一名哥倫比亞籍朋友在花蓮出了意外，他是台北師大語言中心的學生至花蓮出遊，今早打電話給我求助急需找尋西班牙文-中文翻譯者，請問誰有時間，是否可以給我手機，我可以請哥倫比亞籍人士打電話給您詢問有關翻譯細節內容。
我的聯絡方式：xxxxxxxxxx@yahoo.com.tw
我的聯絡方式：xxxxxxxxxx@yahoo.com.tw
＜職缺已關閉，謝謝所有"就感心"的西文人熱心來信呦，感謝！＞
2009/6/23
2009/6/17
General Pancho´s 潘將軍墨西哥廚房
資訊轉載自 潘將軍墨西哥廚房 Blog
- 名稱：General Pancho´s 1號店
- 電話：07-5560056
- 地址：高市左營區至聖路302號
- 名稱：General Pancho´s 2號店
- 電話：07-2212766
- 地址：高市新興區新田路124-1號
- 營業時間：早上 11：00am-凌晨 1：00am
- 潘將軍墨西哥廚房 Blog
Casa Amigo 朋友的家南美風味餐廳
資訊轉載自 SheSay 女人話題
秉持著傳統南美菜烹調的口感，引進原產地特種食材，藏身在和平一路旁的朋友的家。主廚以越洋的料理手法為主軸，重視火侯與刀工，讓饕客們在輕鬆的空間中享受美食，輕易將南美的功夫菜一網打盡。也因為這樣的堅持，加上優質的服務，在當地累積了不少有同樣堅持的老主顧。
A.薰鮭海貝奶油義大利麵250/含醃薰鮭魚、干貝與主廚特製奶油義大利麵食用。
B.八盎司牛排350元/進口菲力牛排與主廚特製醬料搭配。
更多相關資訊
- 名稱： 朋友的家南美風味餐廳
- 電話：07-222-5679
- 地址： 高雄市苓雅區和平一路240號
- 料理種類：美式料理(含牛排)
- 營業時間： 11：00~21：00
- 是否接受信用卡： 可
- 交通方式：開車行中山高速公路，下高雄交流道後直行遇中正路右轉，接和平一路左轉，在自由路交叉口前，約5分鐘即抵。
A.薰鮭海貝奶油義大利麵250/含醃薰鮭魚、干貝與主廚特製奶油義大利麵食用。
B.八盎司牛排350元/進口菲力牛排與主廚特製醬料搭配。
更多相關資訊
異國風味餐 Amigo拉丁美食餐廳新體驗
新聞轉載自 今日新聞
品嚐異國風味餐挑戰吃的美感，在新竹市三民路上可以找得到。取名為Amigo拉丁美食餐廳悄悄的進駐新竹地區三年了，不是饕家沒路徑，而是品嚐過的饕客個個都成了覓食專家，儘管餐廳座落點不怎麼起眼，天天都有饕家臨門吮指。
走進Amigo拉丁美食餐廳牆上、桌上的飾物都來自智利國，在新竹地區稱得上是第一家，店內的裝潢和佈置全出自老闆娘的手藝，包括精選的餐點，都是老闆娘溫美真的拿手佳餚。溫美貞說，她居住在智利國家十多年，吃的、住的比台灣還要習慣，回到台灣後越是懷念居住在智利的日子，對於智利的特色美食更是戀戀不忘，基於此，才會落腳新竹開闢拉丁美食餐廳，就是想要把異國風味餐的特點留在新竹。
品嚐美食之餘，若能一邊欣賞智利當地風情畫作，確實是樂事一樁。溫美貞帶回了許多屬於智利原住民的畫作，銅飾品，每位跨進Amigo餐廳的客人，都有機會聽到溫美貞的餐飲介紹，她把每道如數家珍一般，仔細說出餐點的特色、口感，讓顧客更為融入智利的文化，不知不覺的被帶入了異國濃情，吃的當下別有一番新體驗。
