徵西班牙文口譯人員（3名）

徵西班牙文口譯人員（3名）
日期：6/22~6/25
地點：台北市（台北國際食品展）
工作時間：一天8小時（時薪100）
其他：略懂墨西哥家常菜更好

日商沖繩物產企業連合（股）台灣分公司
基隆市七堵區實踐路66號1樓
聯絡人：李新儀
聯絡電話：0981510188 0985725119

工作機會：西班牙語國外業務工作機會：台灣台北縣新莊市

【公司名稱】銳璟科技股份有限公司：www.rayvision.com.tw

【工作職缺】西班牙語國外業務

【工作內容】外銷電子產品、定期聯繫客戶等

【徵求條件】西語聽說寫流利，對國際貿易與業務有興趣，無經驗亦可。具備積極態度者優先錄取

【工作地點】台北縣新莊市中山路一段辦公大樓

【工作時間】週一至週五，早上09:00至下午 6:00，可彈性上班

【月休】週休二日，其餘休假比照公家機關

【公司福利】比照勞基法

【薪資範圍】底薪28,000起，依經歷與工作能力試用期後調整，獎金制度根據業績表現而定

【需求人數】1人

【聯絡人/連絡方式】意者請備西文/中文履歷，清晰近照。寄至Kenneth@rayvision.com.tw

若有疑問，請洽0910578425（陳先生）

高雄三民區，急徵西班牙文初級教師 ＜廣告已關閉＞

高雄三民區，急徵西班牙文初級教師，有意者，請於今明兩天留下電話，我會與您聯絡！感謝！

工作機會：西班牙文的錄音人員(兼職)工作機會：台灣台北市大安區

我們公司需要一位大約20~30歲的西班牙籍女生，因為我們的產品是教育性質的玩具，所以希望錄音人員的西文是屬於西班牙比較正統的西班牙文。

希望大家幫忙尋人，若您有認識西班牙籍女生，無論是您的朋友、或是您補習班或大學裡的西文老師，請幫我們問一下是否有人願意兼這份小職，若找到有意願的人，請跟我們聯絡好嗎？非常感謝！

工作機會：西班牙語節目委製主持人兼記者工作地點：台北市財團法人中央廣播電台

1. 工作內容：翻譯、播音、採訪、節目及網頁製作等。
2. 應徵條件：

• 大專以上畢業，國籍、性別不拘（男須役畢）。
• 西班牙語聽、說、讀、寫流利：具中文說、讀能力。
• 對新聞及廣播有濃厚興趣，諳電腦操作。
• 詳閱本台全球資訊網站www.rti.org.tw

3. 工作性質：全職
4. 上班時段：上班時段：08:00／下班時段：17:00
5. 工作待遇：面議
6. 是否出差：需出差，時間未定
7. 職務聯絡人：江／盧小姐
8. 聯絡E-Mail：980912　@ rti.org.tw
9. 應徵方式及備註：考試（筆試、試音）時間：9月12日（星期六）上午9時至12時。意者請在9月9日前以e-mail：980912@rti.org.tw回覆或傳真28850403 或以郵戳為憑逕寄：台北市北安路55號本台人事組並註明應徵職位與連絡電話（合則另行通知考試／不合恕不退件）。通知方式：以e-mail為主，電話、傳真為輔。為確保個人權益，請隨時與承辦人聯繫 28856168#709或516/#511 江/盧小姐

工作機會：外國業務、主管特助、業務經理、外貿翻譯工作地點：台灣台中市

希次方科技有限公司 CisFun Technology Corp.

本公司人才需求

　

具英文/西班牙文/法文/葡萄牙文/德文/義大利文/日文/韓文....等任一語言及其他語言尤佳，不會台語可

• 西班牙文國外業務助理 (工讀生，兼職及計件工作亦可)
• 西班牙文國貿專員/國外業務
• 西班牙文主管特助
• 西班牙文外貿業務經理
• 西班牙文外貿翻譯 (兼職及計件工作亦可)

