新聞轉載自 terra
China anunció hoy el establecimiento de relaciones con Malaui, país africano que mantenía hasta ahora lazos con Taiwán, informó la agencia estatal, Xinhua.
'China y Malaui establecieron lazos diplomáticos el 28 de diciembre de 2007', dice un comunicado conjunto firmado por ambos países en esa fecha y divulgado hoy por el Ministerio de Asuntos Exteriores chino. Según el comunicado, 'los gobiernos de las dos naciones, de acuerdo con los intereses de ambos pueblos, han decidido reconocerse entre sí y establecer relaciones diplomáticas'. 'El Gobierno chino apoya al de Malaui en sus esfuerzos para salvaguardar su soberanía estatal y desarrollar su economía', añade.
Por su parte, el Gobierno de Malaui reconoce que no hay más que una China en el mundo, la República Popular de China, y que Taiwán es una parte inalienable del territorio chino. Tras firmar el comunicado en Pekín el pasado 28 de diciembre, de forma secreta, los ministros de Exteriores de ambos países intercambiaron opiniones sobre el futuro de los lazos.
El anuncio sobre el establecimiento de relaciones entre China y Malaui ha llegado de forma casi sincronizada con el efectuado por Taiwán sobre su ruptura de los lazos diplomáticos con Malaui y todos los programas de cooperación bilateral 'para defender la dignidad, soberanía e interés, el Gobierno de la República de China (Taiwán)'.
Taiwán manifestó que 'Malaui, bajo la presión y la seducción de China, decidió establecer lazos con China, lo que el Gobierno taiwanés lamenta profundamente'. La isla mantuvo lazos con Malaui desde 1966 y ha ayudado al país africano en numerosos programas de cooperación económica, construcción de infraestructuras, misiones agrícolas, médicas y técnicas. Taiwán ahora mantiene relaciones diplomáticas con 23 países, 12 de ellos latinoamericanos. 閱讀中文相關報導
-----------------------------------------------------------------
Cosas interesantes:
'China y Malaui establecieron lazos diplomáticos el 28 de diciembre de 2007', dice un comunicado conjunto firmado por ambos países en esa fecha y divulgado hoy por el Ministerio de Asuntos Exteriores chino. Según el comunicado, 'los gobiernos de las dos naciones, de acuerdo con los intereses de ambos pueblos, han decidido reconocerse entre sí y establecer relaciones diplomáticas'. 'El Gobierno chino apoya al de Malaui en sus esfuerzos para salvaguardar su soberanía estatal y desarrollar su economía', añade.
Por su parte, el Gobierno de Malaui reconoce que no hay más que una China en el mundo, la República Popular de China, y que Taiwán es una parte inalienable del territorio chino. Tras firmar el comunicado en Pekín el pasado 28 de diciembre, de forma secreta, los ministros de Exteriores de ambos países intercambiaron opiniones sobre el futuro de los lazos.
El anuncio sobre el establecimiento de relaciones entre China y Malaui ha llegado de forma casi sincronizada con el efectuado por Taiwán sobre su ruptura de los lazos diplomáticos con Malaui y todos los programas de cooperación bilateral 'para defender la dignidad, soberanía e interés, el Gobierno de la República de China (Taiwán)'.
Taiwán manifestó que 'Malaui, bajo la presión y la seducción de China, decidió establecer lazos con China, lo que el Gobierno taiwanés lamenta profundamente'. La isla mantuvo lazos con Malaui desde 1966 y ha ayudado al país africano en numerosos programas de cooperación económica, construcción de infraestructuras, misiones agrícolas, médicas y técnicas. Taiwán ahora mantiene relaciones diplomáticas con 23 países, 12 de ellos latinoamericanos. 閱讀中文相關報導
-----------------------------------------------------------------
Cosas interesantes:
- establecimiento de relaciones con Malaui: 與馬拉威建交
- ruptura de los lazos diplomáticos con Malaui: 與馬拉威斷交
- sincronizada con: 與．．．同時
7 則留言:
恨世間,政治啊...
一個四十多年的朋友,
在一個八掌後,就跟你說再見!
看來,台灣在國際上的情勢,
比前民進黨主席"施"先生,再加悲哀!
(不懂的,請看"悶鍋"轟叭）
也像是自己的女朋友今天跟你去唱歌,
明天跟妳說分手,後天她又有新男朋友了,
而且他的新男友是你的世仇...
無奈啊!
Olio，你沒有好好追踪這條新聞哦！所以我要幫你在你的比喻裡多加一句話：
---------------------------
也像是自己的女朋友今天跟你去唱歌,
明天跟妳說分手,後天她又有新男朋友了,而且他的新男友是你的世仇...
"她還同時跟你宣佈，其實她和新男友在兩個星期前就開始交往了"
-----------------------------
因為中共與馬拉威在2007年12月28日就在北京簽署建交公報了，但拖到昨天(2008年1月14日)才對外公布，真的是．．．．(自動消音)．．．
消音解碼請見：http://republica-sino-hispana.blogspot.com/2008/01/hijo-de-puta.html
沒錯，像你說的，無奈啊！但沒辦法，弱國無外交，千古不變的道理！
至於施先生的悲哀，我想不用看"悶鍋"，就可感受到了 ><|||
題外話一則：臭小子，都是你硬要取Olio這名字！真是來給我混淆視聽的，已經有網友在問我到底是"he"還是"she"！我是沒差，說我是"it"也沒關係，只是不想讓別人有受騙的感覺 -我已經澄清了啦-
http://republica-sino-hispana.blogspot.com/2008/01/springfield-spr
版主,我入籍了...
(題外話)
剛剛看到版主好像有在幫會員翻譯短文,
不知道,版主介不介意翻文章,
我最近有好多東西得翻譯喔!~saludos~
~呵呵~
在消遣我時間太多嗎？ >"<
呵～歡迎入籍啊 (por fin)
您的共和國身分證編號：000000058
呵～記得去分享你的旅遊經驗 ^^ 別光說不練呦
un abrazo
唉 只能說 大家都向「錢」看咩 >"<
Hola, Yenlien...
第一次看到你留言哦～歡迎你！^^
沒錯啊，世界是現實的。
我們的那些邦交國會和我們" 建交"到現在，我想也是因為我們的"金元外交"政策！所以，當有人開始"喊價"，而出了更高價時．．．人家哪會在意台灣是否會切斷所有對他們的援助咧 >"< 反正他們已經有新的金主了！還有23國？唉，"錢"和"時間"的問題了！（除了Vaticano不是錢的問題，但它只要把主教指派的事和中共"喬"好，也隨時會變臉走人滴）
結論：唉～
un saludo, Oli
馬拉威爆外交大醜聞 官員污走中援3億元台幣
2008/01/25 00:52 國際中心／綜合報導
馬拉威才與台灣斷交，24日晚間竟驚爆一個外交大醜聞，根據馬拉威當地媒體的報導，馬國一名官員卡松葛竟然拿走中國打算給馬拉威總統高達1000萬美金的後謝禮，他拿走約3億新台幣後，便逃到英國。
根據馬拉威《尼爾薩報》的報導，當初和中國洽談建交事宜的馬國總統府官員卡松葛，竟然私自侵吞中國要給馬國總統莫泰加高達3億新台幣的後謝金後，立刻流亡到英國。
據了解，馬國總統莫泰加目前氣壞了，誓言要追回卡松葛。看來中國為了搶走台灣的邦交國，出手真的非常大方。
張貼留言