溫美貞表示，在智利有很多下酒的小菜，很有味道，三、五好友協伴話家常，她推薦紅酒醋炒橄欖、紅酒醋炒磨菇、香腸炒馬鈴薯、涼拌乳酪生洋菜、烙烤牛肉餃子、烤香草玉米雞、烤牛肉串都是智利的道地美食，品嚐時搭配紅酒、白酒慢慢的咀嚼，每種菜都有很不錯的特別味蕾。她強調，在眾多的佳餚當中，食量較大的可混搭長條纖細的法國麵包條，沾著菜汁醬料入口更添美味。尤其是「烤香草玉米雞」這道菜，是特選南部專家飼養的「玉米雞」，肉質香嫩鮮甜，經過一天的特調處理，經烤後的玉米雞皮脆、汁飽，連骨頭都吸入醬汁，吃完鮮嫩的雞肉再將骨頭細啃，留在指尖的香味，令人忍不住的吸吮，許多饕客將這道玉米雞吃得一乾二淨，還頻頻讚不絕口。
吃膩了中國、西洋、歐式餐點，品味拉丁美食的特別風情，每一道菜都很令人回味，而且價位很平價百吃不膩。Amigo拉丁美食餐廳在三民路上，但受限於屋內座位有限，事先撥打03-5341511訂位，以免向隅。
走進Amigo拉丁美食餐廳牆上、桌上的飾物都來自智利國，在新竹地區稱得上是第一家，店內的裝潢和佈置全出自老闆娘的手藝，包括精選的餐點，都是老闆娘溫美真的拿手佳餚。溫美貞說，她居住在智利國家十多年，吃的、住的比台灣還要習慣，回到台灣後越是懷念居住在智利的日子，對於智利的特色美食更是戀戀不忘，基於此，才會落腳新竹開闢拉丁美食餐廳，就是想要把異國風味餐的特點留在新竹。
品嚐美食之餘，若能一邊欣賞智利當地風情畫作，確實是樂事一樁。溫美貞帶回了許多屬於智利原住民的畫作，銅飾品，每位跨進Amigo餐廳的客人，都有機會聽到溫美貞的餐飲介紹，她把每道如數家珍一般，仔細說出餐點的特色、口感，讓顧客更為融入智利的文化，不知不覺的被帶入了異國濃情，吃的當下別有一番新體驗。
溫美貞表示，在智利有很多下酒的小菜，很有味道，三、五好友協伴話家常，她推薦紅酒醋炒橄欖、紅酒醋炒磨菇、香腸炒馬鈴薯、涼拌乳酪生洋菜、烙烤牛肉餃子、烤香草玉米雞、烤牛肉串都是智利的道地美食，品嚐時搭配紅酒、白酒慢慢的咀嚼，每種菜都有很不錯的特別味蕾。她強調，在眾多的佳餚當中，食量較大的可混搭長條纖細的法國麵包條，沾著菜汁醬料入口更添美味。尤其是「烤香草玉米雞」這道菜，是特選南部專家飼養的「玉米雞」，肉質香嫩鮮甜，經過一天的特調處理，經烤後的玉米雞皮脆、汁飽，連骨頭都吸入醬汁，吃完鮮嫩的雞肉再將骨頭細啃，留在指尖的香味，令人忍不住的吸吮，許多饕客將這道玉米雞吃得一乾二淨，還頻頻讚不絕口。
吃膩了中國、西洋、歐式餐點，品味拉丁美食的特別風情，每一道菜都很令人回味，而且價位很平價百吃不膩。Amigo拉丁美食餐廳在三民路上，但受限於屋內座位有限，事先撥打03-5341511訂位，以免向隅。
2009/6/8
西班牙留學生學成歸國 二手家具便宜出清
[拍賣結束 已全數售完囉！]
Hola a todos: 因為8月底要搬回台灣住了，有一些狀況還ok的二手家具和小電器便宜出清/贈送，如下：
- 10人份的歐洲版大同電鍋（綠色不鏽鋼）
- 140X200的ikea彈簧雙人床 和 床架
- 百靈電熱水壺
