西班牙年輕人失業率升破40%

新聞轉載自 Yahoo理財（中央社台北2009年10月30日電）

西班牙年輕人的失業率9月份升破40%，這個一度是歐洲就業創造發動機的國家，還深陷在衰退中。

歐洲聯盟 (EU)統計局今天在一項電子郵件的新聞稿中說，西班牙25歲以下年輕人的失業率，9月份自8月修正後的40.9%上升至41.7%。

報告還說，歐元區失業率是20.1%，德國是10.4%。西班牙整體失業率上升至19.3%。

因營建業崩盤及全球金融危機而重創的西班牙，第3季經濟再度衰退─即使歐元區可能已經擺脫衰退。西班牙總理薩巴德洛 (Jose Luis Rodriguez Zapatero)的社會黨因失業率攀升而逐漸失去支持，他的民調落後反對黨。

「經濟上的悲劇」是這些年輕人都是「西班牙有史以來受過最好教育的世代，」馬德里IE商學院經濟學教授且是勞動市場專家Gayle Allard說。由於整體失業持續攀升，年輕人未來的就業機會是否進一步流失，端視他們是否退出勞動市場而定，她說。

財政部長薩加多 (Elena Salgado)在10月22日說，今年第4季的失業數字可能更令人憂心，因為第3季對就業來說一向是「多少更為有利的」。

西班牙前獨裁者孫子 傳毆打謾罵阿根廷女警衛

新聞轉載自 中央社

西班牙獨裁者佛朗哥（Francisco Franco）的孫子涉嫌攻擊並用種族歧視的字眼謾罵阿根廷籍的鐵路女警衛後，可能面臨起訴的命運。

馬蒂內茲（Francisco Franco Martinez Bordiu）的母親是佛朗哥的獨生女。阿根廷團體「海外阿根廷人運動」（Movement for Argentines Abroad）指出，馬蒂內茲在西班牙薩拉戈沙市（Zaragoza）試圖趕上一列正要駛離的火車不成，因此大為光火，然後攻擊、侮辱女警衛。

阿根廷媒體引述目擊者的話指出，馬蒂內茲匆忙趕到月台，卻發現火車門已經關了。他越過關閉柵欄，然後開始以敲打車窗的方式，企圖讓火車停下來。他的行為顯然引起兩位女服務員和這名年輕女警衛的注意。馬蒂內茲據說毆打這位警衛，把她摔倒在地，並對她咆哮「滾回妳自己的國家」。

阿根廷媒體表示，這起事件發生在上個星期，警方已展開調查。55歲的馬蒂內茲否認做出這種行為。（譯者：蔡佳敏）

涉辱墨 漢堡王撤廣告致歉

新聞轉載自 聯合新聞網

連鎖快餐業巨擘漢堡王（Berger King）最近在歐洲推出一款新風味漢堡包廣告，上面有一名身披墨西哥國旗的矮胖墨西哥男子，遭到墨西哥官員的抗議。漢堡王公司14日就該廣告致歉，並表示將盡快換下廣告。

漢堡王最近在英國、西班牙打廣告，推出一款放有辛辣味蛋黃醬的起司漢堡包Texican Whopper，廣告裡有一個矮胖的墨西哥人披著墨西哥國旗，旁邊站著一個高大的美國牛仔。

墨西哥駐西班牙大使哲曼諾（Jorge Zermeno）致函漢堡王公司，聲稱該廣告以不當方式展示墨西哥國旗，冒犯了墨西哥人民，要求撤銷這項廣告。他說，漢堡王在歐洲推出的德州—墨西哥風味漢堡包廣告，「詆毀了我國形象，不恰當地展示墨西哥國旗」，而墨西哥法律嚴格規定，不得有損國旗的形象。

漢堡王表示，該廣告只是為了顯示這款漢堡包兼有美國西南部和墨西哥兩地的風味，絕沒有取笑墨西哥文化的意思，但表示將盡快更換廣告。

漢堡王的聲明說：「基於對墨西哥文化和其人民的尊重，漢堡王公司決定修正Texican Whopper廣告。現有的該廣告完全符合英國和西班牙當地的法律，沒有冒犯任何人的意圖。」

在該廣告的電視版裡，一位高大健壯的美國牛仔和一名矮胖的墨西哥摔角手住在一起，美國牛仔舉起墨西哥人，協助他把一個獎杯放在架子上。

一點也不好笑（No tiene ni pizca de gracia）

首先不得不先恭喜西班牙男籃隊和中國男籃隊，昨天（8月12日）不管誰輸誰贏，兩隊真的打了一場好球，讓觀眾們看得過癮至極。好了，言歸正傳。昨天正當西班牙隊在享受勝利的那一刻，台下中國球迷以一片嚧聲回應，是因為中國人輸不起嗎？！No, no, no...，其實都是下面這張照片惹的禍：

這是在西班牙的一篇奧運平面廣告。從這張照片裡，我們看到了西班牙男籃隊所有隊員用兩隻食指將眼睛向左右拉長，模仿中國人細長的丹鳳眼。其中一位球員 José Manuel Calderón 表示，這是他們按某些贊助商的要求所做的姿態，他們當時只是想向北京奧運開個善意的小玩笑示好，並無惡意（...uno de nuestros patrocinadores nos pidió que posásemos y que, como un 'guiño' a nuestra participación en Pekín, lo hiciésemos con una expresión oriental en los ojos. Nos pareció algo apropiado y que sería siempre interpretado como un gesto cariñoso...）。而另一名球員Pau Gasol也強調，那造型原本只是為了搞笑，絕對沒有冒犯之意。另外Gasol也說明，他是美國Laker隊員，因為Laker華人球迷很多，所以常被告誡要注意別在無意間做出對華人不禮貌的行為。所以其實當贊助商要求他們做這個動作時，他的確有感覺到不妥，但沒辦法，贊助商非常堅持[參考更多相關內容]。

