西班牙"Top Viajes"網路觀光旅遊雜誌

『西班牙"Top Viajes"網路觀光旅遊雜誌本(2011)年5月號有一篇台北深度旅遊報導（圖文共計17頁），該篇報導是由西國著名觀光記者Fernando Pastrano所撰，值得推介。文章可直接在網上觀看，並可列印及下載（PDF檔）。網址如下：http://www.topviajes.net/mag/2011/mayo/pageflip.html 台灣部份從第8頁起至24頁，請自行欣賞！』[投稿共和國作者：馬諾]

疑似外國人士藉我國貿易商名義進行詐騙

我國駐西班牙代表處連續接獲2件疑似外國人士藉我國貿易商名義進行網路貿易詐騙案件，對我國商譽恐造成負面影響，特將相關案情提供參考。

案件一：西商Belaunde Clinica Medico Estetica S.L.公司負責人Mrs. Bárbara García de Robles係透過阿里巴巴網站(http://china.alibaba.com)與所謂我商Abdi Irawan採購一台雷射除毛機，俟貨款3,800美元匯入A商指定帳戶後，便無法取得聯繫。A商基本資料為：地址：No. 14,3-5 Lane Jl Guang Ming-Selatan, Taichung 52555, Taiwan，電話：+6287869362889；其指定之銀行帳戶為Bank Cimb Niaga，戶名：Abdi Irawan，帳號：162-01-00234-116，地址：No 23, Iskandar Muda Street，Taiwan。Swift Code：BNIAIDJA。

案件二：西國民眾Francisco José Moreno係透過亞洲產品網(http://www.asianproducts.com) 向所謂我商Ready Bike Co.,Ltd(地址：No. 88, Sec. 8, Zhinan Rd., Wenshan District, Taipei, Taiwan；電話：+886 2 452178)採購一台自行車，貨款為1,620歐元，R商要求M君先匯款1,000歐元後出貨，餘款俟收到貨品再匯款。M君透過Western Union匯款後，便無法取得聯繫。(貨款收款人：Muhammad Arif，地址：Jl Pukat II,No.9A, Tembug Medam, 20224,Indonesia。)

代表處初步查證，2家供應商於網路上表示位於台灣，惟地址明顯虛構，主要令人可疑之處為收款人皆位於印尼，如：Swift Code BNIAIDJA係Bank Cimb Niaga位於Niaga Tower 10th Floor, JL. Jend. Sudirman Kav 58, Jakarta 12190, Indonisia.，且供應商提供之銀行地址係偽造。該2案疑點眾多，如：公司地址及電話號碼不實、聯絡人姓名為外國名及收款地點皆位於印尼等，極可能為詐騙案件，請大家注意以防受騙。（取材自駐西代表處網站）[投稿共和國作者：馬諾]

西班牙教育部全球最佳大學排行 台灣大學名列26

新聞轉載自 中央廣播電台

西班牙教育部高等學術研究委員會公布最新「全球最佳大學排行榜」結果，巴西州立聖保羅大學（USP）從年初的第87名上升到第38名；國立台灣大學則排名第26名。

西班牙教育部每學期都會評估全球1萬7000所大學，七月底完成最後一次篩選，評選出6000所最佳大學。今年初，聖保羅大學的名次已從去年的第113名躍升到第87名，現在又上升到第38名。

西班牙教育部高等學術研究委員會的評量方法包括大學網頁的能見度和影響力、學術研究表現、數位圖書館及機關部門、研究小組和師生的品質等。

委員會網頁資料指出「大學活動屬於多層面，表現理應反映在網路上。」是以其評量標準以網路為主，其中又以計算與外部連結數量的能見度，以及教學機關網頁所含重要學術研究檔案數量的比重最高。

美國麻省理工學院排名第一，接下來是哈佛大學和史丹佛大學，前50名最佳大學以美國大學居多；國立台灣大學排名第26名。

西班牙夫妻遭肢解冰箱藏屍

新聞轉載自【商台互動國際組】

巴塞隆拿昨天傳出一起令人震驚的「冰箱藏屍」案，事發地點位於巴塞Abrera的Can Amat小鎭，死者是一對年輕夫妻，男死者是30歲西班牙人，女死者是26歲華人。兩人死前皆有被毆打強暴的痕跡，目前當地警方已介入事件展開調查。

