我想大家最近應該都有注意到台灣的毒奶新聞，這讓我聯想到了在西班牙的中國食品的安全性，誰在把關?誰在控制?
有多少次我們上西班牙的中國食品店裡買東西時，我們有清楚的注意到製造日期及製造來源? 我還記得在留學的第一年第一次見到中國食品商店的興奮，進去劈哩啪啦的就買了一大堆，而並沒有心去注意到那些小細節，當然回家時就開始慢慢的發現許多商人的小訣竅。
第一，泡麵的期限。通常上架的都是快過期的，當然並不代表是不正確的，只是買回去時要快點吃，不要囤積。最好也選擇大品牌，基本上包裝及品管是比較有保障的。
第二，在白色西文翻譯後的標籤下，有中文原文標示期限或許多製造細節，注意一下是否相對。我已經有好幾次發現翻譯與原文是不相符的，更誇張的是保存期限多翻了一年。
第三，盡量選擇包裝完整的食品，而不是散裝食品。比如香菇，最好買原廠包裝出口的，而不是散裝的。因為，整個航運運送過程，甚麼環境都可能經過，所以，只有原裝出口才能保證食品不受航運過程汙染。
這篇文章也絕對沒有攻擊西班牙中國商店之意，而是我個人的經驗，與大家分享。因為，到現在我還不知道西班牙有甚麼通過品管標誌的系統，讓消費者安心。這是一個很優哉的國家，他們不會去在意去了某些餐廳吃完了不停的拉肚子，而卻在意Menu del dia是不是便宜到我們同業的都覺得不可思議!
希望大家也分享自己上中國商店買物的經驗。
2008/9/25
聞奶色變: 從台灣毒奶風波看大陸食品在西班牙
投稿共和國作者：YIYIN
2008/5/20
西班牙文學習網站大分享
投稿共和國作者：Elvira
同身為西文愛好者，在發現這個網站後，覺得自己也可以貢獻一份心力，把自己收藏與西文相關的網頁與大家分享。讓大家一起努力，viva~ viva español y España（可能全西文的方面比較多，需要西文的基礎．．．）。
- 部落格
http://lichingwang-barcelonaguide.blogspot.com/
- 個人網站(推)
http://www.geocities.com/discoverspain/ （認識西班牙）http://www.aprendechinohoy.com/blog/index.php?paged=2 (用西文介紹中國、有中文翻譯、須有西文基礎）
- 動詞變化網站
http://www.gedlc.ulpgc.es/investigacion/scogeme02/flexver.htm
http://tradu.scig.uniovi.es/conjuga.html
- 學習網站
http://www.nueva-tierra.com/motivos_ch.html（介面用中文介紹、課程無中文但有英文）
- 其他
2008/5/8
研究主題：西班牙資訊相關中文網站之提供與評估
在文藻外語學院西班牙語文系的一位西班牙籍教師陸昇融（Miguel Rubio Lastra）指導下，三位系上的學生張鈺瀅、黃晴玉及陳郁璇在網路上找出了許多提供西班牙文學習機會的中文網站，並分別做了內容分析及整理，最後還從中挑選出１６個他們認為最佳的西語學習網站。這份報告目前已經完成，在七月份時，將由陸昇融老師在西班牙發表，說明整個研究過程及迴響。
為了能和更多西文學子們分享這項成果，這幾位參與研究的老師及同學，大方地提供這份報告給中西共和國張貼在部落格上，讓大家先賭為快。但因為報告中的表格面積太大了，有一半會被砍掉，所以我們做了連結，請大家自己連進去看吧！看完後，別忘了回到首頁最上方，幫忙填一下問卷調查哦（拜託，一人只有一票，請大家一人投一次就好了，不要多投囉）！另外，若您想要留言給作者群們，歡迎您在這篇文章下方留言呦。
為了能和更多西文學子們分享這項成果，這幾位參與研究的老師及同學，大方地提供這份報告給中西共和國張貼在部落格上，讓大家先賭為快。但因為報告中的表格面積太大了，有一半會被砍掉，所以我們做了連結，請大家自己連進去看吧！看完後，別忘了回到首頁最上方，幫忙填一下問卷調查哦（拜託，一人只有一票，請大家一人投一次就好了，不要多投囉）！另外，若您想要留言給作者群們，歡迎您在這篇文章下方留言呦。
西班牙資訊相關中文網站之提供與評估
報告張貼 "一個月" 後的問卷調查結果（投票人數110人）：
報告張貼 "兩個月" 後的問卷調查結果變成（投票人數152人）：- 天哪！對我超有幫助，感謝研究者們！ 88 (80%)
- 還可以啦～可有可無的一份報告～ 17 (15%)
- 什麼爛研究，我隨便做都比他們好 5 (4%)
- 天哪！對我超有幫助，感謝研究者們！ 118 (80%)
- 還可以啦～可有可無的一份報告～ 25 (15%)
- 什麼爛研究，我隨便做都比他們好 9 (4%)
以上問卷調查結果僅為參考數據，因為難保沒有人偷偷多投幾票^^||| 。為期兩個月的問卷調查已經結束，非常感謝大家的配合。Orz
2008/3/28
狂戀西班牙文的音樂系學生（下）
投稿共和國作者：SU en Nicaragua
接續 狂戀西班牙文的音樂系學生（上）
２００４年１０月底，在國合會的安排下，我抵達中美洲尼加拉瓜，準備教授國樂。負責所有業務的是台灣尼加拉瓜基金會，它是由中華民國大使館負責，但委派給當地人營運。基金會每年會跟台灣國合會申請需要的志工項目，再由台灣統籌到最後派送，我就是其中之一。
所有志工到派遣國後，會經過一到兩個月不等的語言訓練，讓志工可以快速適應當地生活。我下飛機的隔兩天，就被送到距離首都馬拿瓜（MANAGUA）約一小時車程的聖馬可小鎮（SAN MARCOS）展開為期兩個月西班牙語訓。早上八點到下午五點的語言課程分為四小時文法，兩小時會話，兩小時尼國歷史或地理課程。但其實學習西班牙文可能算是所有生活中最單純的一件事情了。為了讓所有的志工可以快速融入當地生活，大使館在沒有考察寄宿家庭品質的情況下，便安排我入住到當地的一戶家庭，他們或許不了解，當長期處在貧窮的當地人遇上了生活富裕的台灣人時，在相處上會有多大的衝突吧！
