西班牙文繞口令 Dos de los trabalenguas más populares en España

現在要介紹給大家的這兩則繞口令(trabalenguas)，在西班牙的地位算是和我們的"吃葡萄不吐葡萄皮，不吃葡萄倒吐葡萄皮"的等級是一樣的，也就是說，如果一個外國人向你要一個繞口令，你馬上會想到的代表作哦。

El cielo está enladrillado
El cielo está enladrillado
¿Quién lo desenladrillará?
El desenladrillador que lo desenladrille
buen desenladrillador será

Tres tristes tigres
Tres tristes tigres
tragaban trigo en tres tristes trastos
sentados tras un trigal.
Sentados tras un trigal,
en tres tristes trastos
tragaban trigo tres tristes tigres.

有興趣練練看吧，還可以順便練發音呢！！對了，有一點要注意的是，和paraguas、salvavidas、tragaperras等字一樣，trabalenguas也是陽性複合字哦！它的單複數寫法都是一樣的: a) Os voy a decir un trabalenguas. b) Os voy a decir unos trabalenguas. 各位自己使用類似的複合名詞時要小心哦！

用西班牙文玩大老二

在西班牙，當地人玩的牌(baraja española)和我們的不一樣，而我們口中所謂的撲克牌，他們稱為Baraja francesa或Baraja inglesa。現在，我們先來看看撲克牌裡各種花色(los palos de la baraja)的西班牙文怎麼說吧！黑桃：picas / 方塊：diamantes / 紅心：corazones / 梅花：tréboles

那要玩大老二的話，當然也免不了要瞭解一下它的各種牌型組合用西班牙文該怎麼表示！

• 單張 Carta más elevada
  
• 一對 Pareja
• 順子 Escalera
  
• 同花 Color
  
• 三條 Trío
• 葫蘆 Full
• 鐵支 Póquer
  
• 同花順 Escalera de color

怎麼感覺好像是賭場解說啊？！總之，有空教教外國朋友吧！教他們玩遊戲，其實也是種練習西班牙文的好機會哦！