本周一，死者的朋友本與兩名受害人約好共聚晚飯，然而卻一直無法聯繫他們夫婦二人，於是他只好打電話向男死者的父母詢問。不過，男死者父母的情況亦一樣，始終無法與兒子取得聯繫。前天，男死者父母決定到兒子住所一探究竟，豈料在冰箱中發現了兒子和媳婦被肢解的屍體，慘不忍睹！

巴塞隆拿警方接報後，立即展開調查。根據現場各種跡象推測，警方認為入屋搶劫的可能性比較低，如今警方正根據死者的電話清單逐一查問，希望能盡快找出破案的線索。

據死者的鄰居聲稱，兇宅裏面原本住著兩對夫妻，他們是兩個月前搬進來的，一對便是死者夫婦，另一對夫妻中的男性則是男死者的親兄弟。但是他們已經有好幾天沒有看見另一對夫妻了。

活躍西班牙新銳藝術家華梵傑出校友楊侖首度台灣個展

新聞轉載自 Sina

華梵傑出校友楊侖，赴笈西班牙七年，深受藝術界肯定的年輕女性藝術家，是第一位由西班牙薩拉曼卡大學（Universidad de Salamanca）藝術學院前院長、現任院長等三位大教授共同發函推薦，成為第一位在Fonseca藝術中心全額補助展覽的亞洲藝術家。於西班牙獲獎無數，作品多典藏於國立美術館與基金會，首次於台灣MOT ARTS推出個展，展期自11月8日至12月7日。

楊侖於2000年以優異成績畢業於華梵大學美術系，並於2002年赴西班牙攻讀藝術創作碩、博士，作品以書法融入抽象繪畫，深厚的媒材處理運用，簡潔具震撼力，畫風擄獲歐洲藝評人眼光，以獨特優異的創作風格於歐洲掀起一股風潮，探究並重新審視東方美學的現代性。在學期間獲得西班牙內政部和歐盟主辦的昂法格繪畫獎首獎，05年再獲西班牙全國繪畫首獎綠畫筆獎；作品典藏於學院外，國立昂法格美術館、馬德里市政府等也多有典藏。在平面創作之外，07年以後，投入詩作與數位錄像藝術創作，除了繪畫，詩、錄像藝術、雕塑都獲得肯定，鼓勵了她持續不同創作媒介的嘗試與可能。

此次個展為楊侖台灣首次發表展，共二十餘件新作，以及鮮少公開發表的手稿小品，展中能見到最具代表性的線性與圓圈等強烈符號，現場能感受到低限色彩以及具震撼視覺對比的感染力，作品深受國際肯定，多家國際重要藝術媒體進行專訪討論，為台灣新生代中少數揚名國際極具潛力的藝術家。

MOT ARTS表示，此次首度以個展規模及形式，將楊侖特有的藝術語彙完美表現，期盼引發台灣觀者的共鳴，未來也將進行跨國藝廊的巡迴展覽，持續推展楊侖藝術創作的國際市場。展覽期間，台北藝術大學廖仁義教授將於現場講座，解讀其創作的藝術脈絡，歡迎報名預約。

展 期：2008／11／08 ~ 12／07開 幕：11／08 15:00 ‧ 講 座：11／08 15:30 《廖仁義與楊侖對談》藝評人：廖仁義 教授 MOT ARTS：台北市復興南路一段22號3樓 電話：27518088*63

楊侖 詩畫錄像、揚威西班牙

新聞轉載自 UDN

華梵大學美術系第一屆畢業生楊侖，正就讀西班牙薩拉曼卡大學藝術史博士。她的西班牙文詩作獲得「2008全國攝影詩創作獎」阿塞西獎二等獎；錄像作品「I Love You」獲選為「2008全國『數位一分鐘』錄像藝術獎」優選獎；在西班牙舉辦第一次個展，錄像作品也在今年五月的世界博覽會首映。