住宿家庭每天會在我去上語訓時幫我打掃房間，漸漸的，我發現了一些很細微的變化：牙膏用的速度變快了、化妝品變少了、電腦被動過了、裙子的腰圍被撐大了、書也被翻過了，以上種種的跡象讓我不得不開始懷疑我的隱私已經被侵犯了。於是我開始將所有重要的東西全部放在大行李箱鎖上，當然，這只是治標卻不治本。事件終於還是爆發了！一個週末，我正在日本志工室友的房間跟她一起規劃旅遊行程，後來想到剛來尼國時自己在當地書店購買了一本專門介紹尼加拉瓜的旅遊書，但當我興高采烈的回房拿時，才發現它已經不翼而飛了，突然聯想到該不會是被住宿家庭的人偷走了吧！耐住性子詢問住宿家庭的母親，礙於當時語言的限制，我只能用基本的生字說："我有一本旅遊書，你是否有看到"？起初她不怎麼理會我，我再度詢問："您是否有看到我的一本西文旅遊書"？這時她回答了，但卻說得很快，並且夾雜很多讓我聽不懂的單字。於是我不斷的用雙手在空中比畫著那本旅遊書的大小，並且重複我的問題，寄宿家庭的母親突然回到她的房間，過了一會兒，手上拿了一本書遞給我，當下，我真的愣住了，心中的那把是非尺徹底被破壞了。看清楚這一幕的不只有我，還有日本志工，她拉著我回到她房間，並且告訴我，這就是貧窮所帶來的結果。她用漢字寫下了 "忍" 字送給我。當天我的日記寫到：
夢想真的是一個夢，他讓我舉棋不定，更讓我討厭他，在這裡待一天，就讓我深深懷疑他，這是對的嗎，這裡，我沒有說中文的對象，我沒有一個可以依靠的家人，走出門，大家都在看我，看我這個異鄉人，我好想躲起來，誰可以幫我走出去呢。2004/11/11晚上七點二時於SAN MARCOS
２００５年１月，結束了語訓，我回到首都 MANAGUA 準備開始教授音樂課時，才知道根本就還沒有招生。前面提過，管理基金會的是當地人，但跟國合會聯繫出了問題，所以老師招到，學生沒招到。於是我開始漫長的等待，這一等就是四個月，無限期的等待是痛苦的，所以我拿起背包開始自己找學生，坐上公車，目標是手上地圖中沒有到過的地方。
一日早晨，打算前往南部的小城市看看，順便了解中小學的課程，問了車掌小弟是否有經過，他沒什麼耐心回答我Si'，我放心的坐在車上看沿途風光，不知不覺睡著了，等醒來時，車上只剩下稀稀落落的乘客，我又問了車掌小弟有到這個城市嗎？他回答我：你必須要轉車，這裡已經是總站了，下車！下車！我可慌了，因為身上根本就沒有多餘的錢可以繼續下一趟，為什麼呢？先稍微插話解釋尼國的治安不如台灣安全，這裡常耳聞外國人在路上被人質刀搶劫，拿了錢就隨便棄屍的案例，所以我通常會先計算好交通費及餐費放在褲子裡的暗袋，兩手空空或帶個黑色塑膠袋裡面放著瓶裝水，穿著如乞丐的衣服就是我最安全的打扮。我哀求他把車錢還給我，但是最終，我被用力的推下車，倒在地上，我不知道該怎麼辦，我不知道我在哪裡？我好生氣的咒罵這些尼國騙子，如果不會經過那一站，為什麼要騙一個外國人？！我起身往前走，看著太陽落下的地方，我知道那是西方，認了方向用兩腿走到我要的地方，說實話，那段旅程的記憶很零落也很不真實，我記不得走了多久，天色逐漸昏暗，終於到了一個陌生的城鎮，隨意找了一個旅館就住下了，這時候我才哭出來，毫無節制的放聲大哭，我感到很恐懼，再大的壓力都不比現在處在一個生命沒有安全感的地方更讓我害怕，我痛恨我所遇到的事情，更痛恨這個國家。第二天，我放棄原本來這個城市的目的，匆忙離開，面對路人不斷對我叫CHINITA，漲滿怒氣的我，回了一句髒話，甩頭離開，頓時，所有外界的事務都讓我感到厭惡，我甚至想放棄這個國家，回到我文明的祖國。
這段時間，更讓我感到疲憊的是，我與基金會老闆也爆發了一連串的衝突。老闆是一位年約四十的當地女性。一月，她允諾我短時間會讓我開課，但我卻等到了五月；再來她自行幫我接公共場合演出的私人聚會，比如大使館秘書的私人派對，我不能拒絕，因為我是他的員工。我感覺自己最初的動力因為這些因素而一點一滴消失，唯學習西文是我可以緊緊抓住的。
２００５年５月，終於有消息了，基金會幫我找到４個學生，隔日立即開始授課，有事做的日子過得很快，雖然當地學生不知準時，早上八點的課，下午兩點才來；雖然他們從不覺得這是一個很重要的音樂課，教過的曲子從來不會練習，但是對我來說，這都不算什麼，因為我終於有學生了。半年的教學沒有浪費，十月份幾個志工好友協助我籌辦了一場音樂會，讓我畫下音樂志工的句點。
離開台灣闖我要的世界舞台，雖然走得筋疲力盡，但是我不後悔，我知道一年的西文課程絕對不夠，因為每當想要站在公眾場合跟大家說話時，總得準備一份演講稿，修了再修，改了再改，說話時連想要脫稿演出的能力都沒有，或是當我準備要開始訓話時，卻又詞窮。但既然已經決定要走這條路了，我選擇環境去強迫我的學習，於是我繼續找可以讓我待下來的方式：海外工作。
２００４年１０月底，在國合會的安排下，我抵達中美洲尼加拉瓜，準備教授國樂。負責所有業務的是台灣尼加拉瓜基金會，它是由中華民國大使館負責，但委派給當地人營運。基金會每年會跟台灣國合會申請需要的志工項目，再由台灣統籌到最後派送，我就是其中之一。
所有志工到派遣國後，會經過一到兩個月不等的語言訓練，讓志工可以快速適應當地生活。我下飛機的隔兩天，就被送到距離首都馬拿瓜（MANAGUA）約一小時車程的聖馬可小鎮（SAN MARCOS）展開為期兩個月西班牙語訓。早上八點到下午五點的語言課程分為四小時文法，兩小時會話，兩小時尼國歷史或地理課程。但其實學習西班牙文可能算是所有生活中最單純的一件事情了。為了讓所有的志工可以快速融入當地生活，大使館在沒有考察寄宿家庭品質的情況下，便安排我入住到當地的一戶家庭，他們或許不了解，當長期處在貧窮的當地人遇上了生活富裕的台灣人時，在相處上會有多大的衝突吧！
住宿家庭每天會在我去上語訓時幫我打掃房間，漸漸的，我發現了一些很細微的變化：牙膏用的速度變快了、化妝品變少了、電腦被動過了、裙子的腰圍被撐大了、書也被翻過了，以上種種的跡象讓我不得不開始懷疑我的隱私已經被侵犯了。於是我開始將所有重要的東西全部放在大行李箱鎖上，當然，這只是治標卻不治本。事件終於還是爆發了！一個週末，我正在日本志工室友的房間跟她一起規劃旅遊行程，後來想到剛來尼國時自己在當地書店購買了一本專門介紹尼加拉瓜的旅遊書，但當我興高采烈的回房拿時，才發現它已經不翼而飛了，突然聯想到該不會是被住宿家庭的人偷走了吧！耐住性子詢問住宿家庭的母親，礙於當時語言的限制，我只能用基本的生字說："我有一本旅遊書，你是否有看到"？起初她不怎麼理會我，我再度詢問："您是否有看到我的一本西文旅遊書"？這時她回答了，但卻說得很快，並且夾雜很多讓我聽不懂的單字。於是我不斷的用雙手在空中比畫著那本旅遊書的大小，並且重複我的問題，寄宿家庭的母親突然回到她的房間，過了一會兒，手上拿了一本書遞給我，當下，我真的愣住了，心中的那把是非尺徹底被破壞了。看清楚這一幕的不只有我，還有日本志工，她拉著我回到她房間，並且告訴我，這就是貧窮所帶來的結果。她用漢字寫下了 "忍" 字送給我。當天我的日記寫到：