其實我絶對相信這些球員是無惡意的，畢竟這可是要大幅度刊登的奧運廣告，又不是頭殼壞了，誰敢在奧運這種世界性時刻，擺出自己覺得是含有"歧視性"的動作自找麻煩？更別提西班牙馬德里市目前正準備爭取2016年奧運主辦權哩！只不過不管是善意還是惡意，這個西班牙人自以為"善意的小玩笑"，顯然對大多數的華人來說，一點也不好笑。目前這幅廣告正被國際讉責到不行，要求西班牙籃球協會及La Marca運動日報刊登全版道歉聲明。

平心而論，我個人覺得這次一些美國、英國的什麼專家學者強烈地指責這個我相信"出發點"是沒有惡意的玩笑為"種族歧視"，實在是．．．有點太過嚴重了。但是我又不得不承認，若沒趁這次把事情搞大一點，好好"教育"一下不懂事的西班牙社會大眾，他們是永遠不會了解這類型的"玩笑"看在大多數的華人眼裡是一種"訕笑" ^^||　

總之啊，這次事件就是所謂的文化衝突與誤解吧。我以前在路上碰到這種人都會很抓狂，後來漸漸發現，環境的因素、和天性喜歡開玩笑使然，西班牙人向來就是這樣，開玩笑沒有"種族限制"，你跟他生氣也氣得很無奈，因為他們上一刻開你的玩笑，下一刻也可以"自嘲"得不亦樂乎。所以我非常相信這些球員和很多西班牙人至今都仍無法瞭解為什麼中國人民的反應會這麼大。現在只好希望一些對東方人民文化習慣有所研究的西班牙專家學者藉這次的機會，好好寫一些文章"教導"一下他們的同胞囉。今天在那瓦拉漢學網（Red Navarra de Estudios Chinos）上就看到其負責人Andrés Herrera先生已經寫了一篇相關短文（¿Chinito tú, chinito yo?），寫得超讚，把我想說的都道盡了，也解釋了為什麼西班牙人能神經大條到開這種玩笑。總之超推薦給有興趣的朋友前往閱讀囉。

歐洲生活品質：西班牙最高

英國"uswitch.com"價格比較網站以19項指標對歐洲國家進行的生活品質調查，在16日公佈了檢測數據。結果顯示，歐洲生活品質最高國家 Top 10 排名如下：西班牙、法國、德國、荷蘭、丹麥、瑞典、意大利、波蘭、英國、愛爾蘭。

沒錯，雖然西班牙一般家庭年均收入只有大約台幣102萬元，19項指標指出西班牙的生活品質為全歐最高，而法國名列第二。反之，英國因受油價、物價高漲的影響，雖然賺得多，但花得更多，加上工作累、日照時間又少等其它因素，被列在 Top 10 的倒數第二，連波蘭都排在英國之前。

更多相關報導：１　２　３　４　

陳雅鴻追憶西班牙 暢談輕鬆哲學

新聞轉載自 自由電子報

中華民國西班牙舞蹈協會與許金仙女西班牙舞蹈團，每年舉辦佛拉明哥系列演講及秋會，都是介紹跟西班牙相關的主題，今年講座邀請到前淡大校長陳雅鴻，他以自己1956年抵達馬德里的求學歷程來「追憶西班牙」，也讓人對這個國家有了更深度的認識。

許金仙女是西班牙馬德里皇家舞蹈學院自19世紀創校以來，第一位華人佛拉明哥舞者；陳雅鴻則是台灣第一批留學西班牙學生。陳雅鴻說，西班牙屬於拉丁文化的系統，在人文方面的成就最突出，包括哲學、文學、藝術、舞蹈等，都有足以影響全球的指標人物。這些成就除源自特別重視生活品質，另一方面則是他們相當有計畫地培養人才。

一般人認為西班牙人熱情、生活態度輕鬆，每天要午休比別人久，怎麼會有好的競爭力？陳雅鴻則認為，其實詳究西班牙人的上班時數，並不比台灣人短，而且他們十分重視工作效率，所以無論在科學或文化藝術各方面，諾貝爾獎得主可不比別人少。他也表示，台灣人都說工作壓力很大，每天忙碌不已，或許可以參考西班牙人的「輕鬆」哲學，把注重生活品質當成一種態度，成就也許會更高。

瘋足球 過半數西班牙球迷愛看球賽勝過做愛

新聞轉載自 天空新聞

根據2008年歐洲國家杯贊助商出資進行的假投票結果，半數的歐洲球迷似乎寧可觀賞重要比賽，而不想愛愛。然而，調查結果因國家不同而有變化。

最想看足球勝過做愛的是西班牙人，有七成二的人這麼選擇，即使西班牙國家隊成績乏善可陳。義大利的拉丁情人美譽則名不虛傳，只有兩成五的人愛足球勝過愛愛。

這項調查顯示，兩千名受訪者當中，有六成表示足球對他們而言，就像宗教一樣。

西班牙《國家報》：西方國家爭先恐後學漢語

新聞轉載自 CRI online 國際在線

數千年來，語言一直是帝國興衰的晴雨錶。歷史上，拉丁語、法語和英語都曾盛極一時，成為政治家、商人和遊客的通用語言。西班牙《國家報》27日就此刊發署名文章説，如今隨著中國這個經濟強國的崛起，漢語熱在西方不斷升溫。這篇題為《西方國家爭先恐後學漢語》的文章，要點如下：

