒有留言:
張貼留言