夢想真的是一個夢，他讓我舉棋不定，更讓我討厭他，在這裡待一天，就讓我深深懷疑他，這是對的嗎，這裡，我沒有說中文的對象，我沒有一個可以依靠的家人，走出門，大家都在看我，看我這個異鄉人，我好想躲起來，誰可以幫我走出去呢。2004/11/11晚上七點二時於SAN MARCOS
２００５年１月，結束了語訓，我回到首都 MANAGUA 準備開始教授音樂課時，才知道根本就還沒有招生。前面提過，管理基金會的是當地人，但跟國合會聯繫出了問題，所以老師招到，學生沒招到。於是我開始漫長的等待，這一等就是四個月，無限期的等待是痛苦的，所以我拿起背包開始自己找學生，坐上公車，目標是手上地圖中沒有到過的地方。
一日早晨，打算前往南部的小城市看看，順便了解中小學的課程，問了車掌小弟是否有經過，他沒什麼耐心回答我Si'，我放心的坐在車上看沿途風光，不知不覺睡著了，等醒來時，車上只剩下稀稀落落的乘客，我又問了車掌小弟有到這個城市嗎？他回答我：你必須要轉車，這裡已經是總站了，下車！下車！我可慌了，因為身上根本就沒有多餘的錢可以繼續下一趟，為什麼呢？先稍微插話解釋尼國的治安不如台灣安全，這裡常耳聞外國人在路上被人質刀搶劫，拿了錢就隨便棄屍的案例，所以我通常會先計算好交通費及餐費放在褲子裡的暗袋，兩手空空或帶個黑色塑膠袋裡面放著瓶裝水，穿著如乞丐的衣服就是我最安全的打扮。我哀求他把車錢還給我，但是最終，我被用力的推下車，倒在地上，我不知道該怎麼辦，我不知道我在哪裡？我好生氣的咒罵這些尼國騙子，如果不會經過那一站，為什麼要騙一個外國人？！我起身往前走，看著太陽落下的地方，我知道那是西方，認了方向用兩腿走到我要的地方，說實話，那段旅程的記憶很零落也很不真實，我記不得走了多久，天色逐漸昏暗，終於到了一個陌生的城鎮，隨意找了一個旅館就住下了，這時候我才哭出來，毫無節制的放聲大哭，我感到很恐懼，再大的壓力都不比現在處在一個生命沒有安全感的地方更讓我害怕，我痛恨我所遇到的事情，更痛恨這個國家。第二天，我放棄原本來這個城市的目的，匆忙離開，面對路人不斷對我叫CHINITA，漲滿怒氣的我，回了一句髒話，甩頭離開，頓時，所有外界的事務都讓我感到厭惡，我甚至想放棄這個國家，回到我文明的祖國。
這段時間，更讓我感到疲憊的是，我與基金會老闆也爆發了一連串的衝突。老闆是一位年約四十的當地女性。一月，她允諾我短時間會讓我開課，但我卻等到了五月；再來她自行幫我接公共場合演出的私人聚會，比如大使館秘書的私人派對，我不能拒絕，因為我是他的員工。我感覺自己最初的動力因為這些因素而一點一滴消失，唯學習西文是我可以緊緊抓住的。
２００５年５月，終於有消息了，基金會幫我找到４個學生，隔日立即開始授課，有事做的日子過得很快，雖然當地學生不知準時，早上八點的課，下午兩點才來；雖然他們從不覺得這是一個很重要的音樂課，教過的曲子從來不會練習，但是對我來說，這都不算什麼，因為我終於有學生了。半年的教學沒有浪費，十月份幾個志工好友協助我籌辦了一場音樂會，讓我畫下音樂志工的句點。
離開台灣闖我要的世界舞台，雖然走得筋疲力盡，但是我不後悔，我知道一年的西文課程絕對不夠，因為每當想要站在公眾場合跟大家說話時，總得準備一份演講稿，修了再修，改了再改，說話時連想要脫稿演出的能力都沒有，或是當我準備要開始訓話時，卻又詞窮。但既然已經決定要走這條路了，我選擇環境去強迫我的學習，於是我繼續找可以讓我待下來的方式：海外工作。
2008/3/6
PACMA 西班牙的「反對虐待動物反對鬥牛黨 」
投稿共和國作者：Muku
西班牙即將在三月九號舉行大選，除了兩個主要政黨外，還有一個特別的、值得一提的黨，叫 PACMA (Partido Antitaurino contra el Maltrato Animal) ，翻譯就叫「反對虐待動物反對鬥牛黨 」，他們的目的是加強西班牙的動物保護法，並把牛列入動物保護法裡面，把鬥牛列為虐待動物的活動。
其他歐盟國家不斷批評西班牙拋棄動物和毒殺撲殺被拋棄的動物的行為，而鬥牛是英國、德國、法國人覺得最殘忍的娛樂活動，但喜好鬥牛的西班牙人辯稱「鬥牛是特殊品種，沒有感覺，不會痛」，為此，許多獸醫還站出來反駁說「我是獸醫，我保證牛有感覺、會痛」；喜好鬥牛的人詞窮後，只能以「要保持傳統」自圓其說。（還好在義大利沒人要保持古羅馬的傳統，不然羅馬競技場就變成人與獸或人與人之間生死搏鬥的血腥場地了）。２００３年，PACMA 「反對虐待動物反對鬥牛黨 」成立以後，就以「為動物發言 」為主旨，也希望藉此拉近西班牙和其他歐盟國家之間關於動物保護的距離。
PACMA 的電視宣傳片常被列為「限制及」，有幾年還被禁播，照官方的說法，宣傳片顯示出鬥牛的血腥場面、西班牙獵犬 galgo 被獵人吊死在森林的殘酷畫面、動物受虐待殘殺的景象．．．。很諷刺的是，鬥牛沒因場面血腥而被禁，反鬥牛的宣傳片卻因場面血腥而被禁；殘殺 galgo 的案子沒人去查，年年有成千的 galgo 被虐待、被吊死，而反對虐待殘殺動物的宣傳片卻因場面殘忍而被禁．．．。西班牙有句諺語叫 La ignorancia es la felicidad，無知是快樂，不知道鬥牛受折磨致死，不知道被拋棄的動物受虐待殘殺，不知年年有成千的 galgo 被吊死．．．大家就以為天下太平，可以快快樂樂過日子，不會吵著以人道對待動物，不會吵著加強動物保護法了。
附上今年 PACMA 的電視宣傳片：
http://hk.youtube.com/watch?v=GwQCyUqTsQM
http://hk.youtube.com/watch?v=vgddcbpEbIU
其他歐盟國家不斷批評西班牙拋棄動物和毒殺撲殺被拋棄的動物的行為，而鬥牛是英國、德國、法國人覺得最殘忍的娛樂活動，但喜好鬥牛的西班牙人辯稱「鬥牛是特殊品種，沒有感覺，不會痛」，為此，許多獸醫還站出來反駁說「我是獸醫，我保證牛有感覺、會痛」；喜好鬥牛的人詞窮後，只能以「要保持傳統」自圓其說。（還好在義大利沒人要保持古羅馬的傳統，不然羅馬競技場就變成人與獸或人與人之間生死搏鬥的血腥場地了）。２００３年，PACMA 「反對虐待動物反對鬥牛黨 」成立以後，就以「為動物發言 」為主旨，也希望藉此拉近西班牙和其他歐盟國家之間關於動物保護的距離。