它的興起是否會威脅到英語的統治地位？世界半數國家年輕一代熱心學習漢語這門高深的"未來語言"的事實告訴我們，這個假設並非毫無理由。

希伯來大學工商管理系的大二學生塔爾·圖爾格曼說："漢語是一門很有前途的語言，我相信它會給我帶來很多機會。如果可以，我願意到中國工作。"

圖爾格曼的開放跟父輩一代截然不同。過去的幾十年，他們曾用恐懼和疑慮的目光看待中國。今日的以色列，年輕人對中國文化和語言懷著濃厚興趣，成群結隊地來遊歷這個東方大國。

漢語風不僅限於以色列，它刮遍了大半個地球。美國人出自想要了解中國這個崛起的經濟大國的慾望，對學漢語興趣濃厚，並得到了政府的支援；在拉丁美洲，巴拿馬議會討論通過立法將漢語列為公、私立學校必修課，阿根廷許多學校都進行漢語試點教學；歐洲人為了在未來的全球競爭中佔據中國市場的一席之地，也開始學漢語，新近颳起了漢語熱的西班牙則出現了漢語教師嚴重不足的現象。

中國正處於所謂的"第二次工業革命"階段，它成為了巨大的世界工廠，向全球半數國家供應汽車、服裝、家電、玩具和其他消費品。

另一方面，能源的缺乏讓這個上升中的經濟大國越過國境，向全世界廣泛延伸。截至2007年，已有5000多家中國企業在172個國家投資。

經濟實力的增強和漢語熱在西方和其他地區的興起使中國決定利用這個機遇。北京政府已經著手在一些國家的大學建立孔子學院，並且向提出申請的院校提供教學資料，派出教師。從2004年中國第一所海外孔子學院在首爾掛牌至今，擁有孔子學院的國家數目已經過百。到2010年，將有1億左右的外國人學習漢語。

部分專家認為，除傳播中國文化外，漢語學院及教師網路的廣泛建立是中國政府為重塑國家形象所制定的戰略的一部分，漢語是中國發揮"軟實力"的絕佳工具。

西班牙大女人 vs 西班牙大男人

網路流傳西班牙大女人／大男人笑話系列，無性別歧視，轉貼純為博君一笑，無幽默感者請勿閱讀（中文翻譯由中西共和國提供，有誤請指正）

西班牙大女人們說．．．

• ¿Qué hace un hombre con una hoja blanca partida por la mitad? （Un puzzle.）

一個男人面對一張撕成兩半的白紙在做什麼？（玩拼圖）

• ¿En qué se parece una botella de cerveza a un hombre? （En que los dos están vacíos de cuello para arriba.）

一瓶啤酒和一個男人有什麼相似之處？（脖子以上都是空的）

• En una habitación están una mujer, un hombre inteligente y Papá Noel, en el suelo hay un billete de 100 euros. ¿Quién cogerá primero el billete? （La mujer, porque los otros dos casos no existen）

一個女人、一個聰明的男人和聖誕老公公同在一間地上掉了張100歐元的房內，哪一個人可以搶到那張鈔票？（女人，因為其他兩個是不存在的）

• ¿En qué se diferencia ET de un hombre? （En que por lo menos ET intenta llamar a casa.）

男人和 ET 有何不同？（ET 至少會試著打電話回家）

• ¿Por qué hacen falta millones de espermatozoides para fecundar un solo óvulo? （Pues porque los espermatozoides son masculinos y se niegan a preguntar por el camino.）

為什麼上百萬精子只能讓一個卵子受精？（因為精子是"公的"，他們死不問路）

• ¿Por qué Dios hizo primero al hombre y después a la mujer? （1. Porque como los grandes artistas primero hacen el borrador. 2. Porque "cometiendo errores se aprende".）prende".

為什麼上帝先創造男人，後造女人？（1. 因為所有的大藝術家做什麼都會先打草稿　2. 為了從失敗中學習）

• ¿En qué se diferencia un camión lleno de cerdos de un camión lleno de hombres? （En la matrícula）

一輛裝滿豬公的卡車和一輛裝滿男人的卡車有什麼不同？（車牌號碼）

• ¿En qué se diferencia un hombre de una manzana? （En que la manzana madura）

一個男人和一顆蘋果有何不同？（蘋果有一天會成熟）


西班牙大男人們的反擊．．．

• ¿Qué hacen tres mujeres en una isla desierta? （Se juntan dos y critican a la otra.）

三個女人在一座荒島上能做什麼？（兩個女人聚在一起，批評另一個）

• ¿Por qué Jesucristo cuando resucitó, se lo dijo primero a las mujeres? （Para que se enterara pronto todo el mundo.）

為什麼耶穌復活時，是先告訴女人呢？（為了讓全世界的人能在最短時間內收到消息）

• ¿Por qué las mujeres no pueden ir a la luna? （Porque todavía no hay nada para limpiar.）