楊侖以第一名成績畢業於第一屆的華梵美術系後，到西班牙攻讀藝術創作碩、博士，2004年獲得西班牙內政部和歐盟主辦的昂法格繪畫獎首獎，2005年再獲西班牙全國繪畫首獎綠畫筆獎。她以書法融入抽象畫，畫風擄獲歐洲藝評人眼光。

2007年以後，楊侖投入詩作與數位錄像藝術創作，除了繪畫，她的詩、錄像藝術、雕塑都獲得肯定，這鼓勵她持續不同創作媒介的可能。

讓楊侖獲獎的「Hace demasiado frio」詩，已經印製成書籤刊登在「EnRed」（數位網路雜誌）上。這首詩創作於2007年冬天，她說，為了讓作品呈現押韻的感覺，詩以「文字」開始，也以「文字」作結，並文字指向生命的輪迴與孤獨，如同她在其他作品裡經常出現的「圓圈」。

1977年出生的楊侖，完全沒有讀過美術班，中學時就讀再興中學，進到華梵大學美術系時後，連續三年成績都是全班第一名。會與西班牙結下深厚的緣份，是源於大四與導師蔡瑞成及同學，前往西、法、德、荷四國的一場自助旅行。

初踏上西班牙的她，對西班牙語深深著迷，先在西班牙苦讀西班牙語八個月，等通過語言鑑定後，順利申請進入薩拉曼卡大學讀碩士班與博士班就讀。

楊侖表示，碩士二年級時，不顧美術院已經課業繁重，自己跑去文學院額外加選了一門「西班牙詩歌文學」，一開始是單純為了個人興趣，過程卻花了許多時間精力，「這堂有如中國古詩與文言文難度的課程」，多數西班牙學生都覺得困難，但她卻用自學的西語，獲得優等成績，「算是不枉費當初的傻勁吧」。

在西班牙馬德里 Alcalá 的女留學生請注意

資訊轉載自 西語西國論壇

在西班牙馬德里 Alcalá 的女留學生請注意：在 Alcalá 一個開餐館的河南人，姓朱，以開中文學校招聘女教師的名義，將女留學生用奔馳車騙到家，圖謀不軌，猥褻女留學生，已有幾名女留學生遭遇相同情況，請廣大女留學生互相轉告！

台灣雲門舞集今明兩天於西班牙畢爾包舞出 "水月"

今年是台灣雲門舞集的"水月"年，雲門準備了為期將近兩個月的海外巡迴演出。今明兩天他們將於西班牙畢爾包（Bilbao）表演林懷明先生的絶美之作："水月（Moon Water）"，為此次海外巡迴演出的最終站。在此祝福這些台灣之光在西班牙的演出一切順利。

El ballet asiático "Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan" ofrecerá por primera vez en Euskadi su espectáculo "Moon Water" mañana y el sábado en el Teatro Arriaga de Bilbao.

唯一受邀亞洲國家 台灣陶藝西班牙展出

新聞轉載自 自申電子報

應西班牙亞拉岡當代國際陶藝博覽會之邀，國立工藝研究所以「疆域的凝視－－自然世界的流動消逝與建構記述」主題參展，成為今年該博覽會亞洲地區唯一受邀的國家。


西班牙亞拉岡當代國際陶藝博覽會」（CERCO）自2001年舉辦至今已進入第八屆，是歐盟國家相當具指標性的陶瓷展覽盛事。今年的CERCO主辦單位策展人、西班牙亞拉岡手工藝協會的會長Alberto Andres對台灣陶藝深具信心。這次一共邀請了台灣十三位陶藝家，三十二組件作品，藉著陶藝作品闡述各個世代面對空間、自然物與自身生命的銜接、衝突、斷裂與組合的細微觀照。

2008西班牙亞拉岡國際當代陶藝博覽會展期將從5月16日起到6月13日止，屆時工藝研究所所長林正儀將會到西班牙參與開幕典禮。

透析旅西華人重聚家庭：無法修補的"感情斷層"

新聞轉載自 新華網
她(他)們經過數年的感情熬煎後，終于在有一天盼來了異國他鄉那邊家庭團聚申請被批準的好消息，于是，帶著對未來生活的憧憬，她(他)們飛向歐洲，來到西班牙尋找自己苦苦等待的另一半，但現實有時卻是那樣的殘酷，等待她(他)們的不一定是意想中的家庭溫馨．．．