PACMA 的電視宣傳片常被列為「限制及」，有幾年還被禁播，照官方的說法，宣傳片顯示出鬥牛的血腥場面、西班牙獵犬 galgo 被獵人吊死在森林的殘酷畫面、動物受虐待殘殺的景象．．．。很諷刺的是，鬥牛沒因場面血腥而被禁，反鬥牛的宣傳片卻因場面血腥而被禁；殘殺 galgo 的案子沒人去查，年年有成千的 galgo 被虐待、被吊死，而反對虐待殘殺動物的宣傳片卻因場面殘忍而被禁．．．。西班牙有句諺語叫 La ignorancia es la felicidad，無知是快樂，不知道鬥牛受折磨致死，不知道被拋棄的動物受虐待殘殺，不知年年有成千的 galgo 被吊死．．．大家就以為天下太平，可以快快樂樂過日子，不會吵著以人道對待動物，不會吵著加強動物保護法了。
附上今年 PACMA 的電視宣傳片：
http://hk.youtube.com/watch?v
http://hk.youtube.com/watch?v
2008/2/29
西班牙人民黨(Partido Popular，簡稱為PP) Talavera de la Reina 市長後選人因虐待殘殺動物而被驅逐出黨
投稿共和國作者：Muku 西班牙綜合報導
二月26日下午西班牙的網路上開始流傳一封 email，內附一份 ALBACETE 地方"ARCA DE NOÉ" 動物植物保護協會（ASOCIACION PROTECTORA DE ANIMALES Y PLANTAS “ARCA DE NOÉ” DE ALBACETE）的控告書，控告西班牙人民黨 Talavera de la Reina 市長（托雷多省）候選人 Jaime Ferrero 虐待殘殺動物，附有 6 張此人褲子沾著血跡、炫耀戰利品般抓著許多死貓對著鏡頭大笑的照片，並連結到一個名為Talavera de la Reina 這件事發生在你的城市的BLOG。
[因為相關照片實在太殘忍，經網友建議後，決定不在此貼出。
欲詳見那些令人不恥的照片，請自行連結至上述Blog，
或連至PACMA部落格，連結前請做好心理準備]
欲詳見那些令人不恥的照片，請自行連結至上述Blog，
或連至PACMA部落格，連結前請做好心理準備]
西班牙即將在下個月九號舉行大選，這封檢舉 email 在二月27日造成了極大的影響，屬於人民黨新一代（Nuevas Generaciones）的 Jaime Ferrero 和 Juan Carlos Vázquez 於27日下午被驅逐出黨。
根據國家報 El País，Jaime Ferrero 和 Juan Carlos Vázquez 和最少其他兩個人在 Talavera de la Reina 參與了獵殺貓的行為，不只如此，還把大批貓屍的照片在網路上公開。Jaime Ferrero 在鏡頭前和死貓擺姿勢、開玩笑，如同獵人炫耀戰利品般。他把這些照片上傳至一個類似 Myspace 的網站 Tuenti ，被人下載後寄到一個動物保護協會，後來由此動物保護協會出面正式控告 Jaime Ferrero 。
有人問，這些人哪找來這麼多貓？西班牙人習慣買小貓小狗當聖誕節禮物，暑假度假時就把動物拋棄在路上；這些被拋棄的流浪貓流浪狗無處可去，被市立棄貓棄狗收容所抓去的就死路一條，少數被私人動物保護協會搶救的動物在西班牙找不到領養者，因為西班牙人覺得成年的貓狗不如小貓小狗可愛，只好送到法國、德國或荷蘭領養，其他沒被抓到的動物就露宿街頭，飽受風寒、飢餓，還冒著被車撞死、受虐待殘殺的危險，而數以萬計被拋棄的流浪貓可能就是 Jaime Ferrero 一伙人的受害者了。
2008/2/27
文藻西語系學姊插大經驗大公開（下）
投稿共和國作者：Rosana en Taiwan
Rosana插大考科大公開．．．第一志願：淡江大學。我的插大考試總共報考了三間學校，依序為：政治大學、淡江大學、輔仁大學。在文藻西語系學姊插大經驗大公開（上）有說過，自己最想考上的學校最好排在第三次考試，所以，我硬是報考了政治大學，就算不能把淡江大學擺在第三，但至少已經有了實戰經驗。以下列舉考試科目：
- 政治大學：國文、英文、專業科目
- 淡江大學：國文、英文、西文文法、西文翻譯、西文聽力測驗
- 輔仁大學：西文文法、西文作文、西文閱讀
特別說明：
＊ 因為輔仁大學九十六年度沒有招考三年級的學生，所以我是考二年級。三年級的考科則是將西文閱讀改成西文翻譯。
＊ 九十六學年度招生名額：淡大１０名、輔大２名。（每年的名額會不同）
＊ 應考之考科與原先就讀的科系不同者，才須降轉。
＊ 通常考試都考一整天，所以如果考試科目很多，就要從早考到晚。（淡大的考試從早上八點考到下午六點...我都快被烤焦了><）
＊ 淡大和輔大我都有考上，如果需要非常非常詳細考試的細節，可以再問我^^
至於政大的考試經驗...我是為了測試國文和英文程度才去考政大，報考的科系是土耳其文（有點怪...哈哈！）如果你只想要考個有名氣的好學校，我想，政大的土耳其文、阿拉伯文等，都是可以選擇的。其實考試不太難，對我來說，因為土耳其文並不是我的第一志願，所以我只在考前一天把土耳其歷史翻一翻，就硬著頭皮去考試了。我覺得重點在國文和英文，因為土耳其歷史你只要背一背就好，如果國文和英文又考得好，那你考上的機率就很高喔！舉例來說，我土耳其文考不及格（沒認真背嘛～>”<），但是靠著國文和英文就有備取二了。所以囉，如果你的第一志願就是土耳其文，那就要好好讀土耳其歷史喔！另外，如果你只是跟我一樣，只是想先去體驗一下考試的臨場感，那就別多花時間在其他不需要的科目上，因為這樣很容易兩頭空。之前就聽說，有人就是什麼都想考，最後卻什麼都沒考上。
還要特別提醒文藻的學弟妹們，考試前必須先想清楚你到底想要在大學得到什麼。如果你只想鑽研西文，朝學術研究發展，那我建議還是留在文藻，因為在文藻真的能學到比較多專業知識。我並不是說淡大或輔大不好，只是，我們學了五年，所以轉學過去之後，當然會覺得上課很輕鬆、很簡單。反之，如果你想多上一些商業或政治等相關課程，大學當然會是你較好的選擇。所以說，若你只是把語言當成工具的話，那就建議你到大學多吸收其他知識囉！畢竟，文藻比較侷限在語言的領域，各有利弊囉！像我就覺得我的西文有點退步了>”<，不過在其他知識上倒是有很大的收穫。\^^/
＊ 因為輔仁大學九十六年度沒有招考三年級的學生，所以我是考二年級。三年級的考科則是將西文閱讀改成西文翻譯。
