顯示具有 認識西班牙:郵政通訊 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 認識西班牙:郵政通訊 標籤的文章。 顯示所有文章

2008/1/22

從台灣打電話到西班牙 從西班牙打電話到台灣

1. 從台灣打電話(或傳真)到西班牙,請撥:
  • 00234 + 電話號碼*
西班牙的家用電話(fijo)及手機號碼(movil)為九碼。以一西班牙電話為例:901321321,
那就得撥:00234 901321321

2. 那如何從西班牙打電話(或傳真)到台灣呢?
  • 00886 + 電話號碼*
*打手機號碼,請去掉第一個 0
*打家用電話,要打區碼,但區碼前面的 0 也要去掉

例如打手機:0939777888
那就得撥:00886 939777888

例如打家用:07 6567788
那就得撥:00886 7 6567788

3. 那如果從台灣打到西班牙,對方仍使用台灣
手機門號,並持國際漫遊服務,該怎麼打?

直接撥打原來手機號碼,不需要加任何國碼及區碼。

2007/11/4

如何把台灣地址給西班牙語系國家的朋友?

如何把地址留給西班牙語系國家的朋友?您曾經想過把中文住址翻成西班牙文這種問題嗎?

其實地址是不用翻成西班牙文的!通常從國外寄回台灣的信件,如果寄件者會寫中文,住址大可直接寫中文,但重點是,住址後面要標明:TAIWAN (R.O.C.)

如果您是要把住址給不會中文的外國朋友,那就是給他你家的英文住址囉!不然信件寄到台灣,您覺得台灣的郵局會免費幫大家一個個解碼西班牙文嗎?又無規則可尋,太高難度了吧>"<

以下介紹給大家一個超好用的住址中翻英電子軟體:臺灣郵政資訊網:中文地址英譯

2007/9/5

寄信/寄包裹到西班牙

好想念在西班牙念書/工作的親友哦,寄封信或寄些零食給他們吧~!可是,地址該怎麼寫呢?其實就和寄到其它國家橫式信封的書寫方式一樣。

  • 首先,買個橫式信封吧!記住,郵票也是貼在右上角哦!
  • 寄件人姓名、地址可寫在信封左上角或信封背面,建議您中、英文地址都寫,比較保險!
  • 收件人姓名、地址寫在信封中間或偏右,建議字寫大一點,清楚點。姓名部份,建議最好填寫收件人護照上的英文名字,以方便對方領取包裹、信件,避免不必要的麻煩
  • 將信封以膠水或漿糊密封,不要用釘書機、膠帶部分黏貼。若為包裹,倒是建議您在寫完地址後,自己先用透明膠帶黏住收件人地址部份,防水嘛(雖然郵局也是會幫你在包裹上黏個防水袋,裡面放寄件資料)。然後再把包裹的八個角落多用膠帶包幾層,防進水。