工作內容：

• 負責進出口貿易等相關事務,開拓及維護國外業務(西班牙語系及英語系.....等).
• 客戶的聯繫與服務,負責e-mail書信往來
• 可配合臨時出差(交通工具以最經濟的大眾交通運輸工具為主) 及 臨時任務及 出國協助裝機教育訓練(工讀生依上課情況可不用出差/出國) 及 國內外參展
• 國外代理商,經銷商動態管理
• 國外客戶開發,需與國外客戶往來書信電話
• 可配合獨自機場接送國外客戶
• 售後服務執行
• 客戶抱怨處理
• 可配合經常加班
• 可配合國內外參展,規劃國際商展，參與企劃，協調行銷活動（如：展覽、廣告、會議）。
• 定期報告銷售進度及市場佔有率。
• 針對客戶提出的合約（交易條件、生產流程、產品要求、售後服務）作初步評估，並在必要時尋求主管協助，以即時回應客戶需求。
• 提供報價確認訂單，以準時出貨。
• 網路拍賣賣場維護及面交
• 樣品準備並寄出
• 網站維護/編輯
• 偶爾去郵局寄信

福利：

• 學到做生意的經驗(學校及課本沒教到的經驗)

• 以上5項職缺皆有保障底薪(面議)+業績獎金

• 有能力及有忠誠度者有機會成為公司接班人

• 公司針對電腦使用已有基礎者隨時提供進階電腦教學及產品(機械/電腦週邊/帽子......)相關教育訓練

• 正職員工依貢獻度享分紅配股+月獎金+季獎金+年終獎金,讓員工有家的感覺

• 公司上班時間 8:30~17:30 (彈性上下班不打卡,工讀生依上課情況適度調整),中午休息1小時

• 每週休2日

• 勞保

• 健保

條件：

• 吃苦耐勞,有環保意識及節儉習慣者佳

• 工作態度佳,服從性高

• 積極肯學習者

• 家境清寒者可列入優先入取名單

• 1年以上經驗尤佳/亦歡迎無經驗者加入/學歷不拘/男女不拘/已未婚不拘/年齡不拘

• 自認有能力勝任者

• 亦歡迎 在校生/工讀生/剛畢業學生/剛退伍青年/原住民/2度就業/有挑戰信心者

• e-mail詳細學經歷資料寄至info@likest.com 人事部 收,請先用mail寄履歷,請勿親洽

關於本公司：

• 本公司為出口貿易商,100%外銷,非直銷行業

• 工作地點:臺中市北區青島一街(近文心路與大雅路口)

• 中科上班1輩子只能當工程師或管理師,最多就台灣大陸2地跑,而且還會放無薪假.加入本公司可馳騁全球,因為我們的客戶在全世界,表現優異者可直接接手公司經營

• 長期外派只能2年待在同1地方/國家(而且多數公司會要求簽約,等於用青春換取薪資),加入本公司可以在1年內跑遍多個國家(可自行獨立運作者),而且長期外派中南美洲會得新流感(H1N1)的風險

本公司外銷產品如下：

• www.likest.com [Machine, Hardware, Hat/Cap]

• www.punching-machine.com [Punching Machine]

• www.casemouse.com [Computer Hardware]

徵求：幫忙跑Madrid學歷認證手續

徵求一名熱心人士：

7月17日代辦馬德里學歷認證手續。會先付費用給您！

有興趣或任何疑問，請直接與Amanda聯絡。

緊急事件：徵求中文-西班牙文翻譯 ＜職缺已關閉＞

一名哥倫比亞籍朋友在花蓮出了意外，他是台北師大語言中心的學生至花蓮出遊，今早打電話給我求助急需找尋西班牙文-中文翻譯者，請問誰有時間，是否可以給我手機，我可以請哥倫比亞籍人士打電話給您詢問有關翻譯細節內容。