- 飛利浦烤麵包機
- hp A4事務機
- Epson A3印表機
- 電鑽
- 電鋸
- Acer 19吋液晶螢幕 和桌上型雙核心主機
- 映像管電視
有需要歡迎寫信給我xxxxxxxxx@gmail.com，詢價討論 :)
附上照片供參考：http://picasaweb.google.com.tw/cecilia530/GvpJYG#
說不定有些我要丟的東西正好也是你想要的，就半買半送囉！
Saludos, Cecilia
附上照片供參考：http://picasaweb.google.com.tw/cecilia530/GvpJYG#
說不定有些我要丟的東西正好也是你想要的，就半買半送囉！
Saludos, Cecilia
古巴國寶樂團抵台 明起巡迴表演頌樂
新聞轉載自 自由電子報
融合拉丁音樂與非洲音樂的古巴傳統頌樂「Son」，在歐洲相當有名，台灣民眾則還不太瞭解，因此，牛耳藝術邀請古巴國寶樂團「樂士浮生錄─記憶哈瓦那」來台，明天起巡演4場。
「樂士浮生錄─記憶哈瓦那（Live from Buena Vista-The Havana Lounge）」領隊奧思卡下午在抵台記者會中說，樂隊能演奏各類音樂，首次來台將演奏古巴傳統音樂，有新生代音樂家參與，讓Son有新的面貌。
樂團13名團員最大是71歲的胡利歐•阿爾貝托•費爾南德斯，26歲的朱利安•奧維多•桑切斯最小，明天在台中中山堂首演，10日在台北國家音樂廳、12日在屏東中正藝術館、13日在台南市立文化中心演藝廳巡演。
牛耳藝術表示，頌樂是古巴各地流行的傳統音樂，產生許多好歌手，還影響拉丁爵士樂的發展，胡利歐曾參與灌錄音樂CD，國際知名導演文•溫德斯到古巴發現後，特別拍攝類似紀錄片的音樂電影「樂士浮生錄」。
這部電影1999年囊括國際大小影展20多個獎項，也入圍2000年奧斯卡金像獎，使全球掀起一波古巴音樂熱潮。
胡利歐、朱利安曾在「樂士浮生錄」電影演唱，一起演出的許多老歌手如今已過世，由於電影風行歐洲，德國經紀公司透過與古巴經紀公司合作，促成「樂士浮生錄─記憶哈瓦那」樂團2004年成軍，並赴歐美演出。
歌手胡利歐、朱利安、瑪麗亞原來屬於不同樂團，「樂士浮生錄」樂團成軍時即被網羅加入，70歲仍活力充沛的歌手泰瑞莎•加西亞•卡圖爾拉與吹小號的顏科•皮察多於2005年加入，到2006年即有現在的13人規模。
牛耳藝術說，古巴是共產國家，政治上與台灣很不友好，「樂士浮生錄」樂團來台，從古巴簽證到申請入境台灣都困難重重，終能促成，展現了音樂無國界的精神，在台演出4場後，16日要到中國上海演出1場，再返回古巴。
「樂士浮生錄─記憶哈瓦那（Live from Buena Vista-The Havana Lounge）」領隊奧思卡下午在抵台記者會中說，樂隊能演奏各類音樂，首次來台將演奏古巴傳統音樂，有新生代音樂家參與，讓Son有新的面貌。
樂團13名團員最大是71歲的胡利歐•阿爾貝托•費爾南德斯，26歲的朱利安•奧維多•桑切斯最小，明天在台中中山堂首演，10日在台北國家音樂廳、12日在屏東中正藝術館、13日在台南市立文化中心演藝廳巡演。