為什麼女人不能去月球？（因為那裡目前還沒有什麼地方是需要打掃的）

• ¿Cuál es el miembro más largo de una mujer? （La escoba.）

女人全身上下哪個肢體部份最長？（掃把）

• ¿Qué es una mujer embarazada de una ñiña? （El perfecto kit de limpieza con recambio.）

一個懷了女娃的孕婦是什麼？ （附贈補充包的完美清潔用具澎湃組）

• ¿Por qué las mujeres no pueden decir que una cosa les entra por un oido y les sale por el otro?　（Porque el sonido no se transmite en el vacio.）

為什麼"左耳進，右耳出"這句話不適用於女生身上？（因為音波無法在真空處流動）

• Una mujer y un hombre saltan desde un piso 20, ¿quién llega primero al suelo? （El hombre, la mujer va preguntando por el camino.）

一個女人和一個男人從２０樓跳下來，誰會先著地？（男人，因為女人會一直停下來問路）

• ¿Cómo se sabe si una mujer ha usado el ordenador? （Por las manchas de tippex en la pantalla.）

怎麼知道一台電腦有沒有被女人用過？ （看它的螢幕上有沒有立可白/修正液）

西班牙的男人們 ¿preferís morir?

網路流傳西班牙大男人笑話系列

Anoche, mi mujer y yo estábamos sentados en la sala hablando de las muchas cosas de la vida. Estábamos hablando de la idea de vivir o morir.

Le dije a mi mujer: "Nunca me dejes vivir en estado vegetativo, dependiendo de máquinas y líquidos de una botella. Si me ves en ese estado, desenchufa los artefactos que me mantienen vivo. Prefiero morir."

Entonces..., mi mujer se levantó con una cara de admiración..., y la cabrona desenchufó el televisor, el ordenador, el ipod, el móvil, la playstation y me quitó la cerveza.

¡¡Qué hijaputa... casi me muero!!

中文翻譯（由中西共和國提供，有誤請指正）：
昨晚我和太太坐在客廳裡聊了些人生大事，談著生與死的問題。

我對太太說："絶對不要讓我像個植物人那樣，靠著機器和瓶瓶罐罐的液體活著。如果真有那麼一天，你就拔掉那些插頭吧，我寧可死了算了！"

於是太太猛地一起身，還用欽佩的眼神望著我．．．，接著，那個死女人就開始把電視、電腦、Ipod、手機、PlayStation插頭全都給我拔了，還扔了我的啤酒！

賤女人，差點害死我！

西班牙極右派新納粹份子之種族歧視舉動再添一例

西班牙是幾個外來移民人數爆多的歐洲國家之一，在過去十年間，更是以倍速增，目前人數佔了全國總人口大約百分之十。面對這龐大的移民現象，當前右派的在野黨（人民黨PP：Partido Popular）理所當然地視外來移民為西班牙國內的一大問題，因此常想出一些嚴格、甚至不合理的政策，欲以此要求移民們完全融入西班牙社會。前陣子吵得很兇的一項提案就是人民黨提出的"禁止穆斯林女性（回教徒：las musulmanas）使用頭巾"的規定，這個根本完全不尊重外來移民宗教自由及習慣的態度，立刻遭到左派執政黨（社會工人黨PSOE：Partido Socialista Obrero Español）的強烈反對，認為那類型的政策相當於仇視外國人的舉動。

在西班牙，移民政策一直都是國內兩大政黨敵對情勢高漲的重要因素之一，同時也將各自的支持選民漸漸畫分為法西斯及反法西斯兩派！其實想想，若一個右派的大政黨面對外來移民有這種負面的態度，那麼，極右派份子若有什麼"極負面的舉動"也就不足為奇了。

前幾天西班牙極右派（extrema derecha）新納粹份子（los neonazis）種族歧視舉動引發之爆動事件再添一例，這次發生在馬德里市內一個有名的外籍移民（華裔、拉丁裔、非洲裔、吉普賽人）聚居區：Lavapiés。

２月２９日晚間，數十位極右派新納粹份子選擇了Lavapiés為集會地點，會中還效法納粹份子高舉右手臂，並呼喊"勝利萬歲（sieg heil : 常使用於納粹黨大會的口號 -el saludo nazi-）"和"Josué自由無罪（Josué libertad: Josué是一名謀殺了一位反法西斯人士Carlos Javier Palomino的兇手 ）"，來挑釁當地外國居民。

此項舉動引發了上百名左派反法西斯人士（antifascistas）高舉"反納粹"的旗幟前往制止，雙方立刻爆發衝突，一發不可收拾。混亂間有人開始放火燒車，向路邊的商家及銀行的玻璃窗丟石頭，甚至進入店中及銀行內破壞，以示不滿。警方為了防止衝突繼續擴大，不得不動用催淚瓦斯和橡膠子彈以驅散引發衝突的兩方人士，有些人甚至還開始回擊警方，場面一時變得極度混亂。

由此可見，若有人問"西班牙是個仇外的國家嗎"，其實並沒有什麼"絶對的答案"。應該還是要說，只有少數頭腦不清楚的西班牙人才會幹出這種極度荒謬的法西斯新納粹舉動。還有，為了我們這些留學生自身的安全和西班牙自己的未來，在此奉勸右派的Partido Popular，快灌輸些正確的觀念給你的選民吧，千萬不要再為了選票而在明在暗地助長這種不良的概念啦～！