據西班牙《華新報》報道，"幸福的家庭都是相似的，而不幸的家庭卻各有個的不幸"。俄羅斯作家托爾斯泰在他的著作《安娜．卡列尼娜》中的這段開場白被印證在西班牙華人社會許多重新聚合的家庭中。在記者所說的這些家庭中，表面上夫妻關係還算過得去，但實際上兩人早已貌合神離。只是礙于種種主客觀因素，婚姻還沒有走到崩潰的邊緣罷了。但是這樣湊合的婚姻有時更痛苦，其中受傷害最深的也往往是那些柔弱的女性。而造成兩人感情障礙的主要原因，是不同于國內夫妻兩地分居後的感情淡薄，而是產生實質性變化後無法修補的"感情斷層"。

記者在這裏所說的"感情斷層"，是指一個家庭中夫妻中的任何一方因出國暫時分開後，在國外生活的一方受客觀環境的影響世界觀產生了質變，表現在生活情趣、人生觀、價值觀等方面與過去相比已逐漸地"準西方化"；而生活在國內一方的意識形態還停留在過去的水準上，這造成的思想差異，為若干年後兩人的感情再次碰撞形成了一個無法彌合和對接的"感情落差"與"空白地帶"，記者總結起來，定義為"感情斷層"。

作為社會的細胞，西班牙華人家庭很多是後來又"重新組建"起來的。這裏所說的"重新組建"，一般說是在中國的時候，原有家庭中的一個男人或者是女人先出國開創自己的事業，待到若干年後先前出國的一方在獲得身份或者是條件成熟後，根據西班牙移民法開始申請家庭團聚，將過去的家庭成員接到國外，一家人中的兩個部分重新組合起來，開始在異國他鄉的新生活。但許多家庭由于"感情斷層"的出現，再也難現過去在國內的"好時光"。造成這種"斷層"的原因是多方面的，而重點則在生活在西班牙的一方。這裏除去生理需求、工作壓力、精神孤獨等主要因素外，主要是兩地分居的夫妻在分居後的感情交流中，國內一方對國外一方的感情和生理需求無能為力，或者是處于惻隱之心，忽視或縱容了另一方的感情培養和感情放縱，等到團聚的時候則積重難返，形成無法收拾的局面。

記者在採訪中曾經接觸過各種不同性格的女性，給記者最強烈的感覺是這些女人始終都以自己認為的女性柔情在詮釋男人，或者說是自己在安慰自己，為自己的男人找"出軌"的理由。這些女性之所以還能向記者述說自己的心聲，是因為這些人的家庭與那些"不幸者"相比還處在相對穩定狀態，給人的表面現象還是幸福的，讓這些女人還有些面子給外人看。但如果說過日子的內涵和外延就僅僅是這樣維持家庭表面的平靜，這樣的夫妻關係豈不是太沉重了？ 不論是在國內還是在西班牙，女人在守候中的心態大都是雙重和復雜的，其中摻雜了難以捉摸的成分。即便是在國外有了婚外情，心中惦記的仍然是自己的老公和孩子，就像一個女人在採訪中說的那樣，在國外找一個男朋友沒關係，但這些人是靠不住的，也不能長遠，早晚要分手，最後還得和老公孩子過日子。

表現在團聚後，女人也是馬上收心和丈夫過日子。即便是在思想意識、心理、生理和生活習慣上已經與丈夫產生了"感情斷層"，女人也不像男人那樣外露，而是盡量去適應和磨合，去彌補由于自己的"出軌"而在心理上產生的感情歉疚。 但表現在男人身上就沒有那麼復雜了，很簡單，很直白。對于男人來說，在異國他鄉有了其它的女人是一種不得已而為之的事情，並且可以堂而皇之地為自己找借口開脫。在異國他鄉產生的露水之緣可以讓許多女人保持比較清醒的頭腦，但卻讓有些男人面對過去的婚姻顯得是那樣的脆弱。女人能拿得起放得下，但這些男人卻不行。