我的聯絡方式：xxxxxxxxxx@yahoo.com.tw

＜職缺已關閉，謝謝所有"就感心"的西文人熱心來信呦，感謝！＞

工作機會：國外業務（南美洲區）＜職缺已關閉＞工作地點：台北縣中和市

＜職缺已關閉＞

資訊轉載自 晶睿通訊發給中西共和國的郵件

歡迎邀請您的親朋好友/合作夥伴一起加入晶睿通訊

晶睿通訊徵求國外業務

• 學經歷／其他條件：

1. 企管、國貿或外文相關科系，大學、研究所學歷以上
2. 精通英語及西班牙文
3. 曾任資訊或安控產業外銷業務三年以上經驗尤佳

• 工作內容：

1. 南美洲業務拓展
2. 業務經銷商經營
3. 每年需至南美洲出差2-4次

• 公司簡介：

晶睿通訊成立於2000年2月，以技術為導向，致力於聲音影像壓縮處理、多媒體通訊及系統單晶片的研究與開發，多年來已成功開發並生產製造全系列安全監控系統產品，包括網路攝影機(Network Cameras)，影音伺服器(Video Servers)，影音解碼器(Video Receiver)及影像管理軟體(Video Management Software)，並以自有品牌「 VIVOTEK 」在歐洲、美洲、東南亞、紐澳與中國建立經銷通路體系。晶睿通訊也與系統整合商合作，成立策略聯盟，目前行銷網遍及全球70多個國家。經過多年深耕，晶睿通訊已成為安全監控產業知名品牌及多媒體通訊的領導者，並持續朝創新技術邁進，領先世界潮流。2006年7月晶睿通訊正式於台灣證券交易所掛牌上櫃(股市代號：3454)。隨著業務蓬勃發展，晶睿通訊於2007年9月將SoC部門獨立成為子公司睿緻科技，專門負責SoC單晶片的研發與銷售。2008年晶睿通訊於美國成立分公司，為拓展國際市場奠定更穩固的基礎。

• 如有任何疑問：

歡迎來信 / 來電詢問 XXXX@vivotek.com (02)82455282 #418 林小姐

Jenny Lin 林純瑜
HR Specialist
Administration Department
VIVOTEK INC. 晶睿通訊股份有限公司
6F, No.192, Lien-Cheng Rd., Chung-Ho,
Taipei County, Taiwan, R.O.C.
Tel: +886 2 8245 5282 ext.418
Fax: +886 2 8245 5532
http://www.vivotek.com/
VIVOTEK Inc.

工作機會：西班牙文翻譯(兼職)工作地點：西班牙畢爾包

尋找西班牙畢爾包當地華人翻譯：

• 日期：3/24-25（共二天）
• 性質：展覽會場翻譯
• 連絡人：STELLA
• Email：fastener"arroba"seed.net.tw

工作機會：西班牙文業務人員(正職) 工作機會：台灣彰化縣鹿港工業區

本公司需要一位懂西班牙文的正職的業務人員：

• 聽、說、讀、寫流利者，需具外貿常識
• 應業務需求，需短期國外出差
• 工作時間：8:00am 至 6:00pm
• 地點：彰化縣鹿港彰濱工業區，公司可供膳宿
• 待遇面談

有興趣者請與跟Kattia聯絡

尋找西班牙當地工作機會的方式

您在西班牙念書嗎﹖想在西班牙找個打工的機會嗎﹖大家可以參考：

• 網站：西班牙亞洲之家 Casa Asia

求才專區: Empleo （在網頁右側，找個寫 Empleo 的地方）

• 網誌：小火花

文章： 不是 El perro del hortelano ～ 好事相報 (西班牙臨時工作機會)

工作機會：西班牙文的錄音人員(兼職)工作機會：台灣台北市大安區

我們公司需要一位大約20~30歲的西班牙籍女生，希望是來自西班牙馬德里、巴塞隆納…等大城市，因為我們的產品是教育性質的玩具，所以希望錄音人員的西文是屬於西班牙比較正統的西班牙文。

• 錄音的時間約需1~1.5小時
• 錄音地點：台北市大安區的風華錄音室
• 錄音內容：針對10歲以下小朋友簡單的句子與單字

希望大家幫忙尋人，若您有認識西班牙籍女生，無論是您的朋友、或是您補習班或大學裡的西文老師，請幫我們問一下是否有人願意兼這份小職，若找到有意願的人，請跟我們聯絡好嗎？非常感謝！

工作機會：西班牙文翻譯工作地點：墨西哥MONTERREY

本公司位於墨西哥的MONTERREY。生產塑膠拖鞋，行銷墨國境內。誠徵精通西文人才，因翻譯事項不多，所以其餘時間兼任總務。

• 工作時間:6:00AM-18:00PM.
• 公司電話:52-81-83848709 / 52-81-83848686
• 手机: 52-81-89979934
• 傳真: 52-8183848877
• 連絡人: 陳小姐
• E-MAIL: f02609867888@yahoo.com.tw

工作機會：西班牙文翻譯工作地點：西班牙Tortosa

資訊轉載自 小火花部落格

工作地點：Tortosa (provincia de Tarragona) o la proximidad

Una empresa de servicios de traducción e interpretación afincada en Tortosa (provincia de Tarragona) está buscando intérpretes de chino-español para prestar servicios de asistencia linguística en las comisarías de policiía, juzgados, etc. de su zona (o la proximidad).

Los interesados pueden dejar su mensaje en este blog.

