2007/11/23

小叮噹-多拉A夢片頭曲 (西班牙文版)

今天來回味一下童年吧!雖然剛聽可能會不習慣,但跟著唱個兩三次,還滿有趣的,而且馬上大家就要學到一些一輩子沒想過會去把它翻成西班牙文的字,例如:"機器貓"、"百寶袋"、"竹蜻蜓"!

歌曲影片轉載自 YouTube

(Doraemon, el gato cósmico)
多拉A夢,機器貓
Ojalá mis sueños se hicieran realidad
真希望我的願望成真,
se hicieran realidad porque tengo un montón
真希望他們成真,因為我有一大堆的願望。
Doraemon puede hacer que se cumplan todos
多啦A夢能實現所有的願望
con su bolsillo mágico
透過他的百寶袋,
mis sueños se harán realidad
我的願望實現了。
Quisiera poder volar por el cielo azul
多希望能在藍藍的天空飛翔
(Esto es el gorro-coptero)
這是竹蜻蜓
Ja ja ja, tú siempre ganas, Doraemon
哈哈哈 你總是最後贏家 多啦A夢
Ja ja ja, tú siempre ganas, Doraemon
哈哈哈 你總是最後贏家 多啦A夢

1 則留言:

提到...

您為什麼不嘗試在網路上賺錢!
即使,你不認識任何人
沒有任何的朋友,親戚,鄰居或... ..
我們系統將會幫助你尋找事業夥伴
免費試用體驗全自動網路創業系統,登入網址
http://joe80411.weebly.com/
祝~天天都是有美好的一天˙快樂與您同在