中國四大古典文學名著的幾種西班牙文譯法

中國重要的古典文學名著(Los principales clásicos de la literatura china)裡，名聲最著、流傳最廣、讀者最多、刊刻最為繁複的佳作為（常見翻譯以黑粗體標示）：

1) 三國演義

• El romance de los tres reinos

2) 紅樓夢

• El Sueño del Pabellón Rojo
• Sueño en el Pabellón rojo
• Sueños en el Pabellón Rojo
• Las Mansiones Rojas
  
• El sueño de las mansiones rojas

3) 水滸傳

• A la orilla del agua
• A orillas del agua

4) 西遊記

• Viaje al oeste