提示：Tarragona 離 Barcelona 只有 1 小時的車程。

工作機會：西班牙文文書信件翻譯工作地點：中南美洲

資訊轉載自 Yahoo 知識+

我們是一間專門做中古汽車零件進出口商, 目前急需一位居住於中南美洲的女性僑生, 居住在多明尼加的台灣僑生更佳。 主要工作內容是負責翻譯文書信件, 維繫客戶與台灣業務聯絡, 而且所有工作業務只需要在網路上作業既可, 無經驗可, 隨時上班

• 與我聯絡(劉先生)
• 公司電話：02-8674-1381
• 行動電話：0937952186

或者可以給我你的電話好聯繫你。麻煩囉！

工作機會：西班牙文翻譯工作地點：台灣彰化

資訊轉載自 Yahoo 知識+

本公司10月中旬有一位南美州的客戶來訪, 急須一位懂西班牙文的翻譯人員:

• 日期在10月中旬, 為期 7-10 天, 時間Am8:00至Pm6:00
• 地點在彰化, 公司可供膳宿
• 聽.說.讀.寫流利者, 具外貿常識更佳
• 待遇面談

有興趣者請與我(Anna)聯絡
或請各位大大幫忙引薦, 感謝

工作機會：台北藝術推廣協會徵求西班牙文翻譯義工工作地點：台灣台北市＜職缺已關閉＞

資訊源自 El Toro 西班牙料理餐廳

西班牙 La Fura dels Baus 劇團 將在本月25-27號來台於國家戲劇院表演。台北藝術推廣協會預計每天需要2-3名後台協助翻譯義工，工作時間為7/22-7/27整天（預定工作時間為早上10點至晚間10點，但如果時間無法配合，可以用排班的方式）。工作內容大致為協助台北藝術推廣協會與 La Fura dels Baus 劇團之間的溝通，並幫忙處理後台事務。

台北藝術推廣協會希望能找到幾位對戲劇表演有興趣的西文系學生，願意以義工的方式合作。另因時間緊迫，如有人對此義工工作有興趣，請直接跟台北藝術協會的趙小姐連繫：

Office：2772-8528 ext.11
Mobile：0958262386

更多的 La Fura dels Baus 西文介紹：http://www.borisgodunov.es/

＜職缺已關閉＞

工作機會：暑期工讀生（華人）工作地點：西班牙馬德里

Oferta de empleo del 30 de junio de 2008 publicada en Casa Asia

Estudiante o recién licenciado de nacionalidad china, con dominio de inglés, además de tener conocimientos de español, para trabajar como becario o estudiante en prácticas durante los meses de verano (julio, agosto y septiembre) en una empresa de Madrid. Tareas relacionadas con la búsqueda de información, organización de reuniones, realización de informes y llamadas telefónicas.

Interesados mandar CV a cv@iame.es

工作機會：華語翻譯電話客服人員工作地點：西班牙全國各地（在家工作）

資訊轉載自 小火花部落格

Descripción: Intérpretes Telefónicos a distancia. Desde tu propia casa, dentro del territorio nacional, realizarás labores de interpretación telefónica en un horario flexible establecido por el intérprete.

Requisitos:
- Estar dado de alta en régimen de autónomos y posibilidad de emitir facturas (ver alternativa más abajo).
- Tener permiso de residencia en España en vigor.
- Poseer teléfono fijo / móvil para atender las llamadas.
- Ser la única persona que contesta el teléfono.
- Tener desconectados los servicios de contestador automático y llamada en espera del teléfono donde vaya a recibir las llamadas.

Se ofrece:
- Acuerdo de colaboración con Interpret Solutions.
- Formación específica a cargo de la empresa.
- Retribución: 1 céntimo € / segundo.
- Interpret Solutions garantiza el pago de los 5 primeros minutos en todas las llamadas, aunque éstas duren menos.
- Fecha de comienzo del acuerdo: 5-10 de julio de 2008.

Sin embargo, si no tienes la posibilidad de emitir facturas (o no estás dada de alta en autónomos), pero sí cumples los demás requisitos, te podemos ofrecer la segunda opción que mantenemos con intérpretes que están en tu misma situación. Creemos que es una propuesta ideal para las personas que están buscando trabajo o que están trabajando como traductores en sus casas y no tienen inconvenientes en contestar al teléfono y así obtener un ingreso extra. Nos gustaría que nos comunicaras en cuál de las dos estás interesada para proceder al envío de la documentación.

Dora Murgu
Formación y Comunicación. Interpret Solutions.
C/Preciados 11, 2ºE. 28013 Madrid.
Tel.: 91 521 1548. Fax: 91 521 6841
Skype: interpret.solutions
dmurgu@interpretsolutions.com
www.interpretsolutions.com