＊ 九十六學年度招生名額：淡大１０名、輔大２名。（每年的名額會不同）
＊ 應考之考科與原先就讀的科系不同者，才須降轉。
＊ 通常考試都考一整天，所以如果考試科目很多，就要從早考到晚。（淡大的考試從早上八點考到下午六點...我都快被烤焦了><）
＊ 淡大和輔大我都有考上，如果需要非常非常詳細考試的細節，可以再問我^^
至於政大的考試經驗...我是為了測試國文和英文程度才去考政大，報考的科系是土耳其文（有點怪...哈哈！）如果你只想要考個有名氣的好學校，我想，政大的土耳其文、阿拉伯文等，都是可以選擇的。其實考試不太難，對我來說，因為土耳其文並不是我的第一志願，所以我只在考前一天把土耳其歷史翻一翻，就硬著頭皮去考試了。我覺得重點在國文和英文，因為土耳其歷史你只要背一背就好，如果國文和英文又考得好，那你考上的機率就很高喔！舉例來說，我土耳其文考不及格（沒認真背嘛～>”<），但是靠著國文和英文就有備取二了。所以囉，如果你的第一志願就是土耳其文，那就要好好讀土耳其歷史喔！另外，如果你只是跟我一樣，只是想先去體驗一下考試的臨場感，那就別多花時間在其他不需要的科目上，因為這樣很容易兩頭空。之前就聽說，有人就是什麼都想考，最後卻什麼都沒考上。
還要特別提醒文藻的學弟妹們，考試前必須先想清楚你到底想要在大學得到什麼。如果你只想鑽研西文，朝學術研究發展，那我建議還是留在文藻，因為在文藻真的能學到比較多專業知識。我並不是說淡大或輔大不好，只是，我們學了五年，所以轉學過去之後，當然會覺得上課很輕鬆、很簡單。反之，如果你想多上一些商業或政治等相關課程，大學當然會是你較好的選擇。所以說，若你只是把語言當成工具的話，那就建議你到大學多吸收其他知識囉！畢竟，文藻比較侷限在語言的領域，各有利弊囉！像我就覺得我的西文有點退步了>”<，不過在其他知識上倒是有很大的收穫。\^^/
文藻西語系學姊插大經驗大公開（上）
投稿共和國作者：Rosana en Taiwan
說到準備插大考試，那可是一段令人又懷念又厭煩的日子。從決定要插大開始，我就蒐集了所有我想要應考學校的考古題；現存的考古題大概都是從八十七學年度開始的，所以我有一大堆題目可以做練習。於是，在下定決心後，我就開始了漫長的準備插大考的煎熬日子。
其實插大考試並不太難，那為什麼說是「煎熬的日子」呢？那是因為，怠惰常會侵蝕我的恆心和毅力。尤其當你看到大家開始消遙過暑假，自己卻還得悶在小小的書房裡，吹著只放送熱風的電風扇（還要忍住不砸壞它），而只能乾瞪著冷氣機發呆，那可還真是會抓狂！（問我為什麼不開冷氣？考試的時候哪來冷氣給你吹？當然要先做好準備嚕！不過事後我發現．．．有些學校的確是有冷氣可以吹啦！）所以呢～考插大的第一步，就是你必須先學會排除一切外在的誘惑和阻饒，乖乖坐下來唸書。重點是要把書讀進腦子裡！Sólo el conocimiento que llega dentro es el verdadero conocimiento—Sócrete.
接下來，就是要善用學校資源。有問題馬上問老師！當初我也是死纏著老師不放，每個星期都會寫一堆翻譯題給老師改，也多虧老師的幫助，才讓我信心大增。另外，學校圖書館也是個好地方，最好是約三五好友一起到圖書館唸書；孤軍奮戰的感覺很差，如果有戰友互相叮嚀、鼓勵的話，讀書的效率也會提升喔！
再來就是最重要的：選定你最想要考上的學校，把生活作息都調整得跟考試的時間一樣。舉個例子來說，如果早上八點要考國文作文，那就必須逼自己在每天早上八點就定位，開始寫作文。一開始當然很難＞＜。想當初，我根本就擠不出半個字，一方面是腦袋還沒開始運轉，另一方面也是因為太久沒動筆了，寫作的靈感早就不知道飛哪兒去了！就是因為這樣，才更要硬逼自己去做，因為，決戰生死的那天，就是要你在早上八點寫出一篇文章！所以囉，把生活作息調整得和考試時間一樣，是很重要的喔！不過，這件事情在考前一個月，或是三個星期前做就可以了，千萬不要老早就把自己逼得太緊，如果情緒緊繃太久，對考試來說也不是一件好事。
另外，還有一個考試的小撇步，那就是，把你最想要考上的那間學校放在第三個考。考第一間學校的時候，可能會太過緊張。當你考到第三間學校的時候，就可以很輕鬆的應考囉！還有，為了要考上理想的學校，在考試前一晚，就奢侈一下，花個錢住好一點的飯店吧，精神是很重要的，一定要把自己調整在最佳狀態，才能考出最好的成績！^^
至於，考題難不難嘛？我覺得是見仁見智囉！如果你有好好唸書，我覺得插大考對讀了五年西文的同學來說，是不難的喔。當然，如果要臨時抱佛腳的話．．．嗯～如果抱緊一點，也是可以考上的。總之，考前三個月的衝刺是很重要的，要加油！
至於考題嘛～Subjuntivo的用法出很多喔（特別是三年級的考題）！像是oraciones modales/ finales/ consecutivas/ causales/ concesivas/ sustantivas…等等。這些子句的用法都會出現在考題上，還有ser y estar也是萬年必考題。其實我覺得，只要把考古題做一做，考試就沒那麼難囉！當然是不會重複考古題上的題目啦，但考的觀念和文法大致上都一樣，所以只要懂了，就沒什麼難的喔！
說真的，我倒是認為以前的題目比現在難多了，特別是翻譯題！翻什麼政治的議題（例如：三不政策），我都傻眼了＠＠！但現在不會出那麼難啦，平常心應對囉！對了，考翻譯的時候切記不要空白啊，會寫的單字就寫上去，就算組不成完整的句子，但至少讓老師看到你有誠意、有努力要翻好這個句子，這樣說不定還有一分～～～應該吧？！
總之，要怎麼收穫先那麼栽囉！（有點老套orz...但我覺得是至理名言啦~）等考上好學校，一切都是值得的^^ Animo~!
其實插大考試並不太難，那為什麼說是「煎熬的日子」呢？那是因為，怠惰常會侵蝕我的恆心和毅力。尤其當你看到大家開始消遙過暑假，自己卻還得悶在小小的書房裡，吹著只放送熱風的電風扇（還要忍住不砸壞它），而只能乾瞪著冷氣機發呆，那可還真是會抓狂！（問我為什麼不開冷氣？考試的時候哪來冷氣給你吹？當然要先做好準備嚕！不過事後我發現．．．有些學校的確是有冷氣可以吹啦！）所以呢～考插大的第一步，就是你必須先學會排除一切外在的誘惑和阻饒，乖乖坐下來唸書。重點是要把書讀進腦子裡！Sólo el conocimiento que llega dentro es el verdadero conocimiento—Sócrete.