西班牙的郵寄通訊投票（votar por correo）

隨著台灣總統大選日（día de la elección）將至，許多在海外工作或留學的朋友，或許自願、也或許被家人催促，可能已在考慮飛回台灣投下自己神聖的一票。但是，這會不會太大費周章呢？有些人或許身在台北，但戶籍卻遠在南部，想到這麼遠的車程，多少人輕易地就放棄了自己的公民權利呢？這，難道是我們想要的投票制度嗎？

其實幾天後（三月九日）也是西班牙的國會大選（Elecciones a Cortes Generales en España），但西班牙人在這方面似乎沒有太大的問題，因為在投票日當天，因故而無法前往指定之投票所親自投票的選民（包括海外選民），在距投票日大約一個半月前，都可以藉由"郵寄通訊投票（votar por correo／emitir el voto por correo）"的方式，進行其公民投票權。這些人若在西班牙境內，則可到各地郵局領取"郵寄通訊投票"的申請單，向戶籍所在地的選務機關申請；若人在國外，則可到西班牙駐當地之大使館或領事館拿取。

每位申請人在填妥申請單之後，只要帶著申請單和身份證（或護照或駕照）到領取申請單的地點，讓負責人員辦理完畢即可。不久後，申請人將會在"申請單上填的地址"收到"選票"。只要填妥選票，將其放入回郵信封封好，再帶著它和個人證件親自到郵局或大使館辦理寄送選票的手續，即完成投票動作。

這幾年來在西班牙見識了此種"不在籍投票"的制度，實在令我相當羨慕。這或許是台灣在投票制度上，未來可以效法的地方，好讓所有的台灣公民都不會再因為"個人懶惰"或"經濟困難"等因素，而忽略了我們重要的公民權利。你們覺得呢？

練聽力 線上觀賞西語系國家當地電視節目

嘿嘿～中西共和國要送給大家的鼠年開春第一項禮物是．．．"觀賞西語系國家電視的方法"！

有興趣加強聽力的西文學子們，最近我又發現了Zattoo以外的另一個超讚線上工具，可讓大家藉網路連線，看到一些世界各地的(部份)電視節目，當然，也包含一些西語系國家的囉（西班牙的電視台還特別多呢）！如果你身處台灣，那請多加利用，不但可以多認識當地電視文化，也可以練練西文聽力；而如果你人己經在西語系國家了，那當你和室友搶電視搶輸了，不如回房用電腦連線看，又清靜、又沒煙味^^||。只是．．．播出時間好像和原播出時間沒什麼關聯，所以有興趣的人就自己試試吧！總之，好東西跟大家一起分享囉～要好好利用呦 ^_^！

• TV gratis. TV
  

鼓勵孩童多念書 西班牙看書1小時賺1歐元

新聞轉載自 ETtoday.com

對許多學生來說讀書是件苦差事，不過，如果讀書像工作一樣，讀多少就能賺多少，相信念書就會變成一種流行。在西班牙的一個小鎮，鎮長就發起念書有錢賺的活動，念一小時就能賺進1歐元，相當於47元台幣。

在馬德里南方的小鎮裡，小朋友們安靜整齊地走進圖書館，坐下之後開始念書，這麼乖又自動的學生，相信老師都會感到安慰，但事實上，這些學生念書是有目的。由於當地鎮長希望孩子養成愛看書的好習慣，想出讀書賺零用錢的方法。鎮長吉姆尼茲：「希望從小時候開始，就建立他們讀書的好習慣。」

依照規定，在圖書館讀一小時書，就能賺到1歐元，相當於47元台幣，有學童因此趨之若騖，也有人反對，學童：「我認為不應該給錢，因為他們是想賺錢，而不是喜歡看書，我覺得應該拿錢多蓋公園。」老師們也認為，這個方法立意良善，不過，執行上有困難。

根據統計，西班牙學生輟學的比率高達31%，吉姆尼茲也希望藉此潛移默化，讓學童從賺錢轉化成愛看書的習慣，就像唐吉軻德被人稱叫做瘋子一樣，吉姆尼茲也要勇往直前，讓孩子最後還是能喜歡念書。

"讀書一小時獎勵一歐元"　計劃惹爭議
新聞轉載自 新華網

西班牙小城諾夫萊哈斯近日計劃推出一項旨在鼓勵學生讀書的“讀書一小時獎勵一歐元”計劃，引發諸多爭議。據外電報道，諾夫萊哈斯市市長阿古斯丁·希門尼斯是這項計劃的推動者。因有感于學生們越來越不願意讀書，希門尼斯提出，學生們如果能夠進入當地或學校內的圖書館，在有
人監督或指導的情況下每讀書一小時，就可以獲得一歐元。

該計劃一經提出，立刻引起了家長和老師們的爭議。部分家長表示讚同，認為這樣可以鼓勵學生們多讀書；也有家長和老師表示反對，他們認為這似乎是在“賄賂”孩子們讀書，效果未必理想。

希門尼斯表示，面對學生們中途輟學、無法接受教育的現實，必須有人要做點事情，讓學習的習慣在年輕人心中扎根。事實上，這項計劃只是希門尼斯諸多促進學生學習和讀書計劃中的一部分。其他還包括：在大學城內為來自諾夫萊哈斯的大學生購買公寓；出資雇傭教師為困難學生提供個性化服務；專家家訪，向學生家長講述孩子受教育的好處等。