牛耳藝術表示，頌樂是古巴各地流行的傳統音樂，產生許多好歌手，還影響拉丁爵士樂的發展，胡利歐曾參與灌錄音樂CD，國際知名導演文•溫德斯到古巴發現後，特別拍攝類似紀錄片的音樂電影「樂士浮生錄」。
這部電影1999年囊括國際大小影展20多個獎項，也入圍2000年奧斯卡金像獎，使全球掀起一波古巴音樂熱潮。
胡利歐、朱利安曾在「樂士浮生錄」電影演唱，一起演出的許多老歌手如今已過世，由於電影風行歐洲，德國經紀公司透過與古巴經紀公司合作，促成「樂士浮生錄─記憶哈瓦那」樂團2004年成軍，並赴歐美演出。
歌手胡利歐、朱利安、瑪麗亞原來屬於不同樂團，「樂士浮生錄」樂團成軍時即被網羅加入，70歲仍活力充沛的歌手泰瑞莎•加西亞•卡圖爾拉與吹小號的顏科•皮察多於2005年加入，到2006年即有現在的13人規模。
牛耳藝術說，古巴是共產國家，政治上與台灣很不友好，「樂士浮生錄」樂團來台，從古巴簽證到申請入境台灣都困難重重，終能促成，展現了音樂無國界的精神，在台演出4場後，16日要到中國上海演出1場，再返回古巴。
西班牙前獨裁者孫子 傳毆打謾罵阿根廷女警衛
新聞轉載自 中央社
西班牙獨裁者佛朗哥（Francisco Franco）的孫子涉嫌攻擊並用種族歧視的字眼謾罵阿根廷籍的鐵路女警衛後，可能面臨起訴的命運。
馬蒂內茲（Francisco Franco Martinez Bordiu）的母親是佛朗哥的獨生女。阿根廷團體「海外阿根廷人運動」（Movement for Argentines Abroad）指出，馬蒂內茲在西班牙薩拉戈沙市（Zaragoza）試圖趕上一列正要駛離的火車不成，因此大為光火，然後攻擊、侮辱女警衛。
阿根廷媒體引述目擊者的話指出，馬蒂內茲匆忙趕到月台，卻發現火車門已經關了。他越過關閉柵欄，然後開始以敲打車窗的方式，企圖讓火車停下來。他的行為顯然引起兩位女服務員和這名年輕女警衛的注意。馬蒂內茲據說毆打這位警衛，把她摔倒在地，並對她咆哮「滾回妳自己的國家」。
阿根廷媒體表示，這起事件發生在上個星期，警方已展開調查。55歲的馬蒂內茲否認做出這種行為。（譯者：蔡佳敏）
馬蒂內茲（Francisco Franco Martinez Bordiu）的母親是佛朗哥的獨生女。阿根廷團體「海外阿根廷人運動」（Movement for Argentines Abroad）指出，馬蒂內茲在西班牙薩拉戈沙市（Zaragoza）試圖趕上一列正要駛離的火車不成，因此大為光火，然後攻擊、侮辱女警衛。
阿根廷媒體引述目擊者的話指出，馬蒂內茲匆忙趕到月台，卻發現火車門已經關了。他越過關閉柵欄，然後開始以敲打車窗的方式，企圖讓火車停下來。他的行為顯然引起兩位女服務員和這名年輕女警衛的注意。馬蒂內茲據說毆打這位警衛，把她摔倒在地，並對她咆哮「滾回妳自己的國家」。
阿根廷媒體表示，這起事件發生在上個星期，警方已展開調查。55歲的馬蒂內茲否認做出這種行為。（譯者：蔡佳敏）
2009/6/4
以身作則 西班牙王后搭690元飛機
新聞轉載自 聯合新聞網
西班牙王后蘇菲亞以13英鎊（台幣690元）搭乘廉價班機，在經濟危機之際，以身作則示範節約消費。