接下來，就是要善用學校資源。有問題馬上問老師！當初我也是死纏著老師不放，每個星期都會寫一堆翻譯題給老師改，也多虧老師的幫助，才讓我信心大增。另外，學校圖書館也是個好地方，最好是約三五好友一起到圖書館唸書；孤軍奮戰的感覺很差，如果有戰友互相叮嚀、鼓勵的話，讀書的效率也會提升喔！
再來就是最重要的：選定你最想要考上的學校，把生活作息都調整得跟考試的時間一樣。舉個例子來說，如果早上八點要考國文作文，那就必須逼自己在每天早上八點就定位，開始寫作文。一開始當然很難＞＜。想當初，我根本就擠不出半個字，一方面是腦袋還沒開始運轉，另一方面也是因為太久沒動筆了，寫作的靈感早就不知道飛哪兒去了！就是因為這樣，才更要硬逼自己去做，因為，決戰生死的那天，就是要你在早上八點寫出一篇文章！所以囉，把生活作息調整得和考試時間一樣，是很重要的喔！不過，這件事情在考前一個月，或是三個星期前做就可以了，千萬不要老早就把自己逼得太緊，如果情緒緊繃太久，對考試來說也不是一件好事。
另外，還有一個考試的小撇步，那就是，把你最想要考上的那間學校放在第三個考。考第一間學校的時候，可能會太過緊張。當你考到第三間學校的時候，就可以很輕鬆的應考囉！還有，為了要考上理想的學校，在考試前一晚，就奢侈一下，花個錢住好一點的飯店吧，精神是很重要的，一定要把自己調整在最佳狀態，才能考出最好的成績！^^
至於，考題難不難嘛？我覺得是見仁見智囉！如果你有好好唸書，我覺得插大考對讀了五年西文的同學來說，是不難的喔。當然，如果要臨時抱佛腳的話．．．嗯～如果抱緊一點，也是可以考上的。總之，考前三個月的衝刺是很重要的，要加油！
至於考題嘛～Subjuntivo的用法出很多喔（特別是三年級的考題）！像是oraciones modales/ finales/ consecutivas/ causales/ concesivas/ sustantivas…等等。這些子句的用法都會出現在考題上，還有ser y estar也是萬年必考題。其實我覺得，只要把考古題做一做，考試就沒那麼難囉！當然是不會重複考古題上的題目啦，但考的觀念和文法大致上都一樣，所以只要懂了，就沒什麼難的喔！
說真的，我倒是認為以前的題目比現在難多了，特別是翻譯題！翻什麼政治的議題（例如：三不政策），我都傻眼了＠＠！但現在不會出那麼難啦，平常心應對囉！對了，考翻譯的時候切記不要空白啊，會寫的單字就寫上去，就算組不成完整的句子，但至少讓老師看到你有誠意、有努力要翻好這個句子，這樣說不定還有一分～～～應該吧？！
總之，要怎麼收穫先那麼栽囉！（有點老套orz...但我覺得是至理名言啦~）等考上好學校，一切都是值得的^^ Animo~!
2008/2/14
我的"COSI O COSI（闊喜窩小館）"消費經驗
投稿共和國作者：Ruedo en Taiwan
前陣子去吃了COSI O COSI，因為傳聞台北這間義大利餐廳有個西班牙來的廚師（之前也聽西語老師們推薦過），所以有供應西班牙tapas，不過價錢倒是挺貴的！
去吃飯那天，剛好是台北天氣很冷的那陣子。COSI O COSI門口不但有座位（外國餐廳很愛來這一招），還貼心地放了暖爐耶！早知這樣的話，我也很想坐在門口吃:p。一樓進去空間其實不大，但有點像開放式廚房，感覺裡面很熱鬧地在忙碌著。我們坐到二樓，剛好那個角落沒什麼燈光，都怪我太晚到了，不然我應該會跟店家爭取亮一點的位置，因為我想拍照啊！不過其實二樓也有一個半露天的空間，同樣也是有暖爐的哦！超酷的！
去吃飯那天，剛好是台北天氣很冷的那陣子。COSI O COSI門口不但有座位（外國餐廳很愛來這一招），還貼心地放了暖爐耶！早知這樣的話，我也很想坐在門口吃:p。一樓進去空間其實不大，但有點像開放式廚房，感覺裡面很熱鬧地在忙碌著。我們坐到二樓，剛好那個角落沒什麼燈光，都怪我太晚到了，不然我應該會跟店家爭取亮一點的位置，因為我想拍照啊！不過其實二樓也有一個半露天的空間，同樣也是有暖爐的哦！超酷的！
入座後，接著就是決定性的一刻了：點菜！菜單的部分有分為前菜（大概就是一些沙拉或炸物）、Pizza類、義大利麵類、Tapas類和飲料甜點。也有什麼本日推薦，但就要問服務生才知，因為只寫著：今天的飯、今天的海鮮、今天的湯。
那晚我們西班牙菜和義大利菜都有試。西班牙菜的部份，雖然我沒吃過道地的西班牙，所以不知道不道地（至少西班牙人有推薦），但他們的tapas真的挺好吃的，只是礙於我們是一群窮人，所以也只有點幾樣吃看看囉：
- Tortilla一份一百元，大概二小片。
- Croqueta de roquefort（忘了名字，會再查證），這是老師推薦要吃吃看的，那是一球球裡面像是包牛奶起士去炸的東西。一份是四顆，也大約一百多元，不過因為我們有六個人，於是答應服務生的貼心建議，讓他幫我們做六顆的份量。
- Jamón份量不多，一份大概四百多，吃起來有種熟悉的味道，但是我至今還是想不起來那跟什麼食物感覺很像。有附麵包，不過我只顧著和朋友聊天，後來發現那一盤火腿和麵包一下就沒了。
義大利菜的部分就覺得~_~！我們選擇吃pizza，想說比較會飽，結果料少、餅皮又軟（不過很薄就是了），讓我實在很想衝去吃alleycat的pizza，後來想追加幾道菜，卻又不知點什麼時，服務生又來介紹，最後點了一份管麵，麵也是算不錯吃，但挺貴的，要不是覺得管麵比較好分著吃，不然我實在很不喜歡管麵啊！不過，整體上比之前去的Gusto好多了就是！（去年底還有收到Gusto的廣告簡訊，說好像他們現在 也有flamenco現場表演的樣子）。
其實那天消費完，有在網路上發現其他消費者對這家店的一些評價，大概就是說1)菜還不錯吃，2)服務生態度超差、臉很臭。而依我自己的經驗，我們那天是由一位看起來比較老的男服務生服務（看起來應該是店長或領班之類的吧），他態度是蠻好的，推薦我們點的麵後，還有來關心我們滿不滿意，不過看了那些網路留言後，回頭想想，其它服務生好像還真的都是走冷酷、臉臭路線的。不過我們那天沒遇到什麼令人不爽的事就是了，而且看到那些網路留言，突然讓我覺得那天我們那麼吵，沒被服務生"青"就不錯了:D！
對了，那晚我們還點了一瓶紅酒（600/b，是什麼vallencia的），天哪，一瓶才賣六百的紅酒，居然還問我們誰要試酒（是另一位冷酷型服務生），呃．．．我們根本不懂這種行頭，隨隨便便就喝完了，還試酒咧～！當然，他們也有賣貴的紅酒，但我們喝便宜的習慣了，jajajajajaja．．．並不是什麼有錢的大爺嘛！
總之，最後六個人分攤，每個人大概吃了五百多塊，說起來，COSI O COSI真的還是較適合有錢人去的啦，因為一個人的低消就要450元了，雖然以店內的單價來說，要達到低消其實不難，只是"想要吃飽"那就又是另一回事了。下次有錢一點，會先吃飽再去那裡喝個酒、吃些tapas吧！因為連我之前的西班牙人老師都一直跟我說有點貴。以下是店家的資料，有興趣的朋友可以參考囉：
- 台北市敦化南路一段155號
- (02)2771-5883
- 營業時間：12:00 - 14:30；
2008/2/10
評鑑西班牙León大學附設語言學校
投稿共和國作者：葛蕾絲 en León