預約性愛會不會掃興？86%的西班牙夫妻對於“預約性生活”感到很開心

新聞轉載自 sina全球新聞

"懂得享受生活"應該是對西班牙人最貼切的描述。這不僅體現在生活節奏慢、待人熱情開朗之上，更體現在性愛方面。對大多數西班牙的夫妻來說，過性生活就如同看牙科醫生一樣，是需要預約的。最近，西班牙性科學聯合協會公布的一項調查顯示，52%的西班牙人每周都要和伴侶規劃“性愛內容”；77%的西班牙人會事先對性愛的具體時間做好計劃；86%的夫妻則表示，他們對於“預約性生活”感到很開心，“一時興起的性愛，大多只能以掃興收場”。

對於“預約性愛”這樣的觀點，可能很多人都會覺得缺乏浪漫。但西班牙性治療咨詢師喬伊‧戴維森博士卻認為，這種做法是有啟發性的，因為預約是讓人們有更多時間去享受愛的最佳辦法。根據臨床醫學專家的建議，夫妻之間性行為的頻率，應保持在每周一到兩次。預約性愛的做法，其實是通過創建一個特殊、專用的“時間段”，讓性愛在具有指導性和安全性的前提下更加活躍。 不僅如此，每周約定好的性生活時間，也讓人們從中獲取一些額外的好處。銀行員工埃斯特班說：“性愛的親密，使我和妻子在履行家庭和事業上的職責時更加專注。以前，我們將更多的精力投入到工作中，總是說‘等有了性致，我們再好好親熱一番’，可越是如此，性愛越是離我們遙遠。自從學會預約性愛後，我們的關係更加穩固了，性生活也被當作一件生活中非常重要的事情來對待。”

喬伊‧戴維森指出，人們可以在預約性愛的日子到來前，建立心理預期。“比如說，丈夫可以推掉那天不必要的約會，早些回家陪伴嬌妻；妻子也可以多花些時間打扮自己，用最亮麗的外表迎接心愛的人。對於那些結婚多年、有左手摸右手之感的夫妻，提前計劃和預約，能讓他們在各方面做好準備，等待性欲被喚起。”當雙方準備好享受性愛時，誰掌握主動權，就不再是困擾人們的問題了。當然，伴侶之間也可以輪流主動，或製造驚喜，例如挑選一個新鮮的性愛地點，或是一個新的性愛玩具。這樣，說不定還會有刺激的感覺。

西班牙電視節目：Humor Amarillo (黃色幽默)

和Emily聊西班牙的電視節目，聊到了El Cuatro在2006推出了一個節目叫Humor Amarillo(黃色/黃種人式的幽默：黃種人-amarillo-在西班牙並無眨低東方人的意思)。其實它就是很早以前的一個日本節目，後來台灣學它，把它作成了胡瓜主持的"百戰百勝"。

從前年開始，西班牙電視台El Cuatro買來了日本這個節目的版權，換了個"Humor Amarillo"這個名字，然後什麼都沒改就直接播出，只是添了兩個旁白作"笑果"，人家畫面上出現的日文字和主持人在用日語訪問時，他們就亂配音或配樂，就像Emily說的，真的是很智障！而且每一集他們都會挑一位最搞怪或手腳最不協調、闖關失敗的參賽者，給人家冠上什麼"Chino Cudeiro*"的稱號，而如果那位參賽者是女的，就說人家是"Chino Cudeiro的妹妹"，亂白痴的^^|||！現在提供三段影片給有興趣的朋友們一探究竟吧！第一段就是笑人家是"Chino Cudeiro"，第二段是"Chino Cudeiro的妹妹"，第三段是一直叫人家什麼"Concursante sexy (性感的參賽者)"！不過，看完後，大家可能會覺得最"智障"的並不是這兩位旁白，而是．．．

*Cudeiro這個字是他們自創的，根本就不存在！

影片轉載自 Youtube

影片轉載自 Youtube

影片轉載自 Youtube

我記得Humor Amarillo在西班牙開播的第一集，電視台選的是有一集邀請居留在日本的歐美人士、以"國"為單位參加比賽，這樣大概組了七、八支隊伍有吧？我只記得有美國、德國和西班牙。結果在第一關的時候，就是上面第二個影片(Chino Cudeiro的妹妹玩的那一項)，就必須先刷掉一國，你們猜，哪一國在第一關就被刷掉了？沒錯，就是西班牙^^||| 我和室友笑翻了，真是完全沒默契的一群人 ^___^ 節目節束時，兩個旁白還搞笑在電視上請求當年參加日本這個節目的那些西班牙人快和電視台聯絡咧 ^^|||　

"西班牙男生" 看 "台灣男生"

昨天也忘了為什麼，突然間想到滿久前在西班牙發生的一件事，還滿好笑的，跟大家分享一下囉。

前幾年一位學妹把他電腦裡的F4照片秀給她的一位男室友看，還獻寶似地跟他強調，F4可是我們台灣當紅的偶像團體哦！當學妹一張張放給室友看時，這位男室友卻表現得一付不以為然、滿臉就是貼滿十個問號？？？？？？？？？？的樣子："這種貨色就是你們台灣女生喜歡的型哦？"

