西班牙過聖週（Semana Santa） 全國放連假

西班牙過聖週（Semana Santa）前，通常會看到一堆婆婆媽媽往超市、水果、魚、肉店狂買，因為若沒好好準備食物或一些每日生活必需品，接下來的幾天假期，可是會叫天天不應，叫地地不靈的。

聖週，和我們的農曆新年一樣，每年會落在不同的國曆日期。通常就是從耶穌復活主日（主日為"禮拜日"之義）前一週的那個棕枝主日（Domingo de Ramos）開始算起，為期約一週：

• 棕枝主日（Domingo de Ramos，耶穌進入耶路撒冷的那個禮拜日）
• 聖週禮拜一（Lunes Santo）
• 聖週禮拜二（Martes Santo）
• 聖週禮拜三（Miércoles Santo）
• 設立聖餐日（Jueves Santo，耶穌受難前夕"最後的晚餐"那個星期四，因當晚還親自幫十二門徒洗腳，這天還被稱為"濯足節"）
• 救主受難日（Viernes Santo，又稱"受難節"，耶穌那天被抓、被審，最後被判釘死在十字架）
• 聖週禮拜六（Sábado de Gloria，追思耶穌基督受難死亡的神聖週六守夜禮）
• 主復活日（Domingo de Pascua o Domingo de Resurreccón，耶穌復活）
• 復活節星期一（Lunes de Pascua，基督徒們繼續慶祝耶穌復活的日子）
  

在西班牙，聖週是全國性節日，大多數的人從禮拜四Jueves Santo開始放假，各行各業放假天數不一，每個自治省也有不同。有些店家在聖週禮拜六會開個小工，讓人民有機會補個貨，其他大多數的工作人士是從禮拜四放到隔週禮拜一，然後禮拜二才恢復上班，而學生通常都可以放久一點，所以我個人覺得這個復活節假期有點像台灣在放春假的那種感覺，當然那其中的意義自然是大不同囉！ 　

西班牙文中 "de Pascuas a Ramos" 說法的由來

在西班牙文相關科目的考試中，如果出現下列問題，哪一個才能替代 de Pascuas a Ramos 呢？

-Yo como pescados de Pascuas a Ramos.

• a. en Semana Santa
• b. raramente
• c. con mucha frecuencia

其實 de Pascuas a Ramos 這說法和天主教的"聖週（Semana Santa）"大有關係，趁著現在西班牙剛好也在過聖週，我們就趁機來聊聊這個說法吧，有興趣的朋友別忘了把它學起來用哦。首先我們把這句話拆成兩半，現在先來看看Ramos吧。

Domingo de Ramos 是天主教所稱的"棕枝主日"。據新約全書記載，就是在這一天，民眾手持著棕櫚樹枝，熱烈地歡迎耶穌進入耶路撒冷（Jerusalén）。然而，也因為耶穌就是在那天後的一週裡被自己人背叛而遭處以十字架死刑，所以這天也常被稱為"基督受難主日"！Domingo de Ramos 是聖週的第一天。

在來看看Pascuas吧。Domingo de Pascua，又稱 Domingo de Resurrección，就是"復活主日"，又稱復活節，為紀念耶穌被釘死在十字架後第三天復活的日子。

好，我們現在回頭來看看這句 de Pascuas a Ramos，看出端倪了嗎？沒錯，如果你做某事的頻率，是從（de）耶穌復活那一天（Pascuas）到（a）隔年聖週的第一天（Ramos），才會做一次，那代表什麼呢？那代表"很少"、"很不常"、"很難得"、"每隔很久（cada mucho tiempo）"．．．才會從事一次那個活動。瞭不瞭啊？！所以上面我們那個例題的答案是：Raramente。

三月十九日 西班牙父親節

三月十九日，一個天主教紀念耶穌那位木匠養父 José 的日子（Fiesta de San José），西班牙人不但把這一天視為父親節（Día del Padre），在Valencia還會在三月十四日～十九日舉辦世界聞名的法雅節（Las Fallas）。Buñuelos 是這天的應節糕點，它是油炸的麵粉團，炸成像下面一顆顆的小點心，中間切個開口，包上黃色的奶油（crema de leche）或白色的發泡奶油（打發後的鮮奶油-nata-）。


其實聽說各地的習慣不一樣，所以除了奶油外，有些地方的 buñuelos 裡面也會包其它的食品，包括鹹的食物，像蘋果、南瓜、起司、魚（各地不一）之類等等的東西。我到目前只吃過裡面包奶油的那種，感覺有點像泡芙，只是它的麵粉團有點軟，不像義美小泡芙外殼那樣硬！