我是在2007年四月開始在Centro de Idioma（Universidad de León）就讀。剛來的時候我只會A、B、C其他都不會，雖然我會講英文，但畢竟是不一樣的語言。在經過漫長的幾個月之後，雖稱不上流利，但是打屁聊天還勉強可以啦～當然這要歸功於．．．葛蕾絲認真學習、以及學校老師的教導（有點八股）。為了造福人群，葛蕾絲提供個人對於該語言中心的意見以供參考。
課程：因為我從來沒有在台灣的學校或補習班學過西文，所以無從比較，只是以我這種零程度的學生來說，在這裡上課一開始真的很辛苦，完全是鴨子聽雷。建議如果你是零程度，最好從第一學期(九月份)報名，因為通常基礎班只有在這個時間有開課，不然就會落的跟我一樣．．．從過去式開始學。因為學校不會為了一兩個學生在學期中的時候再開一個基礎班。
師資：因為León對外國學生來說並不是一個熱門的點，所以基本上一個學期通常只有5到6個班，學校老師也大約只有10來個左右；當然如果學生突然增多，學校也有約聘的老師。大致上的老師都不錯，只有幾位個人認為有點混．．．不過他們都很關心學生。
學費：比起其他大城市不論是租屋，飲食或娛樂都遠遠比其他地方便宜很多。許多學生選擇這裡，通常物價都是其最大的考量因素。舉例來說，這裡分租房的行情一般為120~170歐，通常不包熱水、暖氣、電費與網路，不過這些費用攤下來每月也不可能超過10歐，除非大家超浪費的用水用電。吃的部分是我最滿意滴~~呵呵；因為這裡中午和晚上都會供應Tapas，只要點一杯東西喝就會有一小盤東西吃。通常不用花超過5歐就可以吃飽喝足真是過癮。一般來說，一杯mosto(葡萄汁)從0.80~1.10歐而咖啡大約是1~1.10歐，價差主要是看酒吧的位置。如果想吃一頓真正的西班牙料理，通常我們這些”窮學生”會選擇去餐廳吃中午的”Menú de día”，類似台灣的商業午餐；在一般的餐廳裡，一頓商業午餐包含第一道、第二道(每一道通常有3~4樣菜供選擇)、甜點、麵包和飲料(軟性飲料或酒任選一樣)約9~10 歐；雖然價格經濟，不過份量可是很多的喔，肯定會吃到撐！（P.S.西班牙的物價可是年年漲，像是葡萄汁去年一杯才0.6~1.0.歐現在的價格已調漲如上，所以上述價格資料僅供參考喔）。
旅遊：這是個人很喜歡學校的其中一個原因，我們所繳的學費已經包含平均每個月一到二次的遠足。通常是在週六，且當天來回不必繳費，當然午餐是需要額外付費的但是你也可以自己帶食物。另外學校也會舉辦比較遠的行程，例如：四天三夜的Andalucía之旅與三天兩夜的Galicia，住的好但收費可是不貴喔。
城市：León算是中型城市，個人認為友善程度算中上，不過"機車路人"的程度也是中上。我不確定其他西班牙地區是不是會有一樣的情況，但是在這裡確實會遇到對亞洲人不友善或口出穢言的人。不過大致上來說，這裡算是一個安全的城市。
推薦指數：如果你是西文不錯的人或是西文系，個人強烈推薦可以考慮一下這裡。如果你是西文"兩光班"的，就要有心理準備了，這裡講英文是不太通滴，當然更不用說是中文了。(可以到中國商店聊天啦！) 我是不清楚其他學校是怎麼教授初學者西文，但是我的感想是若回家不複習、不背單字、不練習，我想到哪裡學應該都一樣吧！所以個人主觀認為初學者應該也可以考慮一下。當然也有人說Castilla y León省的發音比較標準，所以特別選到該省學西文。葛蕾絲才疏學淺沒有特別感覺。
總結：滿分5顆星，我應該會給4顆吧！
課程：因為我從來沒有在台灣的學校或補習班學過西文，所以無從比較，只是以我這種零程度的學生來說，在這裡上課一開始真的很辛苦，完全是鴨子聽雷。建議如果你是零程度，最好從第一學期(九月份)報名，因為通常基礎班只有在這個時間有開課，不然就會落的跟我一樣．．．從過去式開始學。因為學校不會為了一兩個學生在學期中的時候再開一個基礎班。
師資：因為León對外國學生來說並不是一個熱門的點，所以基本上一個學期通常只有5到6個班，學校老師也大約只有10來個左右；當然如果學生突然增多，學校也有約聘的老師。大致上的老師都不錯，只有幾位個人認為有點混．．．不過他們都很關心學生。
學費：比起其他大城市不論是租屋，飲食或娛樂都遠遠比其他地方便宜很多。許多學生選擇這裡，通常物價都是其最大的考量因素。舉例來說，這裡分租房的行情一般為120~170歐，通常不包熱水、暖氣、電費與網路，不過這些費用攤下來每月也不可能超過10歐，除非大家超浪費的用水用電。吃的部分是我最滿意滴~~呵呵；因為這裡中午和晚上都會供應Tapas，只要點一杯東西喝就會有一小盤東西吃。通常不用花超過5歐就可以吃飽喝足真是過癮。一般來說，一杯mosto(葡萄汁)從0.80~1.10歐而咖啡大約是1~1.10歐，價差主要是看酒吧的位置。如果想吃一頓真正的西班牙料理，通常我們這些”窮學生”會選擇去餐廳吃中午的”Menú de día”，類似台灣的商業午餐；在一般的餐廳裡，一頓商業午餐包含第一道、第二道(每一道通常有3~4樣菜供選擇)、甜點、麵包和飲料(軟性飲料或酒任選一樣)約9~10 歐；雖然價格經濟，不過份量可是很多的喔，肯定會吃到撐！（P.S.西班牙的物價可是年年漲，像是葡萄汁去年一杯才0.6~1.0.歐現在的價格已調漲如上，所以上述價格資料僅供參考喔）。
旅遊：這是個人很喜歡學校的其中一個原因，我們所繳的學費已經包含平均每個月一到二次的遠足。通常是在週六，且當天來回不必繳費，當然午餐是需要額外付費的但是你也可以自己帶食物。另外學校也會舉辦比較遠的行程，例如：四天三夜的Andalucía之旅與三天兩夜的Galicia，住的好但收費可是不貴喔。
城市：León算是中型城市，個人認為友善程度算中上，不過"機車路人"的程度也是中上。我不確定其他西班牙地區是不是會有一樣的情況，但是在這裡確實會遇到對亞洲人不友善或口出穢言的人。不過大致上來說，這裡算是一個安全的城市。
推薦指數：如果你是西文不錯的人或是西文系，個人強烈推薦可以考慮一下這裡。如果你是西文"兩光班"的，就要有心理準備了，這裡講英文是不太通滴，當然更不用說是中文了。(可以到中國商店聊天啦！) 我是不清楚其他學校是怎麼教授初學者西文，但是我的感想是若回家不複習、不背單字、不練習，我想到哪裡學應該都一樣吧！所以個人主觀認為初學者應該也可以考慮一下。當然也有人說Castilla y León省的發音比較標準，所以特別選到該省學西文。葛蕾絲才疏學淺沒有特別感覺。
總結：滿分5顆星，我應該會給4顆吧！
2008/2/1
分享您的經驗，歡迎勇躍投稿
- 推薦或檢舉旅行社
- 推薦或檢舉當地語言教學中心
- 推薦或檢舉旅館及餐廳
- 投稿作者理解並同意共和國將不支付任何稿酬。自投稿文章刊登日起，中西共和國對該作品具有在共和國部落格永久刊登、並無需支付任何費用的權利。
- 投稿作品之著作權及版權皆為該作者所有。因此若有其他媒體欲使用共和國之投稿作品，需事先徵得作者同意，而稿酬也全部歸作者所有。
- 中西共和國將保有編輯、刪改文章之權力。共和國管理員對所有刊登稿件保留必要的編輯權和刪改權。若不同意刪改，請事先特別聲明。共和國保留審稿和退稿的一切權力。
- 文章請以Word檔及全形字撰寫。投稿文章中的所有標點符號，除文中的英文字外，其餘請使用中文全形之標點符號。如：，；、。：‧／「」《》？〈〉！（）...