形形色色的男女，就這樣在感情世界中帶著另一個人的影子去與本該屬于自己的另一半重新捏合，可此時感情的斷層已經形成，對于任何一方無論如何都是一場悲劇。採訪中有人說，出國的人都這樣，很正常。一個家庭中的男人和女人如果不能承受這一切，任何一方的雙腳都不要跨出國門。因為生活本來就是這麼樣。

陳界仁「軍法局」與畢卡索「格爾尼卡」西班牙三大博物館之一的蘇菲亞皇后美術館展開對話

新聞轉載自 世界新聞網

名列台灣當代藝術家四大天王之首的藝術家陳界仁，最近把「軍法局」帶往西班牙，與畢卡索描繪西班牙戰亂的「格爾尼卡」對話。

西班牙三大博物館之一的蘇菲亞皇后美術館，委託陳界仁為該館創作，腦袋裡一直存在幾個創作構思的陳界仁下意識挑中「軍法局」。他認為，西班牙曾歷經佛朗哥的獨裁統治，也曾歷經轉型正義，況且蘇菲亞皇后美術館又擁有畢卡索的「格爾尼卡」，和台灣的經歷有共通之處，應能心領神會他的作品。

從有記憶以來，陳界仁一直住在軍法局（現已改為台灣人權園區）附近眷村廿多年。在他的成長過程中，軍法局就像一個「自然物」般地存在於日常生活中。他在稍長後颀知道，軍法局內關著政治犯，在戒嚴時代，政治犯是一個不能公開談論的禁忌，卻讓每天都要路過此地的陳界仁更加好奇，充滿各種想像。解嚴後，陳界仁透過一些機緣，認識幾位過去被關押在軍法局內的政治犯，得知一些軍法局裡的情況。

雖然戒嚴令早已結束，但陳界仁認為政府依舊以「維護社會秩序」為由，繼續透過政治、法律和媒體進行新的「腦部思維的阻斷手術」，而移工、外籍新娘等邊緣人，形同被監禁或隔離。他因此決定以「軍法局」為主題，但刻意排除在現地拍攝，在一處建築工地搭建虛構的監獄和法庭，也頭一次讓作品「發聲」。有人扮演著如「政治犯幽靈」的角色，還有外勞、失業勞工、外籍新娘、遊民等，在幽暗的空間中傳來沉重的腳步聲、勞工推移鐵皮發出撞擊聲響、怪手逼近的震耳欲聾聲…隱喻另一個看不見圍牆的「軍法局」。

這件錄像作品全長62分鐘，將在西班牙展至5月中旬，並成為蘇菲亞美術館的典藏品。5月間，「軍法局」同時將在奧地利林茲一處納粹時期，奴工工作所在的地下兵工廠坑道內展出。閱讀相關的西班牙文報導。

"華人不得入內" 再現西班牙華人圈

新聞轉載自 新華網

圈據西班牙《歐華報》報道，日前，在靠近西班牙巴塞羅那的TARRAGONA市，幾個中國留學生到海邊的一家華人自助餐廳內就餐，結帳時，餐廳老板，一個地地道道黃皮膚，黑頭發，講著滿口浙江方言的華人，一臉厭惡地告訴他們以後"不要再來吃飯了，我的餐廳不歡迎中國人"。聽了對方的話，幾個留學生目瞪口呆，腦海裏立刻閃現出舊上海租界內"華人與狗不得入內"的告示。不過那話是外國侵略者說的，而現在這相同的言辭可的的確確出自同胞之口。在吃驚之餘，被拒的國人更感到憤怒和心酸，于是反問對方"你不歡迎中國人，那你是哪兒的人？"這下輪到這位討厭中國人的"國人"驚愕無語了，支吾半天，擠出了一句"我是南方人"。幾天後，那幾個中國留學生的同學在不知情的狀況下，也去那裏吃了頓飯，在結帳後，同樣被告知，以後別去了，中國人在那裏不受歡迎。