突然間，那位男室友大叫：耶～停停，這個好漂亮啊！她是誰啊？

學妹內心一陣OS -王xx我xxx去xx的oo-，外加額頭降下三條線：

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
他叫仔仔，他是男的！ >"<|||

Tú sí que vales: Camelos.Semos

現在西班牙每個星期五晚上Telecinco有個節目叫"Tú sí que vales"，按其節目含意，姑且先將之譯成"你會出頭天"好了！每次參加的人，可都是費盡心力、耍盡奇招，就是希望三位評審在看完他們的才藝後，至少有兩位能說出"Tú sí que vales"，因為這樣他們就能進級到下一關。只可惜，報名的人雖然一大堆(un montón)，但可以看得出有資質、可以出頭天的卻很少，有些人表演完還真是讓人替他們冒冷汗^^|||，所以我根本不常看。昨天晚上去幫朋友慶生，雖在餐桌上吃東西聊天，但電視是放給他響的，所以有幸看到可能算是昨晚最出色、全場拍手叫好的一組。它們是一個自名為"Camelos.Semos"的兩人歌唱團體，老實說，要歌聲沒歌聲，要臉蛋沒臉蛋，但擺開主唱的那副墨鏡和合音的"舞姿"，最出色的就是他們自己創作的這首"Jonathan (發音："糾哪旦"，是一個被視為較中下階級的人的一個名字)"的詞曲內容，簡潔有力地唱出了西班牙根深柢固的海灘文化(la más enraizada cultura playera)！真的是很棒的一個表演，和大家分享囉！(超期待他們預告下次要唱的另一首自創歌曲："el guaperas"！在影片結尾處主持人有讓他們唱了一小段，還趕緊讓他們停下來，以免破壞他們下次的表演驚喜！^^)

影片轉載自 Youtube

¡Jonathan! Que no te metas pa lo hondo,
que tú no sabes nadar, vente con el yayu*, vente con la mamá,
que tú no sabes de ná, come tu bocata y no te bañes más,
que tú no sabes nadar, vente con el yayu, vente con la mamá,
que tú no sabes de ná, come tu bocata y no te bañes más,

¡Jonathan! ¡Jonaaaaaathaaaaaaan! No vacile a la niñataaaas,
¡Jonathan! Que no vacile a la niñaaaaaaataaaas…
que tú no sabes nadar, vente con el yayu, vente con la mamá,
que tú no sabes de ná, ¡come tu bocata y no te bañes más!
que tú no sabes nadar.
¡Jonaaaaaathaaaaaaan!

*在西班牙，yayo或yayu都是abuelo的意思。

傳說中 西班牙人的"菜英文"．．．

很多到過西班牙旅行的朋友，可能都會有一種感覺："西班牙雖是個觀光大國，但當地人民的英文也太爛了吧"！？沒錯，老實說，連我這個英文不好的人，也很不要臉地覺得西班牙人的英文的確是有待加強，感覺他們講英文時實在是跟講西文沒什麼兩樣！現在我們來看看西班牙前任總理José Mª Aznar常常被拿出來笑的英文當例子吧：

影片轉載自 Youtube

我一個朋友是屬於"英文"和"法文"選一必修外語的教育年代，他當時是選法文，也就是說他的英文是爛到家了(他自己說的)！但他每次聽到Aznar講英文就會大笑，因為他說Aznar的英文演說，有時候是全西班牙的人都聽不懂，有時候是連他從頭到尾都可以聽得懂！^^|||

其實，如果一個勁兒地說西班牙人英文爛好像也不是很公平，因為說得好像我們台灣人的英文有多讚咧 >"<？！如果拿西班牙一般民眾的英文來和台灣一般民眾的英文做比較，應該就差在"發音"吧！

• 第一，台灣人多學美國美語發音，西班牙人多學英國英語發音，所以聽在台灣人耳裡，馬上就覺得他們的發音怪，或直覺他們英文很爛！
• 第二，西班牙人講英文的西文腔超重，很多人根本就是看著英文卻用西班牙文在發音！

說實在的，台灣人學英文，大體來說，在"發音"上是真的都比西班牙人好，但是我們並不能因為一樣"發音"不好，就說他們全部的人英文都很糟。就像我之前也曾誤會一位朋友的英文很爛，因為我實在沒辦法接受他的發音，後來才知道人家可是常常得用英文和各國客戶講電話談生意的，也就是說，他講的英文對方能懂，他又能懂對方講的英文，那我到底有什麼資格批評他的"發音"啊？而且若英語不好，面對面都不見得聽得懂對方講什麼了，怎麼可能講電話、談生意咧？！所以說，西班牙人的英文到底好不好？應該說，就像台灣吧～有人好，有人不好～沒什麼"絶對"的答案，但請大家記住：

• 西班牙人發音一般都不好，
• 但發音不好的西班牙人可不見得英文都很爛哦！

大家可能不知道，有些西班牙人到台灣旅遊，對台灣人的印象是："台灣人雖然英文不好，但大家都很好客、也很熱心幫忙"！

台灣人英文不好？！先別生氣，也別急著否認。提醒大家一個重點：會批評或覺得"西班牙人的英文很爛"的台灣人，通常本身就大約有一定的英文程度了，不是嗎？換句話說，會覺得"台灣人英文不好的西班牙人，他們也是有一定的英文程度的"！

或許各位的英文很好，這卻並不代表全台灣人的英文都能達到同樣的程度。我並不覺得在台灣的中、老年人遇到外國人問路，包括不少年輕人，例如我本人 >///<，有辦法全無肢體語言、純用英文幫外國人報路。各位的父母親或許是大學教授、高級知識份子、留過學等等，所以英文嚇嚇叫，但請想想，這樣的人難道在台灣佔大多數嗎？而且雖然我們早已開始推行"全民拼英文"，但路邊攤，小商家、大賣場、公車及計程車司機又有多少人在跟你在"拼英文"啊？！外國人和這些國人用英文對話時的感覺，應該和台灣遊客在西班牙隨便抓個路人問路的感覺是一樣的吧？！這麼想的話，就不會再為西班牙人的"菜英文"覺得奇怪了。我們全民的英文又不是好到嚇死人，西班牙人英文幹嘛要好咧？！不過，呵～不會英文又有什麼關係呢？用好客、親切的態度，兩國的人民總會讓迷路的觀光客在比手劃腳下達到目的地！