- 來稿恕不退還，請別忘了自留底稿！
希望大家勇躍投稿！
所有刊出之投稿作品內容，將不代表中西共和國立場。
所有刊出之投稿作品內容，將不代表中西共和國立場。
2007/10/25
狂戀西班牙文的音樂系學生 （上）
投稿共和國作者：SU en Nicaragua
2002年我大二，一個從小到大都只念音樂的普通人，在音樂系裡是個不上不下程度的中間份子，無預警的在台灣認識了當時的西班牙男友，讓我義無反顧的去西班牙學西文，為的就是證明我那純純的愛。當時暑假兩個月的大學附設西文語言課程加上平常吃喝玩樂共花了新台幣十一萬，除了發音以外，因為跟男友分手的關係，西文便漸漸離開了我，完全沒有料到這只是故事的開頭。
時間悄悄的往前走，也帶走了兩個月的西文累積，2002年年底，也就是我從西班牙回來後的三個多月後，我才驚覺能夠從記憶中勉強抽出的西文單字只剩下LESSON ONE。骨子裡不服輸的個性浮現，問我自己，只是這樣嗎？開始，毅力這兩個字就跟學西文搭上了。
發音既然已經在西班牙學了，後續我該怎麼做？其實也是無頭蒼蠅的往前闖，學英文的陋習讓我害怕故事重演，所以這次有了改變。首先，我找到了一個曾在西語系國家長大的華僑當做老師，一星期上課兩次，一次兩小時，每小時收費五百元，專門上會話；另一方面，每星期一早上八點到十點我坐在輔仁大學的教室裡旁聽西文文法，當然，上課之前已跟教授溝通過才允許我這個旁聽生，在輔大旁聽時，壓力很大，第一堂課老師便把我在西班牙學的都用盡了，等到第二個星期，便開始進入動詞變化的部份，當然，最基本的就是現在式，緊跟著在一年內的文法課程中除了虛擬式外，所有的動詞變化時態均已教授完畢。說實在，這對我來說負荷太重了，動詞變化一直是西班牙文的心臟，如果無法熟記並且使用，這對一個想要試圖表達自己的人來說是一個很大障礙。
2003年下旬，一年的課程後，我發現西文能力沒有大躍進，仍舊停留在動詞變化現在式，當然，已經可以靈活隨著人稱而變化。再來，一年的單字累積讓我可以簡單介紹自已，不過，這都局限在現在式，這點，讓我有痛苦被綁手綁腳的感覺，因而迫使我必須再找個方法往前走。大三即將升大四，面臨大學最後一年，踏入社會的前一年，茫茫然的想，還要繼續學西文嗎？或停止？當時，我常在上課時，拿起西文作業寫，老師可能是在說音樂史，而我腦子卻在思考西班牙文，渾沌的寫了一年作業，現在回想，我不確定這樣的方式有沒有進步，而唯一支持我信念的，就是學語言絕對不能停下來。同年九月，正式進入大四生活，先前的衝勁隨著時間淡忘也軟弱了，有任何的藉口可以讓我缺課，輔大的文法課因為有衝堂的正當理由就不去了，因為不是本科系，所以沒有任何外在的壓力讓我想要繼續下去，學西文就此停擺。
但命運的確是人類無法預料的。
2004年2月的研究所考試我失策了，那是我放棄學西文的半年後，默默走在捷運上看著人來人往的脈動，我呆滯的看著車廂廣告，就這樣吸引了我的注意---國際志工，匆匆的抄下了網址，回到家查詢後，沒有多想就報名了。或許當時如果不是研究所沒上，也或許如果我沒有認識那個前男友，今天我就不會到尼加拉瓜來了。出國後的生活，原以為會是那麼令人感到振奮，卻沒料到痛苦跟孤單找上了我。（待續）
時間悄悄的往前走，也帶走了兩個月的西文累積，2002年年底，也就是我從西班牙回來後的三個多月後，我才驚覺能夠從記憶中勉強抽出的西文單字只剩下LESSON ONE。骨子裡不服輸的個性浮現，問我自己，只是這樣嗎？開始，毅力這兩個字就跟學西文搭上了。
發音既然已經在西班牙學了，後續我該怎麼做？其實也是無頭蒼蠅的往前闖，學英文的陋習讓我害怕故事重演，所以這次有了改變。首先，我找到了一個曾在西語系國家長大的華僑當做老師，一星期上課兩次，一次兩小時，每小時收費五百元，專門上會話；另一方面，每星期一早上八點到十點我坐在輔仁大學的教室裡旁聽西文文法，當然，上課之前已跟教授溝通過才允許我這個旁聽生，在輔大旁聽時，壓力很大，第一堂課老師便把我在西班牙學的都用盡了，等到第二個星期，便開始進入動詞變化的部份，當然，最基本的就是現在式，緊跟著在一年內的文法課程中除了虛擬式外，所有的動詞變化時態均已教授完畢。說實在，這對我來說負荷太重了，動詞變化一直是西班牙文的心臟，如果無法熟記並且使用，這對一個想要試圖表達自己的人來說是一個很大障礙。
2003年下旬，一年的課程後，我發現西文能力沒有大躍進，仍舊停留在動詞變化現在式，當然，已經可以靈活隨著人稱而變化。再來，一年的單字累積讓我可以簡單介紹自已，不過，這都局限在現在式，這點，讓我有痛苦被綁手綁腳的感覺，因而迫使我必須再找個方法往前走。大三即將升大四，面臨大學最後一年，踏入社會的前一年，茫茫然的想，還要繼續學西文嗎？或停止？當時，我常在上課時，拿起西文作業寫，老師可能是在說音樂史，而我腦子卻在思考西班牙文，渾沌的寫了一年作業，現在回想，我不確定這樣的方式有沒有進步，而唯一支持我信念的，就是學語言絕對不能停下來。同年九月，正式進入大四生活，先前的衝勁隨著時間淡忘也軟弱了，有任何的藉口可以讓我缺課，輔大的文法課因為有衝堂的正當理由就不去了，因為不是本科系，所以沒有任何外在的壓力讓我想要繼續下去，學西文就此停擺。
但命運的確是人類無法預料的。
2004年2月的研究所考試我失策了，那是我放棄學西文的半年後，默默走在捷運上看著人來人往的脈動，我呆滯的看著車廂廣告，就這樣吸引了我的注意---國際志工，匆匆的抄下了網址，回到家查詢後，沒有多想就報名了。或許當時如果不是研究所沒上，也或許如果我沒有認識那個前男友，今天我就不會到尼加拉瓜來了。出國後的生活，原以為會是那麼令人感到振奮，卻沒料到痛苦跟孤單找上了我。（待續）
位旅客已分享此篇文章
訂閱：
文章 (Atom)