實際上在旅西華人中，"華人不得入內"並不鮮見，可以說已經成為一種經常出現的社會現象。

常見的"華人不得入內"現象

對于某些旅西華人來說，雖然自己身為中國人，但因種種原因，他們非常害怕和鄙視國人，于是在華人的日常生活中，就會經常出現"華人不得入內"以及與之相關的一些怪現象。

今年春天的時候，《歐華報》就接到過一位讀者的投訴電話，他和幾位朋友到西班牙北部的一個海邊城市旅遊，中午吃飯的時候，到附近一家日本餐館就餐。剛進門，一個穿和服的小姐就上來用西語問他們是不是中國人，當得知“是”以後，那“日本小姐”立刻用西語回答，她的餐館不歡迎中國人，請到別處用餐。幾個中國人以為對方真是日本人，想起當年日本侵華的歷史，新仇舊恨一起涌了上來，立刻反問，為什麼不讓中國人吃，並高聲與之爭吵。爭吵聲引出了裏面的老板，衝出來看到緊張狀況後，情急中居然用一種浙江方言轟趕幾位國人。看到對方是"假鬼子"以後，幾個人更加氣憤了，盡管用上了國罵，但這飯還是沒有吃成。氣憤之余，本來想叫警察告對方，可一想到，讓西班牙警察知道了中國人這樣的內幕，大家都丟人，也只好作罷了。

不僅僅是中國人的餐館會發生"華人不得入內"的現象，在國人從事的其它行業，如一些百元店、服裝店、鞋店等，同樣也會發生"拒國人于門外"的情況。想必很多華人在進到一些同胞的店裏時，都會感到店主那如錐刺股般警惕的目光和冷若冰霜一樣的厭煩神態。這樣的接待方式與“吃閉門羹”相比，已經是賦予了很大的同胞情誼了。去年5月，馬德裏VALLECA地區的一個中國人鞋店裏發生了一起華人"鬥毆勒索案"，鞋店的華人老板報警說，自己受到了兩名中國人的毆打和勒索。後來調查的結果卻是兩個中國顧客到店裏買鞋，試了幾雙後，沒太想買的意思，老板便趕對方走。話不投機，雙方由爭吵發展到廝打。雖然由于證據不足，兩個華人顧客沒受到什麼法律制裁，但在自己同胞那裏買鞋，差點蹲監獄的"教訓"，在心理上給他們的打擊肯定是歷久不衰的。

一位在老外語言學校學習的僑胞曾反映說，班上十幾個學生中就三四個中國人，這幾個中國人相互間很少說話接觸，而和周圍的老外同學卻都不拘言笑，言談甚歡。如此同胞冷漠相對，豈不是各自心靈上的"華人不得入內"？

F4朱孝天 西班牙奪太極拳金牌

新聞轉載自 PCHome Online

藝人朱孝天，除了是F4的成員，如今又多了一個身分，那就是太極拳金牌得主。原來朱孝天熱愛武術，最近到西班牙參加比賽，奪得金牌佳績，而教官說，朱孝天底子好，天份高也不會擺明星架子，剛來的時候，還有很多學員根本不知道他是誰。這是星光閃閃，吸引無數日韓師奶的F4成員，朱孝天；而這是英姿勃發，展露太極拳身手的金牌得主，朱孝天。雖然忙於演藝事業，熱愛武術的朱孝天，卻在 7、8個月前，拜師在武術摔跤協會理事長常達偉門下。

武術摔跤協會理事長常達偉：「他對武術非常熱愛，不只是太極拳，有時反應特別快，太快了，舉一反三，舉一反十，他的天份很好。至於他是明星，照樣摔下去，因為場上無父子，照樣要摔。」

一個禮拜3天，利用晚間勤學武術，這回在西班牙參加國際太極拳及摔跤錦標賽，奪得金牌好成績。認真、隨和、有天份，是教官給朱孝天的好評價，不過教官也說，朱孝天身上太多環，摔起來，特別小心。

常達偉：「孝天身上有穿很多環，所以練習時要摔跤，要摔的時候，他很怕那個環會勾到，勾到扯下來就不得了，所以練習時他很注意身上的環。」

演藝事業突出，幫忙宣揚台灣觀光。如今靠著對武術的熱愛，朱孝天再度成了另一種台灣之光。