當然，或許您會問，那在西班牙，英文難道不重要嗎？千萬別會錯意哦！英文在西班牙一樣是個很重要的語言，要找到好工作，英文仍是不可少的一個必要條件哦！

以上所述只是我的個人淺見，所以若有不同的看法，非常歡迎大家提出來討論哦^^。最後提供這支和本文沒什麼關係的"西班牙人教英國人講西語"的短片，看懂的人應該會覺得滿好笑的，因為超白痴的！^^|||

影片轉載自 Youtube

Hijo de puta 深入西班牙語言文化

影片轉載自 Youtube

很多西班牙人真的是滿口髒話(tacos)，剛開始聽到時實在很不習慣，但後來因為"聽到的頻率"也實在太高了，造成很多原本很刺耳的字句，已經在不知不覺中融入耳朵，突然變得不再讓人覺得"它們是髒話"了。像今天要介紹給各位的這句"Hijo de puta" (Son of a bitch)，在上面的影片中就提到了5個基本用法：

• Hijo de puta... para saludar (可用來打招呼)
• Hijo de puta... cuando te devuelven mal (可用來表達不滿之意)
• Hijo de puta... cuando quieres faltar (可在想"破口污辱"某人時使用)
• claro que sí, hijo de puta, toma... (可以是親友間互叫的暱稱)
  
• muy bien... muy bien... hijo de puta... (可用來"稱讚"親人或好友把"某事"做得很好，像中文也有"做得不錯嘛，臭小子！"這種句子)
  

順便跟大家介紹一下，這個影片是西班牙一個專門模仿搞笑或純搞笑的電視節目叫"Muchachadanui"。這個節目有滿多短片都滿難引起我的興趣，除了西班牙人獨特的幽默方式之外，大部份的原因是我不認識他們所模仿的人或影射的對象或時事。但前陣子看到這段短片，它的主旨是"Hijo de puta hay que decirlo más"，在說Hijo de puta這句話已經快消失在西班牙街頭了，請大家多說點"Hijo de puta"。雖然影片超白痴，但還不失為一個滿有意思的"教學影片"，所以轉載來和大家分享囉！以下為劇本台詞：

Niña y Niño: Mequetrefe/payasa/botarate/tontaca/gilipipas
Marlo: No, pero hombre... gilipipas no, no..., no! Hay que decir hijo de puta, eh? Hijo de puta, niños, siempre hijo de puta, venga. (...) Bueno, no permitais que la palabra hijo de puta desaparezca de nuestras vidas, de nuestras calles, de nuestras escuelas.

(inicio de la canción)

Hijo de puta, hay que decirlo más, hijo de puta más.
Hijo de puta, hay que decirlo más, hay que decirlo más.
Hijo de puta! Qué sonoridad!
Es el alfa y el omega de la vulgaridad.
Cuando lo dices te quedas guay,
porque hi-jo de pu-ta no tiene rival.
Gilipollas, es más coloquial,
y cabronazo reconozco que no está nada mal!
pero hi-jo de pu-ta es especial
porque es un concepto como mucho más global.
Hijo de puta, hay que decirlo más, hijo de puta más.
Hijo de puta, hay que decirlo más, hay que decirlo más.
Eh? Qué me habéis llamado?
Hijo de puta!! -- Más alto joder! -- Hijo de putaaa!!!!!
Hijo de puta… Para saludar.
Hijo de puta… Cuando te devuelven mal.
Hijo de puta… Cuando quieres faltar.
Hijo de putaaa!!! En plan hermandad!!!
Hijo de puta, hay que decirlo más, hijo de puta más.
Hijo de puta, hay que decirlo más, hay que decirlo más.
(fin de la canción)
Claudio: Eeeeh… una pregunta primo.
Marlo: Dime hombre!
Claudio: ¿Puedo hacer un FRI-ES-TA-IL?
Marlo: Hombre, claro que sí, hijo de puta… toma.
Claudio (friestail mode on):
Voy por la calle con una chica guapa.
Me monto en su coche, me lleva a su casa.
Ya en su portal, me saco la espita.
Se lo toma mal, se acabó la cita!
Marlo: Muy bien, fantástico. Oye, ¿podrías hacer tú otro hombre, ¿no? Loco de las coles? Venga.
El loco de las coles (friestail mode on):
Mi gran amor es una mula con sombrero,
la trato bien porque soy un caballero,
es una belleza, no le veo ningún pero,
y al ponerse burra, me patea el trasero.

¿Puedo hacer un FRI-ES-TA-IL(可以讓我來一段 FRI-ES-TA-IL)?
不知道大家有沒有看懂影片裡用紅色標出的那個字？什麼？字典裡找不到？！唉～當然找不到囉！其實從這個字還可以看出西班牙人如何自嘲他們自己的"英文功力"呢^^|||：

FRI-ES-TA-IL = Free Style

呵，有沒有傻眼！據我的觀察，西班牙人不太會發直接由S開頭的字，所以英文裡，只要是S開頭的單字，通常都會被加個E的音在S前。所以Style就變成Estyle = Es-ta-il囉～