蘇菲亞搭乘雷恩航空（Ryanair）班機，英國每日郵報指出，她只花了13英鎊。王室發言人不願證實。發言人表示，蘇菲亞搭乘該公司班機的理由不是票價，而是因為該行程是從西班牙北部桑坦德（Santander）飛往倫敦的最佳選擇。雷恩航空是唯一直接飛航桑坦德與倫敦的航空公司。
70歲的蘇菲亞5月28日先搭國籍航空公司伊比利亞航空公司（Iberia）的班機，自馬德里飛往倫敦，探望接受心臟手術的胞弟康斯坦丁，隨後於30日搭乘雷恩航空的班機，自倫敦的史坦斯德（Stansted）機場飛往桑坦德，陪同國王夫婿卡洛斯出席武裝部隊儀式，事後仍然搭乘這家愛爾蘭廉價航空公司的班機返回倫敦。
68歲的康斯坦丁曾是希臘國王，1967年的一次政變後離開希臘，目前與妻子住在倫敦。
王室發言人表示，除卡洛斯國王一世出訪搭軍機外，王室成員一般都是搭乘民航班機。
蘇菲亞搭乘雷恩航空（Ryanair）班機，英國每日郵報指出，她只花了13英鎊。王室發言人不願證實。發言人表示，蘇菲亞搭乘該公司班機的理由不是票價，而是因為該行程是從西班牙北部桑坦德（Santander）飛往倫敦的最佳選擇。雷恩航空是唯一直接飛航桑坦德與倫敦的航空公司。
70歲的蘇菲亞5月28日先搭國籍航空公司伊比利亞航空公司（Iberia）的班機，自馬德里飛往倫敦，探望接受心臟手術的胞弟康斯坦丁，隨後於30日搭乘雷恩航空的班機，自倫敦的史坦斯德（Stansted）機場飛往桑坦德，陪同國王夫婿卡洛斯出席武裝部隊儀式，事後仍然搭乘這家愛爾蘭廉價航空公司的班機返回倫敦。
68歲的康斯坦丁曾是希臘國王，1967年的一次政變後離開希臘，目前與妻子住在倫敦。
王室發言人表示，除卡洛斯國王一世出訪搭軍機外，王室成員一般都是搭乘民航班機。
2009/6/2
西班牙漢語考試 考生激增逾倍
新聞轉載自 蘋果動新聞
今年報名參加西班牙漢語水準考試（HSK）的人數達250人，較去年增加超過1倍，而西班牙籍的考生人數，更首次超越華僑華人。
今年的漢語水準考試在馬德里孔子學院、格拉納達大學孔子學院與巴倫西亞大學孔子學院3地同時進行。
中國駐西班牙大使館教育組官員王志偉指，03年西班牙只有不到10所大學教授漢語，學習漢語的人數不足1,000人。目前，西班牙共有40多所大學開設漢語課程，學習漢語的人數超過2萬。
馬德里孔子學院院長皮拉爾說，西班牙近年學習漢語的人數持續增長，學院計劃向中國孔子學院總部提出申請，將該國漢語水準考試由一年一次增加至一年兩次。同時，學院還計劃擴大教學規模，在目前初級與中級漢語班的基礎上，增設少兒漢語與高級漢語班。
今年的漢語水準考試在馬德里孔子學院、格拉納達大學孔子學院與巴倫西亞大學孔子學院3地同時進行。
中國駐西班牙大使館教育組官員王志偉指，03年西班牙只有不到10所大學教授漢語，學習漢語的人數不足1,000人。目前，西班牙共有40多所大學開設漢語課程，學習漢語的人數超過2萬。
馬德里孔子學院院長皮拉爾說，西班牙近年學習漢語的人數持續增長，學院計劃向中國孔子學院總部提出申請，將該國漢語水準考試由一年一次增加至一年兩次。同時，學院還計劃擴大教學規模，在目前初級與中級漢語班的基礎上，增設少兒漢語與高級漢語班。
訂閱：
文章 (Atom)
